пастелни тонове oor Engels

пастелни тонове

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

pastel shades

Мислех си за килим в пастелни тонове.
I was planning on something more a pastel shade.

voorbeelde

Казах на дизайнера без пастелни тонове.
I told the designer no pastels.

— Някак не мога да си представя Рамон, заобиколен от къдрички и цветя в пастелни тонове.
“Somehow I can’t quite see Ramon surrounded by dainty ruffles with pastel flowers.”

Мислех си за килим в пастелни тонове.
I was planning on something more a pastel shade.

Изведнъж се превърна в бъркотия от цветове, които замениха пастелните тонове, които той така внимателно бе подбрал.
It was suddenly a mixture of muddled colors, instead of the carefully blended pastel shades he had selected.

Сега обичам бледи пастелни тонове.
I'm going for pale pastel shades now.

Особено пастелните тонове.
Particularly the pastels.

Утринното слънце огряваше врязаните в небесата стени на Народния дворец, обливайки ги в пастелни тонове.
The morning sun lit the soaring stone walls of the People’s Palace, warming them in a pastel glow.

Вярно е: подът блести като стъкло, отразява цветовете на кориците по рафтовете, но с по-бледи пастелни тонове.
It’s true: the floor shines like glass, reflecting the colors on the shelves, beaming them back as pale pastels.

Минаха покрай козметиката и стигнаха до място, където имаше маси, натрупани с летни дрехи в пастелни тонове.
They passed through the cosmetics into an area with tables piled high with summer clothes in pastel cottons.

Помещенията бяха пребоядисани в успокояващи пастелни тонове, добавиха и стикери с герои от рисувани филмчета.
The rooms were repainted in soothing pastel tones, and cartoon stickers were added as well.

Едноцветните сгради се открояват на фона на пастелните тонове на близките солени езерца.
The monochrome buildings contrast with the pastel hues in the hundreds of nearby salt ponds.

Стиви Рей погледна към небето и видя меките пастелни тонове на зазоряването, които по-рано харесваше толкова много.
Stevie Rae looked up at the sky and saw the soft pastels of pre-dawn that she used to think were so pretty.

А Бруйзър е мъжко куче, което обича да облича в подходящи пастелни тонове.
and * the Bruiser is a male who pleases to use tones pies.

Мислех си за килим в пастелни тонове
I was planning on something more a pastel shade

Беше хладна, в пастелни тонове, само с четири седалки на един ред, докато отзад бяха по десет.
It was cool and pastel in first class, with four seats to a row where there were ten in coach.

Мисля си пастелни тонове.
I'm thinking... pastels.

Чух как вратата щракна зад нас и двамата бяхме погълнати от меките сини и пастелни тонове на хотелския апартамент.
I heard the door thunk behind us, and we were enveloped in the soft blues and creams of the hotel suite.

Къщите не бяха по-високи от пет етажа и всяка фасада изглеждаше различно, макар да бяха боядисани в пастелни тонове.
The buildings were no more than five stories high, and each façade was painted a different pastel shade.

Не след дълго ние се радвахме на горещото време, синьото небе, тюркоазената вода, зданията в пастелни тонове и безбройните велосипеди.
Before long we were enjoying the warm weather, the blue skies, the turquoise water, the pastel buildings, and the countless bicycles.

Отдалеч изглежда сякаш планината е покрита със сняг, но ако се вгледа човек по- отблизо, това са всъщност къщи в бяло и пастелни тонове
From a distance, it looks like the mountain is covered with snow, but if you look closer it is actually veiled with white and pastel houses

Паула, която е художничка и живее във финландската част на Лапландия, казва: „Когато Лапландия е покрита със сняг, всичко е в синкави и лилави пастелни тонове.“
Paula, an artist who lives in Finnish Lapland, says, “When Lapland is wrapped in snow, the colors turn pastel shades of blue and violet.”

Местните жители боядисват къщите си в красиви пастелни тонове, украсяват балконите си от ковано желязо с пъстри цветя, а дворовете им са изпълнени с най–различни тропически растения.
Residents paint their houses with lively pastel colors, drape their wrought-iron balconies with colorful flowers, and fill their courtyards with tropical plants.

Никога не съм мислела, че ще затъна до гуша в пастелните ви тонове и африканските ви джунджурийки.
I never minded I was up to my eyeballs in your earth tones and African knick-knacks.

Вярно е, че черното е класическо.Но какво им е на пастелните цветове? И меките земни тонове?
Black is the timeless classic, but what' s wrong with wearing pastels and soft earth tones?

Характерна особеност на комплекса е неговата архитектура, изпълнена в класически стил и меки пастелни тонове.
A characteristic feature of this complex is its amazing architecture, implemented by the classical canons: simple non-pretentious shapes and soft pastel colors.