орган за съдебно и полицейско сътрудничество на ЕС oor Engels
орган за съдебно и полицейско сътрудничество на ЕС
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
EU body for police and judicial cooperation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той оставя много инструменти на ЕС за защита на данни незасегнати, например правилата за защита на данни за институциите и органите на ЕС и всички специфични документи, приети в областта на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси като решението от Прюм и правилата на Европол и Евроюст.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceEurLex-2 EurLex-2
В следващия месечен доклад през април ще бъде поставен акцент върху организираната престъпност и приоритетите на цикъла на политиката на ЕС за 2017 г., който предоставя стратегическа рамка за засилване на ефективното сътрудничество между националните правоприлагащи органи и агенциите и институциите на ЕС в тази област, както и върху оперативното полицейско и съдебно сътрудничество, включително съвместните екипи за разследване.
You disobeyed, Jerryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
КАТО ПОДЧЕРТАВАТ важността от споделяне на PNR данни и на уместна и подходяща аналитична информация, извлечена от PNR данни, от страна на Съединените щати с компетентните полицейски и съдебни органи на държавите-членки на Европейския съюз, наричани по-нататък „държавите-членки на ЕС“, както и с Европол или Евроюст като средство за насърчаване на международното полицейско и съдебно сътрудничество;
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersEurLex-2 EurLex-2
КАТО ПОДЧЕРТАВАТ важността от споделяне на PNR данни и на уместна и подходяща аналитична информация, извлечена от PNR данни, от страна на Съединените щати с компетентните полицейски и съдебни органи на държавите-членки на Европейския съюз, наричани по-нататък "държавите-членки на ЕС", както и с Европол или Евроюст като средство за насърчаване на международното полицейско и съдебно сътрудничество;
Let' s hear it thenEurLex-2 EurLex-2
Когато е налице съвпадение във връзка със сигнал, чрез използването на данни за пръстовите отпечатъци и портретните снимки, съхранявани във ВИС, посочен в параграф 1, органите за закрила на децата и националните съдебни органи, включително органите, отговарящите за започването на наказателно преследване и за провеждането на съдебно разследване преди повдигане на обвинение, и техните координиращи органи, както е посочено в член 43 от Регламент (ЕС) [...] [COM(2016)0883 — ШИС в областта на правоприлагането] полицейското сътрудничество], могат да поискат от орган с достъп до ВИС, при изпълнението на своите задачи достъп до данните, въведени във ВИС.
Hello, everybody!not-set not-set
Призовава Комисията, с оглед на преодоляването на заплахите, свързани с тероризма и екстремисткото насилие, да следи отблизо транспонирането и прилагането на мерките на ЕС за борба с тероризма, включително ефективното полицейско и съдебно сътрудничество и навременния обмен на информация между националните органи и чрез Европол и Евроюст, както и мерките за справяне с новите тенденции при финансирането на тероризма;
You' re home really earlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тази необходимост придоби още по-голяма важност след като преговорите по рамковото решение на Съвета относно защитата на лични данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси доведоха до заличаването на разпоредбата за създаване на работна група, обединяваща органите на ЕС по защита на данните и координираща тяхната дейност по отношение на обработката на данни в рамките на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси
That certainly isn' toj4 oj4
Тази необходимост придоби още по-голямо значение след като преговорите по наскоро приетото рамково решение относно защитата на лични данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси, доведоха до заличаването на разпоредбата за създаване на работна група, обединяваща органите на ЕС по защита на данните и координираща тяхната дейност по отношение на обработката на данни в рамките на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeoj4 oj4
Тази необходимост придоби още по-голяма важност след като преговорите по рамковото решение на Съвета относно защитата на лични данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси доведоха до заличаването на разпоредбата за създаване на работна група, обединяваща органите на ЕС по защита на данните и координираща тяхната дейност по отношение на обработката на данни в рамките на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси.
Did you get the horse shod?EurLex-2 EurLex-2
Тази необходимост придоби още по-голямо значение след като преговорите по наскоро приетото рамково решение относно защитата на лични данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебно сътрудничество (13) по наказателноправни въпроси, доведоха до заличаването на разпоредбата за създаване на работна група, обединяваща органите на ЕС по защита на данните и координираща тяхната дейност по отношение на обработката на данни в рамките на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси.
