опознавателен oor Engels
опознавателен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
identification
произход и дата на пристигане, период на преход към биологично производство, опознавателен знак и ветеринарномедицинско досие
origin and date of arrival, conversion period, identification mark and veterinary record
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Опознавателен код на поканата: FP7-Fission-2011
You' re right, RaEurLex-2 EurLex-2
използване на опознавателни знаци за обозначаване на местостоянките, насочващите линии на пътищата за рулиране и система за визуално насочване при присъединяване/паркиране на самолет на местостоянка;
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonEuroParl2021 EuroParl2021
По нея нямаше опознавателни знаци, а радиофарът й не излъчваше на нито една стандартна честота.
Quality of works and materialsLiterature Literature
Засякохме флотилия, излъчваща колониалнен опознавателен код.
That' s what you found out about, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.5.1. правоъгълник, в който е вписана буквата „е“, последвана от номера или опознавателната буквена група на държавата-членка, издала типовото одобрение (виж точка 4.2.1);
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingEurLex-2 EurLex-2
Всички опознавателни рефлекси, ще спрат за 2.1 секунди.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направи опознавателна обиколка.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подготовка за новостите и опознавателна подготовка
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
в) ►M3 При търговски операции със самолети и вертолети, ◄ командирът или пилотът, на когото може да бъде възложено изпълнението на полета, трябва да са преминали първоначално опознавателно обучение за маршрута или зоната, в която трябва да се изпълнява полетът, както и за летищата, съоръженията и процедурите, които се използват.
Yes, that' s a leafEurLex-2 EurLex-2
4.5.1. правоъгълник, обграждащ буквата „е“, последвана от опознавателния номер или група от букви на държавата-членка, която е издала типовото одобрение (виж точка 4.2.1);
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?EurLex-2 EurLex-2
В 1883 г. Кацура съпровожда военния министър Ивао Ояма при опознавателната му обиколка в няколко западноевропейски страни.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowWikiMatrix WikiMatrix
Когато опознавателните му сили се развият, той ще ни го каже.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) Членовете на полетния екипаж преминават обучение за новостите или опознавателно обучение, когато това се изисква от приложение I (част FCL) към Регламент (ЕС) No 1178/2011 и когато има промяна в оборудването или процедурите, при което се изискват допълнителни познания за типовете или вариантите, които те експлоатират в момента.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Съгласно член 31а, параграф 2, буква е) от Закона за данъка върху възнагражденията обаче тези надбавки са необлагаеми, когато служат за възстановяването на разходи, направени от работника поради това, че временно пребивава извън държавата си по произход, каквито са например разходите за второ жилище или допълнителните разходи за издръжка, а също и пътните разходи за опознавателно посещение (т.нар. екстериториални разходи).
Dorothy was cool.Her shoes were retroEurLex-2 EurLex-2
2) аварийно опознавателно осветление на всеки спасителен плот;
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Единственото сигурно нещо било, че той е човекът от опознавателния портрет.
I am not your brotherLiterature Literature
2) изпълнява опознавателни полети по два сектора на типа или класа въздухоплавателно средство.
You a great guy, TonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5.4.2.1.1. Правоъгълник, обграждащ буквата „е“, последвана от номера или опознавателната буквена група на държавата-членка, издала типовото одобрение (виж точка 5.2.1);
Identification markEurLex-2 EurLex-2
Къде са шарките и опознавателните улики?
Bring me a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опознавателен знак
I could not believe the outrageEuroParl2021 EuroParl2021
Този знак се състои от правоъгълник, обграждащ малка буква „е“, последвана от опознавателната буква/и или номер на държавата-членка, която е издала типовото одобрение за компонент:
Really nice people tooEurLex-2 EurLex-2
Опознавателен етап
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardoj4 oj4
Знакът за типово одобрение на ЕИО за компонент се състои от правоъгълник, във вътрешността на който е поставена малка буква “e”, последвана от номер или опознавателна буква(и) на страната, издала типовото одобрение за компонент
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyeurlex eurlex
Опознавателни знаци:
It' s a wedding ringEurLex-2 EurLex-2
" Ентърпрайз " преследва кораб без опознавателни знаци.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.