платената oor Engels

платената

/pɫɐˈt̪ɛnət̪ə/ werkwoord

voorbeelde

То не се счита за направено, докато не бъде платена таксата.
It shall not be deemed to have been filed until the fee has been paid.

Други хартии, картони, целулозна вата, платна от целулозни влакна, изрязани на формати; други изделия от хартиена маса, хартия, картон, целулозна вата или платна от целулозни влакна:
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres:

Когато се предполага, че са били предоставени вътрешногруповите услуги, е необходимо да се определи дали възнаграждението, които трябва да плати платено от предприятието бенефициер за тези услуги, ако има такива, е в съответствие с принципа на сделката между несвързани лица (303).
Where intra-group services are deemed to have been provided, it is necessary to determine whether the remuneration to be paid by the receiving company for such services, if any, is in accordance with the arm's length principle (303).

В случаите, когато стоките са били повредени преди допускането им за свободно обращение и по тази причина действително платената или подлежаща на плащане цена е пропорционално разпределена за определяне на митническата стойност в съответствие с член 145 от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията (9), размерът на антидъмпинговото мито, изчислено въз основа на член 1 по-горе, се намалява с процент, съответстващ на пропорционалното разпределение на действително платената или подлежаща на плащане цена.
In cases where goods have been damaged before entry into free circulation and, therefore, the price actually paid or payable is apportioned for the determination of the customs value pursuant to Article 145 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (9) the amount of anti-dumping duty, calculated on the basis of Article 1 above, shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.

Оттук следва, че работник придобива право на платен годишен отпуск на основание член 7, параграф 1 от Директива 2003/88 „само за периодите, през които действително е полагал труд“(19).
It follows that a worker acquires entitlement to paid annual leave pursuant to Article 7(1) of Directive 2003/88 ‘only for the periods during which he performed actual work’. (19)

От изложеното по-горе следва, че платената от Lufthansa цена за дяловете на ÖIAG се е намирала в диапазона от [...] EUR до [...] EUR
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]

" Платено ".
Here see " paid. "

Смени платното.
Change lanes.

Платна за рисуване и материали за художници
Canvas for painting and artists' materials

Член 17, параграфи 1 и 2(13) предоставя на данъчнозадължените лица правото да приспаднат от данъка, който са задължени да платят, размера на ДДС, който е платен за получени доставки, използвани за целите на извършвани от тях облагаеми сделки.
Article 17(1) and (2) (13) gives taxable persons the right to deduct from the output tax for which they must account the amount of VAT they have paid on input supplies used for the purposes of their taxable output transactions.

Тази сума се определя въз основа на сумата на всички трансакции по плащане на пътна такса, платена от доставчика на ЕУЕПТ за тази област на пътно таксуване през предходната година.
This amount shall be determined based on the total toll transaction amount paid by the EETS provider for this toll domain in the previous year.

24 На второ място, няма реалистична възможност частен оператор да навлезе на пазара, за да извършва услуги по предоставяне на достъп до платени пътища, като построи платен път, който да се конкурира с автомагистралата Westlink или с Дъблинския тунел.
24 Secondly, there is no realistic possibility of a private operator entering the market with a view to providing services of access to toll roads by constructing a toll road which would compete with the Westlink motorway or the Dublin tunnel.

Отбелязва, че мерките, предприети в рамките на националните планове за реформа, „икономическото управление“ и Европейския семестър, не следва да водят до задълбочаване на социалната криза в редица държави с по-нестабилна икономика, затруднявайки още повече живота на семействата и по-специално на жените и децата, които са основните жертви на нарастващата бедност, безработицата и несигурната и зле платена работа;
Notes that measures taken within the framework of National Reform Plans, ‘economic governance’ and the European Semester should not contribute to the worsening social crisis in a number of countries with more fragile economies, making life more and more difficult for families and in particular for women and children, who are the main victims of growing poverty, unemployment and precarious and poorly paid work;

Данъчнозадължените лица нямат право да приспадат от дължимия от тях ДДС, данъка който е дължим или платен по отношение на стоки, доставени им от данъчнозадължен дилър, дотолкова доколкото доставката на тези стоки от данъчнозадължения дилър попада под режима за облагане на маржа на печалбата.
Taxable persons may not deduct from the VAT for which they are liable the VAT due or paid in respect of goods which have been, or are to be, supplied to them by a taxable dealer, in so far as the supply of those goods by the taxable dealer is subject to the margin scheme.

Аделейд се наведе към моряка и пребледня като платно, когато разпозна онова, което аз вече бяха различила.
Adelaide leaned toward the sailor and blanched when she recognized what I’d already identified.