[ Line ringing ]reese, pick upEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No 45/2001 основателно служи като отправна точка за предложенията, които предвиждат последователно и еднакво прилагане на правилата за защита на данните по отношение на всички органи на ЕС, като се вземат под внимание специфичните особености на полицейското и съдебното сътрудничество в рамките на наказателното право.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinEurLex-2 EurLex-2
Хармонизирането на правилата за защита на данните в сектора на правоприлагането, включително правилата относно международното предаване на данни, ще улесни трансграничното сътрудничество между полицейските и съдебните органи както в рамките на ЕС, така и с международните партньори, като по този начин се създават условия за по-ефективната борба срещу престъпността.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това ще спомогне за подкрепата на турските правоприлагащи органи в борбата с организираната престъпност и ще спомогне развиването на полицейско и съдебно сътрудничество с техните партньори в държавите — членки на ЕС.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginEurLex-2 EurLex-2
Предвид посочените обстоятелства твърдя, че доколкото Директива 2006/24 не съдържа разпоредби, хармонизиращи условията за достъп до данните и за използването им при упражняването на дейности, присъщи на държавите и на държавните органи и чужди на областите на дейност на частноправните субекти, и по-специално нито една разпоредба, която да попада в понятието „полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси“ по смисъла на дял VI от Договора за ЕС, тя основателно е приета в рамките на общностния стълб, и по-точно на основание член 95 ЕО.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchEurLex-2 EurLex-2
Променящата се обстановка във връзка със заплахите за сигурността изисква ефективен отговор както от правоприлагащите, така и от съдебните органи, а широкомащабните инвестиции в полицейското сътрудничество на равнище ЕС несъмнено ще доведат до сезирането на Евроюст с повече сложни трансгранични случаи.
I told you not to fall in love with meEuroParl2021 EuroParl2021
Ръководителите и ключовите представители на националните полицейски органи за наблюдение и контрол от държавите-членки на ЕС, както и на ведомствата им с разширени правомощия за борба с корупцията, се срещнаха във Виена през ноември # г. по време на конференцията на Рамковата програма относно полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси (AGIS), на тема засилване оперативното сътрудничество в борбата срещу корупцията в Европейския съюз
Azenawate : a path between rice fields .oj4 oj4
Ръководителите и ключовите представители на националните полицейски органи за наблюдение и контрол от държавите-членки на ЕС, както и на ведомствата им с разширени правомощия за борба с корупцията се срещнаха във Виена през ноември # г. по време на конференцията на Рамковата програма относно полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси (AGIS), на тема засилване оперативното сътрудничество в борбата срещу корупцията в Европейския съюз
We won' t be able to move him fortwo orthree daysoj4 oj4
Ръководителите и ключовите представители на националните полицейски органи за наблюдение и контрол от държавите-членки на ЕС, както и на ведомствата им с разширени правомощия за борба с корупцията се срещнаха във Виена през ноември 2004 г. по време на конференцията на Рамковата програма относно полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси (AGIS), на тема засилване оперативното сътрудничество в борбата срещу корупцията в Европейския съюз.
That' il be his lossEurLex-2 EurLex-2
Ръководителите и ключовите представители на националните полицейски органи за наблюдение и контрол от държавите-членки на ЕС, както и на ведомствата им с разширени правомощия за борба с корупцията, се срещнаха във Виена през ноември 2004 г. по време на конференцията на Рамковата програма относно полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси (AGIS), на тема засилване оперативното сътрудничество в борбата срещу корупцията в Европейския съюз.
She was lyingEurLex-2 EurLex-2
Договорът от Лисабон разкрива нови възможности и нови инструменти на равнище ЕС, както по отношение на съдебното и полицейско сътрудничество, така и от страна на органи, натоварени с противодействието на транснационалната организирана престъпност (Европол, Евроюст, OLAF, Европейската прокуратура), така и по отношение на възможността за определяне на общи норми, насочени към постигането по-ефективно противодействие.
For somebody like you, you sure can run fastnot-set not-set
Европа се нуждае преди всичко от добро сътрудничество между полицейските служби и съдебните органи, за да могат съдебните присъди да бъдат ефективно изпълнявани и престъпниците - ефективно преследвани, независимо от вътрешните граници на ЕС.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEuroparl8 Europarl8
Преките действия на такива органи по отношение на частните оператори и задължителното предоставяне от страна на последните на данни за целите на наказателното преследване според мен попадат в такъв случай в полето на „полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси“ по смисъла на дял VI от Договора за ЕС.
I' il go get the carEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.