Ортопедия oor Engels

Ортопедия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

orthopedics

naamwoord

medical specialty concerned with the human apparatus of movement

Замяната на бедрената кост се прави от хирург ортопед.
A hip replacement is done by an orthopedic surgeon.

ортопедия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

orthopaedics

naamwoord

Части и принадлежности за апарати за протезиране и ортопедия
Parts and accessories of prostheses and orthopaedic appliances

voorbeelde

Да й направим урография, за да потвърдим спукването, както и да се консултираме с ортопед, уролог и сърдечно-съдов доктор за другите неща.
Let's get a retrograde urethrogram to confirm the bladder rupture and have ortho, urology and vascular scrub in for the other issues. ( speaks Polish )

Шини, предназначени за лицево-челюстна ортопедия
Splints for orthodontic purposes

Ортопедия ме спаси няколко пъти.
Ortho's saved me a couple of times.

„Артикулите и апаратите за ортопедия [...] служат:
‘... Orthopaedic appliances ... are appliances for:

В това отношение член 153, параграф 3 от ASVG уточнява, че денталните грижи (дентални хирургични грижи, консервационни грижи и челюстна ортопедия) и осигуряването на зъбни протези се предлагат като обезщетения в натура от лекарите по дентална медицина, от „Dentisten“, от групови практики или специално оборудвани за целта клиники като поликлиниките.
In that regard, Paragraph 153(3) of the ASVG states that dental care (dental surgery, preventive care and maxillodental orthopaedics) and the provision of dental prostheses are to be offered, in the form of benefits in kind, by dental practitioners, ‘Dentisten’, group practices or hospitals specifically equipped therefor, such as outpatient clinics.

– Апарати за ортопедия или за фрактури:
– Orthopaedic or fracture appliances

Виждах, че ръката не е голямо предизвикателство за опитен ортопед — само проста фрактура на радиуса.
I could see that the arm was no particular challenge to a professional bonesetter—only a simple fracture of the radius.

Горан, ти си ортопед.
Goran, you're, uh, ortho.

Ортопедът мисли, че трябва наместване в операционната.
The orthopaedic registrar thinks it should be reduced in theatre.

Половината ортопедия.
Half of ortho.

Медицински продукти, а именно обвити средства за подкожен съдов достъп в областите на интервенционна радиология, интравенозна терапия, диализа и сърдечна катетеризация, които не са за употреба за електрохирургия или електро-плазмена хирургия в областите на ортопедия, артроскопия и гръбначна хирургия
Medical articles, namely, percutaneous vascular access sheath introducers in the fields of interventional radiology, intravenous therapy, dialysis and cardiac catheterization, not to be used for electrosurgery or electro-plasma assisted surgery in the fields of orthopedics, arthroscopy and spinal surgery

Ортопедия, травматология, рехабилитация, ревматология
Orthopaedics, traumatology, rehabilitation, rheumatology

Преди да стане очен хирург е специализирал ортопедия.
Before he became an ocular surgeon he specialized in orthopedics.

Апарати за ортопедия или за фрактури
Orthopaedic or fracture appliances

Водни легла за медицински и/или ортопедични цели, ортопедични изделия, освен изделия за челюстна ортопедия
Water beds for medical and/or orthopaedic purposes, orthopaedic articles, except orthodontic articles

Стоматологични и за челюстна ортопедия инструменти, апарати, приспособления и материали
Dental and orthodontic instruments, apparatus, devices and materials

Дезинфектанти, с изключение на стоматологични дезинфектанти, дезинфектанти за лицево-челюстната хирургия и ортопедия или за целите на дентални лаборатории
Disinfectants, other than for dental, maxillofacial surgery, orthodontic or dental laboratory purposes

под заглавието “ортопедия”
under ́orthopaedics

Челюстноортопедични апарати за лечение, по-специално апарати, произведени чрез дълбоко изтегляне, в областта на челюстната ортопедия
Orthodontic treatment apparatus, namely orthodontic treatment apparatus manufactured by means of deep-drawing processes

Проектиране на компютърни програми за обработване, измерване и оценяване на изображения, по-специално за медицински картинни данни от рентгенови, компютърно-томографски, обемни томографски или ултразвукови снимки, по-специално в областта на стоматологията, челюстната хирургия, челюстната ортопедия и имплантирането
Creating computer programs for imaging, image surveying and image evaluation, in particular for medical image data from x-ray, computer tomography, volumentography, magnetic resonance tomography or ultrasound recordings, in particular in the field of dentistry, maxillofacial surgery, orthodontics and implantology

Стоматологична помощ, Услуги на лицево-челюстен ортопед
Dentistry, Orthodontics

Марша бе по-малкото дете в семейството, баща й беше ортопед, а майка й — адвокат.
Marcia was the second of two; her father was an orthopedic surgeon, and her mother was an environmental attorney.

Части и принадлежности за апарати за протезиране и ортопедия
Parts and accessories of prostheses and orthopaedic appliances

Медицински и стоматологични услуги в областта на лицевата ортопедия
Medical and dental services in the field of facial orthopaedics

и поне покриване на следното: общопрактикуващ лекар, лекари по спешна медицина, ортопед, педиатър, анестезиолог, фармацевт, акушер, медицински директор, лабораторен техник, рентгенов техник.
and at least covering the following: generalist, emergency doctors, orthopaedic, paediatrician, anaesthetist, pharmacist, obstetrician, health director, laboratory technician, X-ray technician.