ортопедична клиника oor Engels

ортопедична клиника

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

orthopaedics clinic

voorbeelde

Той се зачуди дали собствениците на казина притежават акции в частни ортопедични клиники.
He wondered if casino owners had stock in orthopedic clinics.

Поради грижите, които полагам за него, вратът, раменете и ръцете ме болят и затова се лекувам в ортопедична клиника.
As a result of caring for him, my neck, shoulders, and arms ache, and I am an outpatient at an orthopedic hospital.

През тази година Гебхард се присъединява към Шуцщафел (СС) и също така е назначен за медицински началник на санаториума Хоенлихен, който той променя от санаториум за пациенти с туберкулоза в ортопедична клиника.
That year, Gebhardt joined the Schutzstaffel (SS) and was also appointed Medical Superintendent of Hohenlychen Sanatorium in the Uckermark, which he changed from a sanatorium for tuberculosis patients into an orthopedic clinic.

През май групата участва в Концерт за събиране на средства за построяване на детска ортопедична клиника в София.
In May the band participates in a charity concert for building of a children’s orthopedic clinics in Sofia.

Тема: Ветеринарни ортопедични клиники из България
Chiropractors & chiropractic clinics in United Kingdom

В началото на 80-те години, сплави с форма на памет се използват успешно в ортопедичните клиники, привличайки вниманието на ортопедичните специалисти и клиницистите и наричайки ги "магически метали".
In the early 1980s, NiTi shape memory alloys were successfully used in orthopaedics clinics, attracting the attention of orthopedic experts and clinicians and calling them "magic metals."

Това са само нашите ортопедични пациенти, иначе клиниката е пълна и се пръска по шевовете от пациенти, както обикновено.
These here are only the orthopedic patients. Otherwise, the clinic is full and overflowing as usual.

Реклама, репрезентационни услуги и изключителни търговски права, услуги за търговия на дребно и на едро в търговски обекти, както и чрез световната компютърна мрежа на кремове, козметика, лосиони, медицински артикули, ортопедични, ортопедични обувки и услуги за издаване на франчайз свързан с дейност или ръководене на търговски фирми свързани с подологични клиники
Advertisement services, agency services and sole agencies, retailing and wholesaling both in commercial establishments and via global computer networks of creams, cosmetics, lotions, medical articles, orthopaedic articles, orthopaedic footwear and issuing of franchises in relation to commercial management assistance in the field of clinical podiatry

След завършването си продължава обучението си в Клиниката по Детска ортопедична травматология на УМБАЛСМ "Пирогов".
After his graduation he continued his medical education in the Orthopedic Pediatric Clinic of the General and Urgent Care Pirogov University Hospital.

Основните Ортопедични процедури, предлагани в Дентални клиники Фармадент:
Major orthopedic procedures offered in Dental clinics Farmadent:

Затова привлякох в клиниката най-добрия ортопедичен хирург, най-добрия неврохирург и осъзнах, че можем да променим кариерите на спортистите.
So I managed to attract the best orthopedic surgeon and the best neurosurgeon to the clinic and we realized that we could change the careers of athletes.

Хирурзите във ветеринарна клиника „Син Кръст” третират отлично почти всички ортопедични заболявания и травми.
The surgeons of “Blue Cross” veterinary clinic treat excellently almost all orthopedic diseases and traumas.

b) не може да се прилага по отношение на доставки на лекарства, превръзки, медицински протези и свързаните с тях принадлежности, ортопедични продукти и други изделия, които не се извършват в рамките на лечението или осигуряването на болнична помощ, като например доставки, извършвани от аптеки, дори и последните да се намират в болница или клиника и/или да се управляват от тях.
(b) shall not apply to the supply of medicines, bandages, medical prostheses or related accessories, orthopaedic products and other goods, which is not carried out in the context of hospitalisation or medical treatment, such as supplies carried out by a pharmacy, even where the pharmacy is located within a hospital or clinic and/or managed on behalf of a hospital or clinic.

