поставям в центъра oor Engels
поставям в центъра
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
centre
Центърът на повърхността се поставя в центъра на разположените точки за измерване.
Its centre shall be placed in the centre of the positions of the measuring points.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съжалявам, че те поставям в центъра на тази бъркотия.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като европейски политици винаги трябва да се стремим да поставяме гражданите в центъра на нашата политика.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.Europarl8 Europarl8
o „Като избираме да поставяме Спасителя в центъра на нашия живот тук на земята, ние ще получим по-големи благословии във вечността“ (2).
He says we' il deny itLDS LDS
Но вярвам, че ще ни бъде и много ясно, че сега, когато поставяме прозрачността в центъра на политиката, посланието е, че прозрачността е глупава.
Well, you never know unless youtryQED QED
Но вярвам, че ще ни бъде и много ясно, че сега, когато поставяме прозрачността в центъра на политиката, посланието е, че прозрачността е глупава.
But you pretended to be blindted2019 ted2019
В целия документ "Европа 2020" поставяме отново реалната икономика в центъра на икономическата политика.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthEuroparl8 Europarl8
Договорът от Лисабон влезе в сила и отсега нататък ние, в качеството си на членове на Европейския парламент, както и Комисията и Съветът, не можем по никакъв начин да се оправдаваме за това, че не сме предприели решителни действия и че не сме започнали работата, тоест изпълнението на предвиденото в Договора от Лисабон, и не сме осъществили онова, което искат гражданите, като ги поставяме в центъра на планове си, свързани с политиките.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleEuroparl8 Europarl8
3:5, 6) Въпреки че се налага да работим усилно, за да си осигуряваме ежедневните потребности, ние не поставяме тези неща в центъра на живота си.
Who makes out with their wife?jw2019 jw2019
Когато поставяме Исус Христос в центъра на живота си, Той ще прави очите ни да проглеждат за по-големи възможности, които сами не бихме могли да разберем.
He knew he had a big future in front of himLDS LDS
Можем да правим това, като ‘подготвяме умовете си за действие’ и в центъра на живота си поставяме християнските дейности — редовната молитва, четенето и изучаването на Библията, посещаването на събранията и участието в проповедната служба.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationjw2019 jw2019
Навиваме кората и я поставяме в центъра на намазнената ни тава.
storage of inspection dataParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В големия избор от ястия и напитки, поставяме в центъра на вниманието вкусните и висококачествени родни продукти.
Why didn' t you ever bring us there before?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Планът потвърждава, че ние ще продължим да поставяме ключовите сектори като спазването на принципите на правовата държава и селското стопанство в центъра на нашия ангажимент.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gEuroparl8 Europarl8
След това поставяме епруветката в центъра на цветната скала от комплекта и проверяваме резултата.
james, do you copyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ако прекаляваме с този цвят, започваме да се държим егоистично, поставяме се в центъра на света.
My wife enjoys herself, I worryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ние поставяме клиента в центъра на бизнеса, наред с гъвкавостта, отговорността и почтеността.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Затова поставяме жертвите в центъра на наказателното правосъдие в ЕС, като им предоставяме гарантирани минимални права и подкрепа навсякъде в Европа.“
Such applications shall include in particularParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ние поставяме мача в центъра на площада, завъртаме го (така че гофрирането се фиксира върху него), след което го слепете върху скицата.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Затова ние винаги поставяме иновациите в центъра на работата си по разработване на банкноти и се стремим да използваме най-новата и най-ефективната банкнотна технология.
Afternoon, Mr DeckerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Разбъркваме и поставяме готовото фондю в центъра на масата, със запалената свещ под него.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Като винаги поставяме хората в центъра на нашите дейности и по този начин се фокусираме върху тяхното ежедневие, ние продължаваме да осигуряваме по-добър живот на нашите клиенти.
I wouldn' t want to lose itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ние поставяме пациентите в центъра на нашата дейност, ние работим за да намерим различията между пациентите и да осигурим иновативно лечение, основано на информативност и предвидимост на клиничния резултат.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Обичаме да започнем, като го подправим с морска сол и черен пипер и с помощта на клещи поставям нарязаната пържола в центъра на огъня, за да я запечатам.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В центъра на фирмената ни политика поставяме Качеството на всички нива в процеса на реализация на изделията.
He' s also made me goddess of retributionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.