поставям в неизгодно положение
disadvantage
поставям в oor Engels
поставям в
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
embed
en
lay as in a bed; lay in surrounding matter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това месо поставям в устата ти.
No, I do not want to train with him, even though it makes meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въобще не трябваше да те поставям в тази позиция.
I even go to the top, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неприятно ми е да те поставям в това положение.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ви поставям в позиция да служите на еретик.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatLiterature Literature
Аз... не желая пак да ви поставям в неловко положение.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itLiterature Literature
Не трябваше да те поставям в такава ситуация на работното място.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, че те поставям в това положение, но това е терористична атака.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто не искам да те поставям в положение да лъжеш хората.
there' s only time for one of you to surviveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ние поставяме в ливадите капани и противопехотни мини.
Are you out of your mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ла Горда й подаде някакви пари и се извини, че я поставяме в неудобно положение.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedLiterature Literature
Просто го поставям в купчината и готово.
Why is he here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми удобно да ви поставям в такова положение
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovinaopensubtitles2 opensubtitles2
Не поставям в моята уста всичко което ми попадне.
Anything off the trolley, dears?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Знаеш ли, Пуул — каза той, поглеждайки нагоре, — че и двамата с теб се поставяме в опасно положение?
I' # take my chancesLiterature Literature
Съжалявам, че те поставям в опасност дори само да говориш с мен.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз се поставям в обувките си, добре,
Please come in.Do enter please. Thank you very muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, сега... винаги питам - защо се поставям в тази позиция?
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutQED QED
Нямах намерение да те поставям в неудобно положение.
You a great guy, TonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И така, като можем да пишем геном и да го поставяме в организъм, софтуера, ако искате, променя хардуера.
She' s making that upQED QED
Никога не трябваше да те поставям в такова положение.
I can' t do this operationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Татко, обещавам, че никога повече няма да те поставям в такава ситуация.
I know it' s been a while, but I' m in a jamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако това се случи, поставяме в опасност националната сигурност.
Wait, you can' t actually believe in that stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да ви поставям в трудна ситуация.
Daddy, um, why are you rushing into this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че тези гигабайт или терабайт от данни, ние ги поставяме в този блок.
Potential of SMEsQED QED
Сега трябва да те пазя от опасности, не да те поставям в нови такива.
they have even seized the southwestern coastsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1560 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.