поставям въпрос oor Engels
поставям въпрос
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
raise a question
Настоящото дело поставя въпрос, свързан с тълкуването на Рамковото решение.
This case raises a question of interpretation of the Framework Decision.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поставяме въпроса: „Ако знаем, че L регистрира фотон, каква е вероятността и Р да реги стри ра фотон?
Pretending about what?Literature Literature
Поставям въпроса малко по-общо, отколкото уважаемият член на Парламента, но това е съвсем съзнателно.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutEuroparl8 Europarl8
Специфичното естество на преговорите по бюджета ни кара да си поставяме въпроса за състава на делегацията на ЕП.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelnot-set not-set
Обичам да поставям въпроса директно.
You' re Iaughing at meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но няма никакъв смисъл да поставяме въпроса на равнище Европейски съюз.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseEuroparl8 Europarl8
Поставям въпроса от партийна гледна точка, а не от лична
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteLiterature Literature
Поставям въпроса и за твоето достойнство.
Leave your coat on!Literature Literature
Вече си поставяме въпроса какво кара човешкото същество да иска да упражнява власт над друго човешко същество.
And I don' t want that to happenLiterature Literature
Винсънт, аз просто ти поставям въпрос.
The House should support the justice estimatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега поставяме въпроса:
I wish I could see him only once to know what I have against me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Междувременно ще продължим да поставяме въпроса пред малайзийските органи.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toEuroparl8 Europarl8
По заповед на главното командване поставяме въпроса за срив на изпитанията... подготвяме диверсионна група
But I' m so glad you' re backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, просто поставям въпроса.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във всички наши отношения с Турция ще продължаваме да поставяме въпроса и значението на добросъседските отношения.
Apart from a tendency to talk bollocksEuroparl8 Europarl8
Трябва да продължим напред със САЩ, като, естествено, винаги поставяме въпроса за правата на човека на преден план.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyEuroparl8 Europarl8
Защо вие, сър, без да поставям въпрос.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислено поставям въпроса в ‘папка за не толкова спешни проблеми’ вместо в папка за неща, изискващи личното ми внимание.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantineor isolation may take placejw2019 jw2019
При тези условия си поставям въпроса дали текстът на посоченото правно основание отговаря на изискванията за яснота, за да бъде то допустимо(12).
Hopkins, we' re moving inEurLex-2 EurLex-2
Поставяме въпроса за свободата на религията или убежденията и в нашите диалози по правата на човека и призоваваме страните да изкоренят дискриминацията и нетърпимостта.
I knew that I like this PedroEuroparl8 Europarl8
Въпреки това си поставям въпроса за отправната точка в мотивите на запитващата юрисдикция, която счита, че двете холдингови дружества извършват отчасти икономически и отчасти неикономически дейности.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).EurLex-2 EurLex-2
Рязкото покачване през последно време на човешките жертви, загубата на биоразнообразие и икономическите загуби са причината, поради която отново поставяме въпроса за спазването на съществуващите законодателни актове.
I' m gonna help a friendEurLex-2 EurLex-2
Рязкото покачване през последно време на човешките жертви, загубата на биоразнообразие и икономическите загуби са причината, поради която отново поставяме въпроса за спазването на съществуващите законодателни актове
You know the way it is, between men and fucking women eh?oj4 oj4
Въпреки това си поставям въпроса доколко отхвърлянето на неговото заявление и установяването на семейството в Кот д’Ивоар би причинило твърде тежки последици за децата и за кандидата за събиране на семейството.
Are you aware of the consequences of this action?EurLex-2 EurLex-2
Става въпрос за инициатива на комисията по международна търговия, на която съм председател, и тъкмо в качеството си на такъв поставям въпроса, по отношение на който политическите групи вече постигнаха консенсусно споразумение.
Something I can feedEuroparl8 Europarl8
259 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.