от информиран източник oor Engels
от информиран източник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
from an informed source
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Без имена, всичко е „от информирани източници“.
Not if i have anything to do with itLiterature Literature
- сладко пропя отсрещната страна. - Знам от отлично информиран източник, че е пристигнал днес следобед.
And then you really got the barorundi sambaLiterature Literature
Бяхме информирани от източник на Майкъл... че е имало договор за живота на Миович.
I used to date the black guy on Hill Street BluesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обръща внимание на задължението за публикуване на данните за консумацията на енергия и за дела на енергията от възобновяеми източници; изисква да бъде информиран за консумираната енергия от възобновяеми източници чрез годишните отчети;
What do you want?EurLex-2 EurLex-2
Зависи ли отговорът на този въпрос по-специално от това дали журналистът е бил информиран от съответния източник за пазарните слухове или от това дали разкриването на информацията за предстоящото публикуване на статията е било необходимо, за да се получат от съответния източник разяснения относно достоверността на слуховете?
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetEuroParl2021 EuroParl2021
Позовавайки се на добре информирани дипломатически източници от Берлин, всекидневникът писа, че Германия насърчава Сърбия да подаде заявлението си преди Коледа
You hold the front, I' il hold the backSetimes Setimes
Полицията го остави без коментар, но информиран източник от там ни каза че последното убийство може би е работа на същия човек отговорен за смъртта на двете жени.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
197 Освен това според статия, публикувана в La Voix du Luxembourg на 16 май 2003г., „след задълбочено разследване и от добре информиран източник се потвърждава, че този случай е много по-напреднал от това“ и че „е доказано, че в писмо с дата 19 март, адресирано до procureur de la République du Tribunal de grande instance de Paris, генералният директор на [OLAF] разкрива „измамни действия, довели до вреди за общностния бюджет, които могат да получат наказателна квалификация“.
I just thought because, you two were going awayEurLex-2 EurLex-2
Научих от мои източници, че той е бил информиран за наближаващото нападение, но е отказал да напусне поста си.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleLiterature Literature
подчертава значението на финансирането на микро- и малки проекти с цел устойчиво подобряване на местните условия и подчертава необходимостта от по-добро информиране за възможните източници на подкрепа;
Their graphic impressionsEurLex-2 EurLex-2
Делът на гражданите бенефициери, които считат, че са добре информирани за помощта от Съюза съгласно настоящия регламент (източник: Европейска комисия).
If I defend it, then it' s all minenot-set not-set
Делът на гражданите бенефициери, които считат, че са добре информирани за помощта от Съюза съгласно настоящия регламент (източник: Европейска комисия). [Изм.
Well, I got news for you, fishnot-set not-set
23 фигура 7 информация оТносно ВъзможносТиТе за допълВане на финансиранеТо оТ други изТочници — резулТаТи оТ проучВанеТо на есп сред неуспешни КандидаТи Информирани ли сте от Комисията или националния орган за контакт относно възможността да допълните финансирането по програмата за изследователски инфраструктури с други източници на финансиране от ЕС?
You know I had nothing to do with thatelitreca-2022 elitreca-2022
Те съдържат по-специално позовавания на „добре информиран източник“, както и преки цитати от писмото и от докладната записка от 19 март 2003 г., изпратени на френските съдебни органи.
I mean, did you really think that I was a government agent?EurLex-2 EurLex-2
-да организират кампании за информиране на населението и местните общности за ползите от инвестициите в енергията от възобновяеми източници и в енергийната ефективност;
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Инвеститорите следва също така да бъдат информирани относно източниците на достъп до информация във връзка с портфейла от инвестиции и равнищата на ликвидност на ФПП.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEurLex-2 EurLex-2
Информацията относно дела и вида на енергийните източници, използвани от доставчиците 12 , предоставя допълнителна възможност на потребителите да направят по-информиран избор.
Give it.Share itEurLex-2 EurLex-2
За да се постигнат целите на Общността по отношение на увеличаването на производството на електроенергия от възобновяеми източници, е необходимо обществеността да бъде по-добре информирана и образована, за да се получи нейната подкрепа.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itEurLex-2 EurLex-2
Счита, че следва да се даде приоритет на възобновяемите източници на енергия, комбинираната топлоенергия и електроенергия и производството на енергия от присъединени към мрежата производители, както и да бъде признато в Хартата правото на потребителите да правят информиран избор в полза на енергията от възобновяеми източници; следователно счита, че всички потребители следва да бъдат осведомявани по обективен, прозрачен и недискриминационен начин относно източниците на енергия, до които имат достъп
You understand?oj4 oj4
Счита, че следва да се даде приоритет на възобновяемите източници на енергия, комбинираната топлоенергия и електроенергия и производството на енергия от присъединени към мрежата производители, както и да бъде признато в Хартата правото на потребителите да правят информиран избор в полза на енергията от възобновяеми източници; следователно счита, че всички потребители следва да бъдат осведомявани по обективен, прозрачен и недискриминационен начин относно източниците на енергия, до които имат достъп;
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFEurLex-2 EurLex-2
За да се постигнат целите на Общността по отношение на увеличаването на производството на електроенергия от възобновяеми източници, е необходимо обществеността да бъде по-добре информирана и образована, за да се получи нейната подкрепа
They' re aII goneoj4 oj4
счита, че следва да се даде приоритет на възобновяемите източници на енергия, комбинираната топлоенергия и електроенергия и производството на енергия от присъединени към мрежата производители, както и да бъде признато в Хартата правото на потребителите да правят информиран избор в полза на енергията от възобновяеми източници; следователно счита, че всички потребители следва да бъдат осведомявани по обективен, прозрачен и недискриминационен начин относно източниците на енергия, до които имат достъп;
Did you put them in my book?not-set not-set
110 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.