посттоталитарен период
post-totalitarian period
посттоталитарен oor Engels
посттоталитарен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
post-totalitarian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че ЕС доказа своята огромна преобразяваща сила чрез политиката на разширяване, както беше потвърдено от успеха на държавите от Централна и Източна Европа в тяхното развитие от посттоталитарни регулирани икономики към европейски демокрации чрез процеса на интеграция в ЕС;
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesEuroParl2021 EuroParl2021
Основни теми на неговото творчество са културната и идеологическа празнина в посттоталитарните общества и постоянно появяващите се контракултури; рухването на утопиите и явлението социална амнезия.
She' s your familyWikiMatrix WikiMatrix
Кратките срокове за храмонизация на юрисдикциите е едно от основните предизвикателства пред съдебните системи на посттоталитарните страни, сред които и България, посочи още българският вицепрезидент.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Софийски дискусионен форум” е инициатива, създадена през 2015 г., с основатели и съмишленици – независими личности, чийто интереси и цели са осветяването на истината за миналото на посттоталитарните общества и споделянето на идеи за бъдещето им.
See, look at the bag.No grease stainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
заглавие: Философската публичност в тоталитарна и посттоталитарна България.
What are you doing here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
От този момент нататък авторът навлиза в последната част от изследването си, озаглавена „Изграждане на посттоталитарна философска публичност”.
Here we are, first day on the job.- I have a job?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
А като единствен път за оцеляване при тези условия в България днес се предлага включването в многобройните и най-разнообразни политически, икономически и силови структури на Червената мафия. С което окончателно се премахват всички възможности за изоставяне през близките десетилетия на репресивната нагласа и на репресивния модел на властта и на обществото, и за даване на възможност за възникване и развитие на хуманистичната нагласа и на хуманистичния модел. Дали обаче това по същество дълбоко криминално и антихуманно, но евфемистично наречено “посттоталитарно” и “посткомунистическо” общество е и може да бъде разглеждано като “пациент”, подлежащ на политическа, юридическа и психологическа “терапия”, и дали съществува “ефективна терапия” за него?
Get ya a hot chocolateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Пред делегатите Слави Бинев говори за проблемите със свободата на медиите в посттоталитарните държави, както и за религиозните свободи и за диалога в областта на спорта и културата.
It' s freaky, isn' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
За първи път в историята на наградата решението на ИСИ-София не бе взето единодушно поради възражения срещу анонимността в посттоталитарния контекст.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Контакти Добрин Тодоров – Философската публичност в тоталитарна и посттоталитарна България
You should be more like Metro ManParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Тодоров разделя изследването си на четири отделни части, съответстващи на четири различни периода: формиране на тоталитарна философска публичност; разцвет и ерозия; криза и разпад; изграждане на посттоталитарна философска публичност.
You don' t go to Lincoln, do you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Отчаяна история за посттоталитарния колапс на душата, блуждаеща като змиорка през лабиринт от подземни реки.
Knowing that she' s half fish half humanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Днес Дунавската стратегия е призвана да реши посттоталитарните проблеми на Обединена Европа.
I find that attractive in a male.AlasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Това е един отчайващ разказ за посттоталитарната безизходица на душата, залутана като змиорка в лабиринта от подземни реки.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Една балада за българските герои дава на оцелелите от Гулаг шанс да изразят своя достоен и интимен глас, преди да анализира как демократичните недъзи на посттоталитарната държава се явяват отчасти като резултат на манипулацията и прочистването на близкото минало.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
За нас бе радост и чест всяко лице на приятел в подкрепа на голямата кауза за истината на посттоталитарните общества отвъд националните граници.
Are you in visual contact?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ще повдигна и един въпрос, който е изключително болезнен най-вече за посттоталитарните държави, в това число и моята страна.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Добрин Тодоров – Философската публичност в тоталитарна и посттоталитарна България
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Увод След краха на комунистическите режими в края на 1989 г. и последвалата демократизация на обществено-политическия живот, практически всички посттоталитарни страни от Централна и Източна Европа отхвърлиха държавния монопол върху своето кинопроизводство.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Днес посттоталитарното общество на България е изправено пред две алтернативи по отношение на третирането на религиозните общности в страната и въобще по отношение на религията.
You' re like a strangerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Посткомунистическа Източна Европа, респективно посттоталитарна България е страна, която е подложена едновременно на натиска на два прехода – прехода към глобално общество, който разбира се засяга всеки жител на планетата; и прехода от комунизъм към демокрация.
So how do we know where we' re going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Правосъдните системи на посттоталитарните членки на ЕС са под трайно, но не непременно оправдано подозрение, че могат да генерират рискове за правната стабилност и така да дадат предимство на силите на престъпността“, каза още вицепрезидентът.
And I have something special for our host and GodfatherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Трийсет години след първите лястовици на постмодернисткото кино на Запад, филмовото изкуство в посттоталитарните източноевропейски държави се възползва от неговите уроци, за да осмисли „с ирония и без невинност“ по определението на Умберто Еко, част от нелицеприятните истории на комунистическото минало.
Aunt Adelaide, welcome backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Софийски дискусионен форум Софийски Дискусионен Форум работи на добра воля и с Вашето съмишлие в полза на истината за посттоталитарните общества.
My husband was the first to fadeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Поведението на Руската империя, събитията в Украйна и дори в България доказват, че посткомунизмът е посттоталитарен и това предопределя критичния минимум на хуманност на тези режими.
That attitude will get you deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.