Контакти Начало За нас – Екип – Работа с НЗОК – Пациентска карта за отстъпки Услуги – Имплантология – Естетична стоматология – Стоматологична терапия – Ортопедична стоматология – Хирургична стоматология – Стоматологичен рентген Клиники – Работно време – Галерия Полезно Контакти
Home About us – Our Team – Work with the NHIF – Patient’s Discount Card Services – Implantology – Aesthetic dentistry – Dental Therapy – Orthopaedic Dentistry – Surgical dentistry – Dental X-Ray Clinics – Working time – Gallery Good to know Contact us

В магазините и модерните клиники има голямизбор на ортопедични стелки, представени в различни ценови сегменти и е най-удобният вариант за бързи и лесни стъпки на елегантно движение на пациента.
In shops and modern clinics there is a largea choice of orthopedic insoles, presented in various price segments and being the most convenient option for quick and easy stages of the patient's elegant movement.

В момента не можем да поемаме спешни ортопедични случаи, т.к. имаме много голяма, непокрита сметка в Централна Ветеринарна Клиника.
Currently, we cannot take on any urgent cases, since we have a very large, uncovered bill at the Central Veterinary Clinic.

В клиниката се третират всички ортопедично-травматологични заболявания като се акцентира върху артроскопската хирургия на големи, средни и малки стави, колянната хирургия, безкръвна и мининвазивна хирургия на дискови хернии и дегенеративни заболявания на гръбначния стълб.
All orthopedic and traumatic conditions are treated in the department, with a focus on arthroscopic surgery of large, medium and small joints, knee surgery, miniinvasive and with minimal blood loss surgery of disc herniations and degenerative diseases of the spine.

Клиника „Медикус Алфа“ предлага на пациентите си, нуждаещи се от ортопедично лечение, комплексен подход и мултидисциплинарна грижа.
Medicus Alpha Clinic can provide a complex approach and multidisciplinary care to patients who need orthopedic treatment.

Първа работа в клиниката бяха операциите на най-спешните ортопедични пациенти, които чакаха да се вдигне карантината – Сандокан (за скъсани коленни връзки) и Тошко (за отстраняване на пластина) – и двамата бяха оперирани успешно от д-р Христов вчера.
The first thing that happened at the clinic after we could again move about were the surgeries of two orthopedic patients who were urgent – Sandokan (for torn knee ligaments) and Toshko (for the removal of a plate he no longer needs). Both were operated successfully by d-r Hristov yesterday.

Клиниката ни е много базова – не можем да правим сложните ортопедични операции за пострадалите кучета, но за сметка на това можем да оперираме някои тумори и повърхностни наранявания.
Our clinic is very basic – we can’t do any orthopaedics or complicated stomach surgeries, but we do operate many dogs with tumors or minor injuries.

650лв. Толкова пари са нужни за ортопедичните драми на петте добри кучета с отстъпките, които ни правят нашите приятели от Централна Ветеринарна Клиника.
This is the amount needed for the orthopedic problems of these 5 good dogs, even with the big discounts we get from our friends at the Central Vet Clinic.

В този момент клиниката подслонява 26 бездомни кучета, които нямат къде другаде да идат – кожно-болни, ортопедични пациенти, бебоци, големи и старчета със всевъзможни букети от заболявания... Благодарим от тяхно име на всички, които ще се включат, дори и с малко.
At this moment, the clinic hosts 26 homeless sweethearts who will not find help anywhere else – dogs with skin conditions, orthopedic patients, babies, adults, oldies with all sorts of traumas and illnesses, waiting to be healed... On their behald, we thank everyone who will pitch in, even with the smallest amount, every little bit matters.

В изследването са включени 57 деца с идиопатична торакална декстросколиоза с магнитуд на торакалната извивка между 20 и 35 градуса, лекувани в Клиниката по ортопедия и физикална терапия и в Националния център за ортопедични протези към Университетския клиничен център на Косово в Прищина през периода 2003-2006 г.
57 children with idiopathic thoracic dextroscoliosis with magnitude of the thoracic curve between 20-35 degrees, treated in Orthopedic and Physiatrist Clinic as well as in National Ortho-prosthetic Center within University Clinical Center of Kosova in Prishtina, during the period of 2003-2006, have been included in the retrospective analysis methodology.