покана за разговор oor Engels

покана за разговор

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

conversation invitation

A request for a conversation.

voorbeelde

Отначало покажете известна, но не прекалена загриженост, като покана за разговор. 2.
Show some initial concern, but not too much, as an invitation to talk. 2.

Мисля, че се надяваме да бъде прието като покана за разговор.
Well, I think that we're hoping it'll be taken as an invitation to come talk with us.

Сега си осигури покана за разговор с близък приятел в участъка.
You just got invited for a chat at the precinct, with a close friend.

Той прие забележката й като покана за разговор.
He took the remark as an invitation to talk.

Отначало покажете известна, но не прекалена загриженост, като покана за разговор.
Show some initial concern, but not too much, as an invitation to talk.

И тъй като по-рано Кефрия не се бе отзовала на поканата за разговор, Роника бе сметнала, че това е причината.
Earlier, when Keffria had not come as invited, Ronica had assumed that was why.

Към всичко това се прибавят снимки на любимите му котки и остроумни коментари на политическото (текущо) положение, като последните коментари често се подемат от медиите и водят до покани за разговори и интервюта из цяла Европа.
All of that is peppered with pictures of his beloved cats and a witty running commentary on the (current) political situation, with the latter comments often being picked up by the media and leading to invitations to give talks and interviews all over Europe.

На всеки един от колегите разясних причините за поканата за този разговор.
I informed each of the Members concerned of the reason for the invitation.

Искането за информация било подновено в поканата за двустранни разговори от 3 август 2001 г.
The request for information was repeated in the invitation of 3 August 2001 to a bilateral meeting.

КА: Бун, наистина оценявам, че дойде тук и прие поканата за този разговор.
CA: Boone, I really, really appreciate you coming here, engaging in this conversation.

На всеки един от колегите разясних причините за поканата за този разговор
I informed each of the Members concerned of the reason for the invitation

Бун, наистина оценявам, че дойде тук и прие поканата за този разговор.
Boone, I really, really appreciate you coming here, engaging in this conversation.

С писмо от 3 септември 1996 г. към SIDE беше отправена покана за разговор с цел да се провери дали то е в състояние да изпълни, при същите условия за прозрачност, същите услуги като предоставяните от CELF.
By letter dated 3 September 1996, the Ministry offered the company a meeting to examine whether it was able to provide, under the same conditions of transparency, the same services as CELF.

111 По-нататък, нито от Правилника за персонала на SATCEN, нито от съдебната практика следвало, че трябва да се спазва точен срок между поканата за разговор, който трябва да се проведе преди образуването на дисциплинарно производство, и провеждането на този разговор.
111 Next, SatCen claims that it follows neither from the SatCen Staff Regulations nor from case-law that a specific period of time must be allowed between the invitation to attend an interview, which must take place before the opening of disciplinary proceedings, and the holding of the interview.

Всяко уволнение, уведомяването за което нарушава забраната за уволнение, посочена в двете предходни алинеи, а евентуално и поканата за предварителен разговор с тази цел, се считат за недействителни и не пораждат правни последици.
Any dismissal notified contrary to the prohibition of dismissal as set out in the preceding two paragraphs – and, where relevant, any notification to attend a preliminary interview – shall be deemed null and void.

Всяко уволнение, уведомяването за което нарушава забраната за уволнение, посочена в двете предходни алинеи, а евентуално и поканата за предварителен разговор с тази цел, се считат за недействителни и не пораждат правни последици.
Any dismissal notified contrary to the prohibition of dismissal as set out in the preceding two paragraphs − and, where relevant, any notification to attend a preliminary interview − shall be deemed null and void.

Според медиите Белград все още не е отговорил на поканата за участие в разговори на посочената дата
Media sources report that Belgrade has not yet responded to the invitation to start talks on this date

Втора партия в БиХ отказа поканата на Тихич за разговори
Second BiH party rejects Tihic 's invitation to talks

Всъщност това не бе покана за продължаване на разговора.
Actually, that wasn't an invitation to continue the conversation.

За да съм честен, тя ми прати покана, а разговорите с нея за приятни.
To be fair, she requested me first and I always thought we had nice conversations.

Има разговори за покана за участие в търг за бъдещо изграждане на модерен ядрен реактор в Иран.
There's talk of a call to tender for the future construction of a modern nuclear reactor in Iran.

Той приел поканата на братята за по–нататъшни разговори.
He accepted the brothers’ invitation to have further discussions.