поставен начело
appointed
поставя oor Engels
поставя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
place
Мога да поставя длани на пода, без да сгъвам коленете си.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
put
Защото липсата на нощницата ви може да ви постави под подозрение.
Because the disappearance of your nightdress might put you under suspicion.
set
Абел съгласи да поставят клопка за Пясъчна буря.
Abel's agreed to set a trap for Sandstorm.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pose · lay · position
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако се използва обикновена дестилация, в колбата се поставят около три четвърти от първоначалния обем и # ml от дестилата в случай на парна дестилация
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?eurlex eurlex
Следователно е необходимо да се приемат подробни практически правила по отношение на обозначенията, които се поставят върху индивидуалните и общите опаковки в зависимост от предназначението им, за да се улеснят проверките и да се гарантира, че те няма да бъдат използвани по начин, различен от първоначалното им предназначение.
Where you been so long, do you like girls?EurLex-2 EurLex-2
Една от идеите е, че нашата триизмерна вселена може да се постави в едно многоизмерно пространство, както може да си представите на тези листове.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderQED QED
30 В този смисъл достъпът на тези граждани на Общността до упражняването на икономическа дейност като съдружници в персонално дружество или в дружество с ограничена отговорност, от което притежават по-малко от 25 % от капитала, от една страна, се поставя в зависимост от допълнителни условия и формалности спрямо приложимите за гражданите на държавата членка.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?EurLex-2 EurLex-2
Но ако излезе нещо официално за теб преди делото може да те постави в още по-голяма опасност, така че би трябвало да зависи от прокурора.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това означава, че правилното прилагане на критерия за частния инвеститор изисква да се постави въпросът: какво би направил въображаемият оператор на пазара на 1 май 2004 г., ако беше поставен в икономически условия като тези през 1995 г., на пазар, който предстои да се либерализира(35), за да продаде Dunamenti Erőmű на най-добрата възможна цена, като се стреми към същите икономически и търговски цели, каквито са целите на унгарската държава през 1995 г., а именно гарантиране сигурността на доставките на най-ниската възможна цена, модернизиране на инфраструктурата при спазване на действащите норми за опазване на околната среда и осъществяване на необходимото преструктуриране на електроразпределителния сектор.
You never cheated on your husband?EurLex-2 EurLex-2
37 Според СХВП твърдението на жалбоподателя, според което използването на марката не е реално, представлява ново правно основание, тъй като с първоначалното правно основание, изтъкнато пред апелативния състав, жалбоподателят поддържа само че не е доказано, че по-ранната марка е била използвана за продукт със специфични терапевтични приложения, а именно офталмологични приложения, без да поставя под съмнение реалния характер на това използване.
Are you aware of the consequences of this action?EurLex-2 EurLex-2
Всъщност от практиката на Съда следвало, че международно споразумение, водещо до хармонизиране на режимите за закрила на интелектуалната собственост, трябва по принцип да спада към общата търговска политика, когато си поставя за цел насърчаването на търговията.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carrierseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Така, че ти го постави в кошчето с натрошени бисквити.
If someone does me bad like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жалбоподателят не е оспорил тези фактически обстоятелства в писмената реплика, въпреки че изтъква, че те не поставят под съмнение основателността на неговите доводи.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedEurLex-2 EurLex-2
Според мен това пък поставя ПЗОСР в различен контекст и не е основание за отмяна на обжалваното решение.
And don' t forget the toothpasteEurLex-2 EurLex-2
Списанието включва статии, които поставят под въпрос политиката и практиката на ФАО в сферите на горите, рибарството, аквакултурите и контрола над вредителите.
Withdraw or we will all die hereWikiMatrix WikiMatrix
След обработката изварата се поставя във форми за сирене
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionoj4 oj4
Те по-специално считат, че събираната въз основа на член 24б от кодифицирания закон такса (вж. съображение 18) не поставя в по-благоприятно положение определени предприятия или производството на някои стоки.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach thefully closed positionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Първо, с оглед на това, че в йерархията на нормите наредбата се намира на по-ниско ниво от това на декрета-закон, Наредба No 1726/2006 не отменила член 17 от RGEU, който продължавал да поставя употребата на някои материали в зависимост от предварителното становище на LNEC, без да предвижда да се вземат предвид изпитванията и инспекциите, извършени в други държави членки.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itEurLex-2 EurLex-2
Също така това се отнася и до твърдяното нарушение на личния и семеен живот на жалбоподателя, доколкото от горепосоченото следва, че обжалваните актове не поставят под съмнение възможността му да посещава семейството си във Франция.
What the fuck is goin ' on?EurLex-2 EurLex-2
Тези принципи и разпоредби представляват достижения на правото (acquis), които не може да се поставят под съмнение.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificEurLex-2 EurLex-2
Раковината поставя ново лице в техния страх.
He' s just come from America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поставя се по-специално въпросът кои сведения могат да разкрият антиконкурентното поведение на предприятията на пазара.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightEurLex-2 EurLex-2
Компонентът обхваща и поставя акцента върху картографирането и анализа на промените на по-големите градски зони по изданията на „Градския атлас“ от 2006 г. и 2012 г. (сега с 5-годишен цикъл за актуализация).
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Утре ще поставя релси в града ми.
You mustn' t cryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По решение на командващия силите на ЕС националните знамена или емблеми на участващите в операцията национални контингенти могат да се поставят в базата на EUFOR, върху превозни и други транспортни средства и униформи на EUFOR
The Continental A meter that you understandoj4 oj4
(Юда 16; Исаия 10:1, 2) Постави си за цел да се отнасяш еднакво с всички.
It' s a matter of self- respectjw2019 jw2019
При упражняване на компетентността си по член 234 ЕО Съдът може да ограничи възможността всяко заинтересовано лице да се позовава на разтълкувана от него разпоредба, за да постави под въпрос добросъвестно установени правоотношения, единствено по изключение, въз основа на общия принцип на правната сигурност, присъщ на общностния правен ред.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!EurLex-2 EurLex-2
Най-напред следва да се посочи, че тези жалби повдигат някои въпроси, които са идентични и дори тясно свързани с тези, които се поставят в рамките на жалбата, подадена срещу Решение от 1 юли 2009 г. по дело ThyssenKrupp Stainless/Комисия(7), която понастоящем е висяща пред Съда (ThyssenKrupp Nirosta/Комисия, C‐352/09 P), по което също представям заключение.
No payphoneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.