поставям в рамка oor Engels
поставям в рамка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
enframe
frame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Според организацията и съвършенството на престъпленията, поставяме Н.суб в рамките между 30 и 40г.
Just be careful you don' t lose itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кога би могло да се постигне, това все още е твърде рано да се каже, но следва да си поставяме за цел договореност в рамките на шест месеца след приключването на конференцията.
Parking braking deviceEuroparl8 Europarl8
Понякога сами пречим на това, което искаме да се случи, когато го поставяме в рамките на нашите очаквания – как трябва да се случи, след колко време и т.н.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Защо трябва да поставяме нашите производители на вина в по-лоша конкурентна позиция от онези, които могат да продават вина в рамките на Европейския съюз?
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingEuroparl8 Europarl8
Това беше момент, в който бях уморена да си поставям етикета на поредната диета и исках да се науча да слушам тялото си, вместо непрекъснато да го поставям в рамки и да го карам то да се адаптира към това, което мислех, че е добре за него.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Следователно, без да поставяме под съмнение резултатите от анализа, би било добре да проверим дали трябва да се направят промени в законодателната рамка, за да бъдем сигурни, че е изключена възможността за пряка и непряка дискриминация от системите за определяне на възнагражденията.
There' s too many gnats out hereEurLex-2 EurLex-2
Тя е рамката, в която поставяме всичките си дейности срещу трафика на хора и в подкрепа на жертвите.
Really... that' s him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Макар Бог да проявява снизхождение, за да ни помогне да Го разберем, се опитваме да „затваряме Бог в рамка”, образно казано, като Го поставяме в ограничения, които не съответстват на Неговото естество.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
На следващо място, смятам, че когато говорим за страните кандидатки трябва да избягваме да поставяме каквито и да било условия, които не са пряко свързани с техния капацитет и с нас от правна, институционална, политическа и културна гледна точка и да се конкурират с нас в рамките на вътрешния пазар в по-широкия смисъл на това понятие.
Let me make it better, here, a kissEuroparl8 Europarl8
Отчитайки това, в рамките на проекта си поставяме за цел да подкрепим предприемачите при получаването на правилните знания и умения, които ще направят техния бизнес успешен.
Hopefully notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
След това, в горната и долната част на рамката, поставяме изолацията, която фиксираме със зашиване на ръба на рамката на щайгата.
I' m here to invite you to the partyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Екстрахираме всички зъби, поставяме импланти и фиксираме вече готовите зъби в един етап в рамките на 4-5 часа .
Combined use of regulated and unregulated fishing gearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В рамките на уебсайта, от време на време поставяме партньорски връзки към някои услуги и продукти, които обичаме да ползваме (афилиейти).
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Първото нещо, което предлагаме като промяна в Конституцията, е да имаме едно по-ефективно и бързо правораздаване с възможности за контрол и вътре в различните звена на съдебната система; поставяме и въпроса, къде да се намират тези звена, всички ли остават в рамките на съдебната власт.
Trust me, buddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Изискванията, които поставяме един за друг, могат постоянно да се променят, затова е възможно в рамките на няколко години да стигнете до идеята, че вие и вашият партньор сте съвсем различни хора и не се вписвате заедно.
Carboxymethylcellulose and its saltsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В рамките на 1 ден бе представена подробна информация за основните стратегии: „Да говорим с езика на добродетелите”, „Как да откриваме подходящите за възпитание моменти”, „Да поставяме ясни граници в общуването с децата”.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Макар че започнах да поставям рамката на оранжерията върху стелажите на фундаментите едва през 2016 г., обобщавайки и изстисквайки цялото време, прекарано само в производството на оранжерията... тогава аз сам, без помощници, прекарах не повече от четири месеца в него.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Затова смятам, че в рамките на преговорния процес България трябва да постави и този свой въпрос също толкова ясно, както го е артикулирала и поставила до момента, но в крайна сметка и той да бъде урегулиран и решен, така че повече никога да не трябва да поставяме такъв тип отношения на масата".
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Нашите усилия да ги привлечем, като поставяме изкуствени гнезда и осигуряваме подхранване до момента не са дали резултат, затова и стартирахме проект Светло бъдеще за черния лешояд заедно с Фонда за дивата флора и фауна, в рамките на който предвиждаме да внесем и освободим у нас птици от Испания.
Your credit card statementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Това е динамичен процес, който не може да се предвиди във времето и зависи в голяма степен от мащаба на компанията, затова ние решихме, че можем да определим рамката на нашето сътрудничество, не според това кои от тези елементи ще извършваме във времето, а според целта, която си поставяме и която обхваща седем месечен период.
To control illegal immigration by sea,the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.