покана за вечеря oor Engels

покана за вечеря

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

invitation to dinner

Никога, нито веднъж, не прие моята покана за вечеря.
Never for once do you accept my invitation to dinner.

voorbeelde

Шийла ни отправя всяка сутрин покана за вечеря.
Sheila's constant invitations to dinner every single morning.

Остави роднините и приятелите й на гробищата, отказа всякакви покани за вечеря.
He’d left her relatives and friends at the grave site, refused invitations to join them for dinner.

Хей, още ли важи поканата за вечеря?
Hey, are we still on for dinner tonight?

Надявам се да ни поканят за вечеря.
I hope we are on our way to dinner.

Сега вече не бих отказала поканата за вечеря.
Oh, I wouldn't say no To that dinner now. Shh!

Мама ме изпрати да ви приветствам и да ви поканя за вечеря.
Mama has sent me down to welcome you and to ask you to dine with us tonight.

Беше дошла тук с ясното съзнание, че не може да спомене за поканата за вечеря за Лейлъни.
She had come here knowing she couldn’t mention Leilani’s failure to keep a dinner invitation.

Мамо, получих писмото с поканата за вечеря в Деня на благодарността.
Mom, I got your letter about coming down for Thanksgiving.

Не очаквах покана за вечеря.
I wasn't expecting a dinner invitation.

Поканата за вечеря още важи, та...
That offer for dinner is...

Валидна ли е още поканата за вечеря?
Is your invitation to dinner still open?

Благодаря, че ме покани за вечеря
Thank you for having me for dinner

Важи ли още поканата за вечеря?
Is that dinner invitation still open?

Беше покана за вечеря в Голямата зала на местния замък.
It was an invitation to a dinner in the Great Hall of Spanish Leeds Castle.

Дори една покана за вечеря насаме с Грета Гарбо би ме оставила напълно равнодушен.
An invitation to dine a deux with Greta Garbo would have left me indifferent.

Покана за вечеря в „Монтекристо“, дома, който построил за себе си в Порт Марли.
An invitation to dine with him on Montecristo, at the house he had built in Port-Marly.

— Като стана дума за разсейване, колко халби изпи, за да издействаш поканата за вечеря?
“Speaking of distraction, how many pints did it take you to wangle an invitation to dinner?”

Опитвам да си изпрося покана за вечеря довечера.
I'm fishing for a dinner invite.

Дойдох с покана за вечеря,
I come with an invitation for supper.

Вътре намирам картичка с фотомонтаж на Греъм, Джанин и техните съвършено спокойни деца, плюс покана за вечеря.
Inside is a card photomontage of Graham, Janine, and their perfectly untroubled children plus an invitation to dinner.

— Утре... хм... звучи добре — рекох, изненадан от поканата за вечеря
Tomorrow sounds good, I said, surprised at the dinner invitation.

Поканата за вечеря бе само за един.
The invitation to dinner was for one.

Изпратете му покана за вечеря.
Send a dinner invitation to Tan Si

Никога преди не съм получавал покана за вечеря... От въоръжен отряд в толкова спретнат вид.
I've never been invited to dinner before... by an armed squad in full fighting trim.

— Не получих покана за вечерята по повод на пенсионирането ти.
“I didn’t get an invite to your retirement dinner.