покана за участие в търг oor Engels

покана за участие в търг

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

invitation for tenders

voorbeelde

Поканата за участие в търг за строителството на сградата беше публикувана през август 2010 г.
The invitation to tender for the construction of the building was published in August 2010.

В този случай може да бъде публикувана нова покана за участие в търг с нови условия
In that case, a new invitation to tender on new terms may be published

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга
Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

да осигурява договори за услуги и доставки, когато е уместно, посредством покани за участие в търгове;
ensuring the provision of services and supply contracts, where appropriate, through calls for tender;

закупуване на консултантски услуги чрез покани за участие в търг
the purchase of consultancy services, by way of calls for tender

РАЗДЕЛ II: СУБЕКТ, КОЙТО ПУБЛИКУВА ПОКАНАТА ЗА УЧАСТИЕ В ТЪРГ
SECTION II: ENTITY INVITING BIDS

Именно тя е била приложена в рамките на нотифицираната покана за участие в търг.
It was this procedure that was followed in the case of the invitation to tender notified.

Ограничена покана за участие в търг може да се използва в случаите, когато:
Restricted invitation to tender may be used:

при настъпване на предварително определените в поканата за участие в търга дата и час;
in accordance with the date and time fixed in advance, as indicated in the invitation to take part in the auction;

а) в поканата за участие в търга те посочват датата и часа, които са определени предварително;
(a) in the invitation to take part in the auction they shall indicate the date and time fixed in advance;

в) когато всички етапи на търга, определени в поканата за участие в търга, са завършили.
(c) when the number of phases in the auction, fixed in the invitation to take part in the auction, has been completed.

да разширят възможностите за предоставяне на отговор от страна на консорциум на покани за участие в търгове,
to extend the possibility of responding as a consortium to public calls for tender,

Предвид офертите, получени за деветнадесетата частична покана за участие в търг, следва да се определи минимална продажна цена.
In the light of the tenders received for the 19th partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.

Този срок обаче е не по-малък от 90 дни за открита покана за участие в търг.
Such period shall not, however, be less than 90 days for an open invitation to tender.

Всички търговски банки се подбират чрез покана за участие в търг.
All commercial banks are selected by call for tenders.

Помагат при обявяването, управлението и мониторинга на поканите за участие в търгове и изпълнението на договорите.
Assist in launching, managing and monitoring calls for tenders and the implementation of contracts.

[Механизъм на финансиране: Покана за участие в търг или съвместен проект].
[Financing mechanism: Call for tender or joint action]