(незадължително) промени по отношение на времето, посветено на повтарящи се задачи в основната платена работа, през последните дванадесет месеца: увеличаване, намаляване, без съществена промяна;
(optional) changes in the time spent on repetitive tasks, in the main paid job, in the last 12 months: increase, decrease, no relevant change;

Второ, работодател, който не позволява на работник да упражни правото си на платен годишен отпуск, трябва да понесе съответните последствия, като се подразбира, че всяка евентуална грешка на работодателя в това отношение е ирелевантна(30).
(30) However, it must be noted that this is also the case for a worker who is unlawfully dismissed.

3. Член 56, параграф 1 ЕО не допуска за дивидентите от дялови участия в капиталови дружества в трети държави да не се предвижда приспадане на платения в чужбина корпоративен данък, доколкото става въпрос за портфейлни дялови участия, при положение че портфейлните дивиденти с национален произход са освободени от данък.
(3) Article 56(1) EC is infringed if provision is not made, in respect of dividends from non-member-state holdings, for crediting of corporation tax paid abroad in so far as portfolio holdings are concerned, whilst national portfolio dividends are exempt from tax.

Метални платна, решетки и мрежи, от алуминиева тел (с изключение на платна от метални влакна за облекла, за подплати и за подобни приложения, и на платна, мрежи и решетки, превърнати в ръчни сита или машинни части)
Cloth, grill, netting and fencing, of aluminium wire (excl. cloth of metal fibres for clothing, lining and similar uses, and cloth, grill and netting made into hand sieves or machine parts)

Други импрегнирани, промазани или покрити тъкани; рисувани платна за театрални декори, за фон на ателиета или за аналогични приложения
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like

а) Когато, в съответствие с разпоредбите на член 14в, буква а) от регламента, лице, което е едновременно заето на територията на една държава-членка и самостоятелно заето на територията на друга държава-членка, е ►C1 подчинено на законодателството ◄ на държавата-членка, на чиято територия упражнява платена трудова заетост, институцията, определена от компетентния орган на последната държава-членка, издава на заетото лице удостоверение, в което се посочва, че то е субект на прилаганото от нея законодателство и изпраща екземпляр от удостоверението до институцията, определена от компетентния орган на всяка друга държава-членка:
(a) Where, in accordance with Article 14c (a) of the Regulation, a person who is employed simultaneously in the territory of one Member State, and is self-employed in the territory of another Member State, is subject to the legislation of the Member State in whose territory he is engaged in paid employment, the institution designated by the competent authority of the latter Member State shall issue to the employed person a certificate stating that he is subject to its legislation and shall send a copy thereof to the institution designated by the competent authority of any other Member State:

При тълкуването на член 7 от Директива 2003/88 следва да се има предвид обстоятелството, че правото на минимален платен годишен отпуск не е установено за първи път с Директива 2003/88, а всъщност от дълго време е част от основните социални права, признати от международното публично право, независимо от продължителността на предвидения отпуск(9).
However, in interpreting Article 7 of Directive 2003/88 it should be borne in mind that the right to minimum paid annual leave was not upheld for the first time in the working time directive: it has long been included, together with an indication of the period of leave guaranteed, amongst fundamental social rights recognised by international law.

В случай на повреждане на стоките преди допускането им за свободно обращение и следователно действително платената или подлежаща на плащане цена се изчислява пропорционално за определянето на митническата стойност съгласно член 131 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (13), размерът на антидъмпинговото мито, изчислен въз основа на параграф 2 от настоящия член, се намалява с процент, който съответства на пропорционалното разпределяне на действително платената или подлежащата на плащане цена.
In cases where goods have been damaged before entry into free circulation and, therefore, the price actually paid or payable is apportioned for the determination of the customs value pursuant to Article 131 of the Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 (13), the amount of anti-dumping duty, calculated on the basis of paragraph 2 of this Article, shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.

51 С шестия си въпрос запитващата юрисдикция иска по същество да се установи дали правото на Съюза следва да се тълкува в смисъл, че при установяване на злоупотреба, довела до определяне на мястото на дадена доставка на услуги в държава членка, различна от тази, в която то би било, ако не беше налице тази злоупотреба, обстоятелството, че ДДС е бил платен в тази друга държава членка в съответствие с нейното законодателство, е пречка да се определи допълнително задължение за плащане на този данък в държавата членка на мястото, в което тази доставка на услуги е била действително извършена.
51 By question 6, the referring court asks, in essence, whether EU law must be interpreted as meaning that, if an abusive practice is found which has resulted in the place of supply of services being fixed in a Member State other than the Member State where it would have been fixed in the absence of that abusive practice, the fact that VAT has been paid in that other Member State in accordance with its legislation precludes an adjustment of that tax in the Member State in which the place where those services have actually been supplied is located.

(7)Една от последиците от тази мярка е фактът, че доставчиците като данъчно задължени лица не могат да приспадат платения за входящи ресурси ДДС от получения за извършените от тях доставки ДДС.
(7)One of the effects of the measure is the fact that suppliers being taxable persons are not able to offset the VAT paid on their input with the VAT received on their supplies.