постулат oor Engels
постулат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
postulate
Разбирате ли, за разлика от първите четири, петия постулат е формулиран по много сложен начин.
You see, unlike the first four, the fifth postulate is worded in a very convoluted way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Постулатите и доктрините са в крайна сметка само средства.
Can you take the boys to the lobby?Literature Literature
Принципът на взаимност изисква участниците да получават обратна информация, т.е. да бъдат уведомявани за по-нататъшната съдба на представените в хода на дебата постулати.
To the other womennot-set not-set
Същевременно, от една страна, съответната част от обжалваното решение се позовава на критериите, които могат да бъдат взети предвид при преценка на качеството на субекта като „притежаван или контролиран“, което е понятие, много по-широко от това за дъщерно дружество; а от друга страна, споменаването на тези критерии за преценка в никакъв случай не влиза в противоречие с първоначалния постулат, който е за задължително замразяване на финансовите средства, но само на субекти, които са идентифицирани като „притежавани или контролирани“, с други думи, които отговарят на критериите за приложение на член 7, параграф 2, буква г) от Регламент No 423/2007.
I put on every one of these myselfEurLex-2 EurLex-2
157 В рамките на второ твърдение за нарушение жалбоподателите упрекват Комисията, че е приела като постулат, че Morgan Stanley, щом стане член на Visa, щяла да навлезе на пазара на придобиване само въз основа на твърдяното „неизменно намерение“ на последната, което не било подкрепено с никакво независимо доказателство.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersEurLex-2 EurLex-2
Този постулат също ми се вижда съмнителен, поне по начина, по който е упражняван.
You can untie me nowLiterature Literature
За да стигна до този извод, изхождам от същия постулат като предложения от запитващата юрисдикция, а именно, че прашец, който се съдържа в мед или се използва като хранителна добавка, вече не съставлява жива биологична единица, а само неодушевен предмет, за разлика например от зърното, което винаги би могло да покълне, дори след като попадне в хранителната верига.
Wait.. take thisEurLex-2 EurLex-2
Като използваме някои от постулатите, които установихме; тук имам триъгълник B, D, C, който е вътре в триъгълник А, Е, С.
Mannitol (E #) NitrogenQED QED
Първи постулат на Изомърфизма: Нещата, които не са равни на нищо друго, са равни помежду си.
Push them back!Literature Literature
" Такова може да бъде бъдещето, ако приемем постулатите и предложенията на проекта Венера. ".
Suspension spring buckleQED QED
58 – По този въпрос вж. решение Wencel, C‐589/10, EU:C:2013:303: принципите, които са в основата на правилата за координиране на националните законодателства в областта на социалната сигурност, съответстват на принципите в областта на свободното движение на лица, чийто основен постулат е, че дейностите на Съюза в частност включват премахването на пречките за свободното движение на лица между държавите членки (т. 39).
When I was in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
След това обаче от само себе си се налага постулатът на Европейския съюз като алтернатива или противоотрова на този тоталитаризъм.
If you can' t join them, beat it!Europarl8 Europarl8
В процеса на това, те започнали да гледат какво би се случило логично, ако петия постулат всъщност не е верен.
Clearly not, noQED QED
Романът има своя логика, разсъждения, интуиция и постулати.
This looks like a nice enough neighborhoodLiterature Literature
Разбирате ли, за разлика от първите четири, петия постулат е формулиран по много сложен начин.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionQED QED
42 Трябва да се припомни, че както следва от член 49 ДЕС, който предвижда възможността на всяка европейска държава да поиска да членува в Съюза, последният обединява държави, които свободно и доброволно са възприели посочените в член 2 ДЕС общи ценности, зачитат тези ценности и се ангажират да ги насърчават, а правото на Съюза в този смисъл почива на основополагащия постулат, че всяка държава членка споделя тези ценности с всички останали държави членки и съзнава, че те споделят тези ценности с нея (вж. в този смисъл решение от 10 декември 2018 г., Wightman и др., C‐621/18, EU:C:2018:999, т. 63 и цитираната съдебна практика).
I was really shockedEurlex2019 Eurlex2019
Всички философски аргументи, които обмислях, бяха противоречащи си песимистични постулати, които не даваха истински отговори.
You let me make itLDS LDS
Като потвърдил този основен постулат, Общият съд нарушил задължението си за мотивиране.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?EurLex-2 EurLex-2
Символите, гравирани върху талисмана, са символното изображение на постулатите на Основния указ.
Oh, I' m in loveLiterature Literature
Следва да се припомни всъщност, че според постоянно утвърждавания от Съда постулат, координирането на равнището на Съюза на процедурите за възлагане на обществени поръчки цели да премахне пречките пред свободното предоставяне на услуги и пред свободното движение на стоки и следователно — да защити интересите на икономическите оператори, установени в една държава членка, които желаят да предлагат стоки или услуги на възлагащи органи, установени в друга държава членка(5).
only the hard, only the strongEurLex-2 EurLex-2
Във връзка с това следва да се напомни за постоянно утвърждавания от Съда постулат, че за да бъде обоснована, националната правна уредба трябва да е в състояние да гарантира осъществяването на преследваната цел и да не надхвърля необходимото за нейното постигане при спазване на принципа на пропорционалност(22).
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneEurLex-2 EurLex-2
Безразлични са ми фалшивите идеали и подправените цели, лицемерните лозунги и двуличните постулати.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresLiterature Literature
194 На второ място и при всяко положение, трябва да се приеме, че доводите на жалбоподателите, развити в рамките на настоящото твърдение за нарушение, почиват на неправилен от фактическа страна постулат, а именно наличието на висока степен на конкуренция на съответния пазар.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herEurLex-2 EurLex-2
И един от ключовите постулати в науката за щастието е, че щастието и нещастието не са крайни точки на един единствен континуум.
after transfer from animal insulin to human insulinQED QED
В съответствие с нейните постулати беше престанал да използва традиционното си име Тан Карл, с фамилията отпред.
The knots are still freshLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.