ортодоксалност oor Engels
ортодоксалност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
orthodoxy
Шанкара, аз съм експерт по ортодоксалност и ритуали.
Shankara, I am an expert on orthodoxy and rituals
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но Нютон бил готов да отрече 2 000 години научна ортодоксалност.
The Frogs, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Теоретичната битка“ е решена в полза на ортодоксалността от Хитлер.
With a light in our hearts We will never partLiterature Literature
Споразумението относно еврото обаче категорично е стъпка в грешната посока, тъй като то не предлага нищо повече от това да наложи традиционната икономическа ортодоксалност.
Her mother diedEuroparl8 Europarl8
Следователно намерението му било — използувайки всички възможни средства — да принуди отклонилите се юдеи да се отрекат [от християнството] и да се върнат към ортодоксалността.
Information to be printed on the record sheetsjw2019 jw2019
вярва, че задачата, стояща пред световните лидери, не е да "закърпят" сегашната финансова и икономическа система, а да признаят, че икономическата ортодоксалност на последните 20 години се е провалила, че трябва да се изгради нов баланс между регулирането и пазара, че разширяването на неравенството е било източник на нестабилност, и че трябва да се разработи нова регулаторна и управленческа рамка; поради това призовава за "Нова глобална сделка", която да се основава на устойчивост, възможности, социална справедливост и участие, с основни компоненти:
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to benot-set not-set
Обаче, избягвайки от традиционната религиозна ортодоксалност, Фром възвеличава добродетелта на хората, предприели независими действия и използвали разума си, по-скоро за да установят сами моралните ценности, отколкото да се придържат към авторитарни морални ценности.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.WikiMatrix WikiMatrix
Шанкара, аз съм експерт по ортодоксалност и ритуали.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сорбоната била гласът на католическата ортодоксалност.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedjw2019 jw2019
В обобщение, процесуалната ортодоксалност и стриктното следване на съдебната практика налагат второто основание да бъде обявено за недопустимо.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsEurlex2019 Eurlex2019
Следователно трябва да започнем с основното: бюджетна ортодоксалност.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runEuroparl8 Europarl8
Тъй като мнозинството християни са тринитаряни, то вярата в Св.Троица е тест за ортодоксалност на вярата.
He is my superiorWikiMatrix WikiMatrix
Те били и социални инженери, които проповядвали идеята за единен език, национална валута, ортодоксалност и лоялност.
Being happy is an excellent goalLiterature Literature
Веднага се харесали, тъй като обичали книгите и знанията, а ортодоксалността не им допадала.
What the devil are you men doing here?Literature Literature
— Ортодоксалността на херметизма надхвърля ниския ми интелект.
Walter sees me as a chip off my old manLiterature Literature
Не вярвам в ортодоксалността.
A levy in the milk and milk products sector *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според Кетрин Ръсел в „Урдите“ Бунюел успява да съчетае политическата си философия със сюрреалистичната естетика, като сюрреализмът се превръща в „средство за пробуждане на марксисткия материализъм, заплашен да се превърне в застояла ортодоксалност“.
Need some help with this stuff?WikiMatrix WikiMatrix
Могъщата ортодоксалност дразни, но е важна за общността.
He is jealousLiterature Literature
Това беше последният акт на еврейска ортодоксалност, който извърши.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingLiterature Literature
Колко освежаващо би било да чуем някого, който е достатъчно интелигентен и честен, за да изрази съмнение относно идеологическата ортодоксалност на все по-близките въпроси за Европейския съюз и изменението на климата.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEuroparl8 Europarl8
Не е задача на Съда да се произнася относно ортодоксалността или хетеродоксалността на някои религиозни максими или предписания.
Whereas Commission Regulation (EC)No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only withrespect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Обезпокоителното надигане на над тридесет милиона души, живеещи в условията на малцинственост из целия европейски континент; огромната и все по-разрастваща се армия на безработните със своето смазващо бреме и деморализиращо въздействие върху правителства и народи; порочната, необуздана надпревара във въоръженията, поглъщаща все по-голям дял от състоянието на вече обеднелите народи; пълната деморализация, от която все повече страдат международните финансови пазари; настъплението на секуларизма, навлизащ в това, което досега бе смятано за непревземаеми крепости на християнската и мюсюлманската ортодоксалност ¦ всички тези неща изпъкват като най-жестоки симптоми, вещаещи зло за бъдещата устойчивост на структурата на съвременната цивилизация.
Sorry about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Почти невероятните обстоятелства, съпътстващи мъченичеството на младия няз на славата; силите на варварското потисничество, които тази трагедия освободи впоследствие; проявите на ненадминат героизъм, които тя породи; увещанията и предупрежденията, които бликнаха от перото на Божествения Затворник в Неговите послания до управниците на църквата и монарсите и владетелите по света; неустрашимата вярност, с която нашите братя воюват в мюсюлманските страни със силите на религиозната ортодоксалност ¦ всички тези неща могат да бъдат смятани за най-отличителни черти на това, на което светът ще започне да гледа като на най-великата драма в световната духовна история.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Чрез тежестта на своята морална подкрепа, толкова щедро оказана на техните египетски братя, те успяха да премахнат някои от най-страшните пречки, които Вярата трябваше да преодолее в борбата си да се освободи от оковите на мюсюлманската ортодоксалност.
Well, I can' t believe you had this entire timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Нека тя да не отстъпва пред заплашителното настъпление на силите на фанатизма, на ортодоксалността, на покварата и на предразсъдъците, които могат да се струпат срещу нея.
whats wrong, huh huhParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Секцията и НИ група подготвят и традиционни от 2005 г.до сега / 2005- 2016 г./ съвместни руско-български проекти с международни конференции:;Религия, ценности, ортодоксалност – България и Русия през 21 век. (НИ група виж архива); «Религията и науката в ХХI век“. „Традиционни религиозни светогледи иценностите на век“.
Why can' t you just learn to wait?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.