оръжие oor Engels

оръжие

/oˈrɤʒiɛ/ naamwoord

Инструмент за атака или отбрана в битка като пушка, ракета, меч.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

weapon

naamwoord

instrument of attack or defense in combat

Трябва да премахнем всички ядрени оръжия,защото са смъртоносни за човечеството.
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.

arm

naamwoord

weapon

Ще бъде отмъстено за пролятата кръв на моите братя по оръжие.
The blood of my brothers in arms shall be avenged.

arms

naamwoord

Ще бъде отмъстено за пролятата кръв на моите братя по оръжие.
The blood of my brothers in arms shall be avenged.

gun · instrument · weapon system

Оръжие

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

weapon

naamwoord

instrument used to inflict damage or harm to living beings, structures, or systems

Сълзите са оръжието на децата.
Tears are a child's weapon.

Soortgelyke frases

свободен от ядрени оръжия
nuclear-free

Нарезни оръжия
rifling

списък с оръжия
war weapons list

оръжия
Weapons · weaponry

оръжие за масово поразяване
weapon of mass destruction

тактическо ядрено оръжие
tactical nuclear weapon

двуостро оръжие
double-edged sword

ракетно оръжие
missile

Газ-сигнално оръжие
gas pistol

voorbeelde

Но когато работи въоръжен, той се излага на опасността да си навлече кръвна вина, ако бъде принуден да използва оръжието си.
However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

При условие че искането бъде прието, в случаите когато то се отнася до проверката на дезактивирането на огнестрелно оръжие, проверяващият субект, който оказва съдействие, издава сертификат за дезактивиране в съответствие с член 3, параграф 4.
Subject to acceptance of the request, where such request concerns the verification of the deactivation of a firearm, the verifying entity providing assistance shall issue a deactivation certificate in accordance with Article 3(4).

Това е оръжието...
So that's the murder weapon. Mm.

тридневен регионален семинар в Катманду по линия на MOSAIC за засилване на ролята на жените в областта на контрола върху оръжията.
Three-day, MOSAIC-based regional seminar in Kathmandu to strengthen the role of women in the area of arms control.

Клей подържаше бизнеса ни с оръжията жив.
Clay was keeping our gun business alive.

Организацията за изследвания и иновации в областта на отбраната (SPND) пряко подкрепя чувствителните от гледна точка на разпространението на ядрено оръжие дейности на Иран.
The Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) directly supports Iran's proliferation sensitive nuclear activities.

Нали ви казах, че нямам оръжие.
Like I just told you, I ain't got no weapon.

Никоя от тях никога не бе използвала Силата за оръжие.
None of them had ever used the Power as a weapon.

Mathieu Chui Ngudjolo е бил началник на щаба на FRPI, оказващ влияние върху политиката и осъществяващ командването и контрола над дейността на силите на FRPI, една от въоръжените групировки и милиции, посочени в точка 20 от Резолюция 1493 (2003), отговорни за трафик на оръжие в нарушение на оръжейното ембарго.
Mathieu Chui Ngudjolo was the Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.

KOMID е посочено от Комитета по санкциите на ООН през април 2009 г. и е основният търговец на оръжие в КНДР и основният износител на изделия и оборудване, свързани с балистични ракети и конвенционални оръжия.
KOMID was designated by the UN Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.

Не съдържат оръжията, посочени в ML1, ML2 или ML4, освен ако са неизползваеми и не могат да произведат изстрел.
Do not incorporate weapons specified in ML1., ML2. or ML4. unless they are inoperable and incapable of discharging a projectile.

А Вегас има най- леките закони относно притежаването на оръжие
And vegas has the least restrictive gun laws in the country

77 – Вж. в това отношение анализа, изложен в точки 1—8 от Стратегията на Европейския съюз за борба срещу натрупването и незаконния трафик на леко стрелково и малокалибрено оръжие и боеприпаси за него, приета от Европейския съвет на проведена на 15 и 16 декември 2005 г. среща (Документ No 5319/06 ОВППС 31).
77 – See the discussion at points 1 to 8 of the European Union Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and their ammunition, adopted by the European Council at the meeting of 15 and 16 December 2005 (Doc. No 5319/06 CFSP 31).

Khawa Panga Mandro е бил председател на PUSIC, една от въоръжените групировки и милиции, посочени в точка 20 от Резолюция 1493 (2003), отговорни за трафик на оръжие в нарушение на оръжейното ембарго.
Khawa Panga Mandro was the President of PUSIC, one of the armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo.

Заглушители, специални присъединителни възли, патронни пълнители, оръжейни мерници и пламе-гасители за оръжията, контролирани от подточки СО1.a, СО1.б, СО1.в.
Silencers, special gun-mountings, clips, weapons sights and flash suppressers for arms controlled by sub-items ML1.a., ML1.b. or ML1.c.

Друга информация: а) известен финансист на талибаните. б) от средата на 2009 г. снабдява талибанските бойци с оръжие, боеприпаси, експлозиви и медицинско оборудване; събира средства за талибаните и им осигурява обучение в района на границата между Афганистан и Пакистан. в) в миналото е организирал и финансирал операции на талибаните в провинция Kandahar, Афганистан. г) от 2010 г. пътува до Дубай, Обединените арабски емирства и Япония, където притежава фирми. д) принадлежи към племето Noorzai, клон на племето Miralzai. е) брат на Malik Noorzai. ж) името на баща му е Akhtar Mohammed (известен още като: Haji Mira Khan).
Other information: (a) Prominent Taliban financier. (b) As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

Хората на Хенеси ще открият оръжията ти, но сигурно ще предположат, че са мои и ги държа при теб за удобство.
Theyll find your weapons, but they could easily assume they were mine and I kept them there for convenience.

Наред с това в приетия на 2 декември 2015 г. план за действие на ЕС относно незаконния трафик и използване на огнестрелни оръжия и взривни вещества беше отправен призив за „разширяване на използването на iTrace“ и препоръка всеки национален правоприлагащ орган, който разкрие отклоняване на оръжие и боеприпаси, да прави справка за това в регистрите на iTrace.
Furthermore, on 2 December 2015, the EU action plan against illicit trafficking in and use of firearms and explosives called for 'extending the use of iTrace' and recommended that any national law enforcement authority detecting the diversion of weapons and ammunition check findings against records in iTrace.

Железните раци са едно от оръжията, които те изобретиха.
The steel crabs were one of the weapons invented.”

От друга страна, тъй като беше свещеник, той едва ли би използвал оръжие, дори да го имаше.
And as a priest, he would have had little use for a gun even if he had possessed one.

На оръжие!
To arms!

Да, но той не би могъл да се застреля сам оръжието би паднало от ръката му.
Yeah, but he couldn't have shot himself- - the gun would have fallen out of his hand.

Свалете оръжията и се предайте, и ви обещавам да ви пощадя.
Throw down your weapons and surrender and I promise you will all be spared.

Този стимулант във оръжието ви, трябва да провокира силна зависимост.
That stimulant in your gauntlet, it must have been extremely addictive...

Дочу свистенето на парчетата във въздуха, а миг след това — тракането на стрелба от автоматично оръжие.
He sensed the whispering sound of fragments in the air and a moment later heard the chatter of automatic weapons fire.