паланка oor Engels

паланка

naamwoord

Паланка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

stockade

verb noun

enclosure of palisades and tall walls made of logs placed side by side vertically

Soortgelyke frases

Крива паланка
Kriva Palanka

Бачка паланка
Bačka Palanka

Бела паланка
Bela Palanka

voorbeelde

— О, зная я: цялата паланка се състои от пет-шест къщи, нали?
"""Oh, I know the hamlet; it consists of five or six houses, does it not?"""

Пред съдия- следовател той отрече да е лицето, издирвано от МНСБЮ, и представи документи за самоличност под името Бранислав Вукадин от северносръбския град Бачка Паланка
When taken before an investigative judge, he denied being the person sought by the ICTY and presented documents identifying him as Branislav Vukadin from the northern Serbian town of Backa Palanka

В края на века Лехово е голяма паланка с християнско гъркоманско албанско и влашко население.
In the late 19th century, Lehovo was a relatively large village with an ethnically homogeneous Christian Bulgarian population.

Десета част НА ГОЛЕМИЯ ПЪТ 1 Градове, села, паланки.
Part Ten ON THE HIGH ROAD 1 There stood towns, villages, settlements.

— В една малка паланка в устието на реката, ваша светлост
“In a little hamlet at the mouth of the river, your honor.”

Цената на месото се вдигала още по-бързо, а в градовете и паланките плодовете и зеленчуците почти изчезнали.
The price of meat rose even faster, and in the towns and cities, fruits and vegetables all but disappeared.

Нямаше нищо забележително, само няколко къщурки, които едва ли биха образували паланка в Германия.
There was nothing remarkable here but a few houses, scarcely enough for a German hamlet.

Ейвран беше летяла над тези равнини, знаеше всеки град и всяка паланка.
Averan had flown over these plains before, knew every city, every hamlet.

— Ще да има около осем хиляди, като не се смятат казаците, които стоят по паланките.
About eight thousand, not counting the Cossacks that are at the outposts.

Жан–Реми Паланк пише: „Като се борел с езичеството, Теодосий в същото време оказвал благоволение на православната [католическа] църква; неговият едикт от 380 г. от н.е. заповядвал на всички негови поданици да изповядват вярата на папа Дамасий и на епископа на Александрия [привърженик на троицата], и отнел на другояче мислещите свободата на поклонение.
Jean-Rémy Palanque wrote: “Theodosius, while combating paganism, also came out in favor of the orthodox [Catholic] Church; his edict of 380 C.E. ordered all his subjects to profess the faith of Pope Damasus and the [Trinitarian] bishop of Alexandria and deprived dissidents of freedom of worship.

Сивите изчадия да са те излапали още из паланките на Кентъки.
Those gray bastards would have had you for lunch back in Armpit, Kentucky.

Когато се откриват, че ще бъдат нападнати, въстаниците подпалват Крива Паланка и концентрират силите си в новата крепост Куманово.
Upon finding that they were about to be attacked, the rebels set fire to Kriva Palanka and concentrated their forces in the new fortress of Kumanovo.

Те влизаха във всеки град, село или паланка, въоръжени с най-подробен план за унищожението на еврейското население.
They entered every city, town, and shtetl with a careful blueprint for the destruction of Jews.

Двамата ръководители отново потвърдиха своята подкрепа за ръководения от САЩ проект за нефтопровод Бургас- Вльора, който включва и Албания, и се договориха да търсят финансовата подкрепа на ЕС за построяването на магистралата Крива Паланка- Гюешево- Кюстендил
The two officials also reconfirmed their commitment to the US-led Burgas-Vlore oil pipeline project, which also includes Albania, and agreed to seek EU financial support for construction of the Kriva Palanka-Gjuesevo-Kjustendil highway

Поради стратегическото местоположение на Крива паланка на паневропейски транспортен коридор 8 се предвижда да бъде продължена железопътната линия до границата с България и Гюешево, която е изградена до село Беляковце.
Due to its location on the European Corridor G-8, since a long time ago is planned an extension of the railroad to Kriva Palanka and the Bulgarian border, which is currently built to the village of Beljakovce.

Сградата е украсена със стари стенописи от други къщи в паланката и има автентични мебели и домашни уреди на невесчена къща от XIX век.
The modern building is decorated with old mural paintings and furnished with authentic furniture and domestic amenities of a nineteenth-century house.

По тази причина там е невъзможно да се поддържат големи градове и паланките са малко.
Thus no large cities can be supported there, and few towns.

Българските войски започват настъпление на 8 октомври и същия ден влизат в Крива паланка.
Bulgarian troops began an offensive on 8 October and the day entered into Kriva Palanka.

Халюциногенна гъба. Расте по ливади и паланки. Имат черни спори и малки ламели.
Psilocybin, the, uh, fun ones, they grow in meadows and fields, and have dark spores and little gills.

Френският историк Жан–Реми Паланк, член на Френския институт, пише: „Но римската държава . . . официално останала езическа.
French historian Jean-Rémy Palanque, member of the Institute of France, writes: “The Roman State . . . remained, however, officially pagan.

Ще претърсим този остров, паланка по паланка, ако трябва, но ще открием нашия прословут г-н Кълпър!
We'll scour this island, clear every mud hut standing till we find our notorious Mr. Culper.

Реката първоначално тече в югозападна посока, към град Крива Паланка /Егри Паланка/ и разсича масива Тураница, който е развит в същата посока.
The river initially flows southwest, to the town of Kriva Palanka /Egri Palanka/ and streaks the array Turanitsa that is mature in the same direction.

Градове, села, квартали и курорти в община Твърдица: Село Близнец, Село Боров дол, Село Бяла паланка, Село Червенаково, Село Жълт бряг, Село Оризари, Село Сборище, Град Шивачево, Село Сърцево, Град Твърдица
Cities, villages, quarters and resorts in Tvarditsa municipality: Town of Tvarditsa, Village of Bliznets, Village of Borov dol, Village of Byala palanka, Village of Jult bryag, Village of Orizari, Village of palanka Byala palanka Byala palanka

Оттук преминава международния път който свързва Кюстендил и Крива Паланка в Македония.
The international road E871 passes through Gyueshevo border checkpoint, connecting Kyustendil with Kriva Palanka in Macedonia.

- провеждане на комплексни теренни проучвания на територията на трансгранияния район Кюстендил – Крива Паланка и изработване на база данни за материалното и нематериалното наследство в трансграничния регион;
- undertaking complex terrain expeditions on the territory of the cross-border region Kyustendil – Kriva Palanka and development of data base on the tangible and intangible cross-border cultural heritage.