постъпващ oor Engels
постъпващ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
incoming
лихви, дивиденти или друг доход, постъпващ или генериран от активи
interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За регулиране съответно на налягането на въздуха и на горивото, постъпващо в пламъчнойонизационния детектор с подгряване.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyEurLex-2 EurLex-2
евентуалните придвижвания на животни, постъпващи в или излизащи от центъра
It' s just I hate to hear Amy in paineurlex eurlex
означава масата на всички отпадъци, постъпващи в инсталация за изгаряне, за дадена година;
I hate cell phonesEurlex2019 Eurlex2019
Медицинско свидетелство за лица, постъпващи на работа в хранителната промишленост
Member States shalleurlex eurlex
Държавите членки предприемат необходимите действия за осигуряване на подкрепа от приемащата държава за постъпващата помощ от другите държави членки.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidancenot-set not-set
Милицията Mayi Mayi Sheka също така набира принудително момчета и държи в редиците си деца, постъпващи по канали за набиране.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEuroParl2021 EuroParl2021
Целите за ефективност (намаляване в log10) по отношение на мониторинга за валидиране на подбраните индикаторни микроорганизми са посочени в таблица 4 и са изпълнени на мястото на определяне на съответствието, като се вземат предвид концентрациите в непреработените отпадъчни води, постъпващи в пречиствателната станция за градски отпадъчни води.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEuroParl2021 EuroParl2021
3.1.4. Двигатели с охлаждане на постъпващия въздух
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Кабелите, свързващи контролните уреди за регистриране на данните за движението с предавателя, трябва да бъдат предпазени чрез непрекъсната, защитена срещу корозия стоманена обвивка с пластмасово покритие и с подгънати краища, с изключение на случаите, в които се гарантира равностойна защита срещу манипулиране чрез други средства (например чрез електронно проследяване, като криптиране на сигнала), позволяващи да се открие всяко устройство, което не е необходимо за правилната работа на контролните уреди за регистриране на данните за движението и което е предназначено да пречи на правилната работа на тези контролни уреди чрез предизвикване на късо съединение или прекъсване или чрез изменение на електронните данни, постъпващи от датчика за скорост и разстояние.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryEuroParl2021 EuroParl2021
Постъпващото мляко се подгрява предварително от горещото мляко, напускащо участъка за пастьоризация.
I guess that atropine crap workedEuroParl2021 EuroParl2021
Газообразните и твърдите горива от биомаса трябва да съответстват на критериите за устойчивост и за намаление на емисиите на парникови газове, формулирани в параграфи 2 — 7, само ако се използват в инсталации, произвеждащи електроенергия, топлинна и охладителна енергия или горива, с обща номинална топлинна входяща мощност (на база постъпващото гориво) по-голяма или равна на 20 MW в случай на твърди горива от биомаса и с обща номинална топлинна входяща мощност, по-голяма или равна на 2 MW в случай на газообразни горива от биомаса.
The fear, the passionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
б) уведомление за датата на постъпване в склада на всяка една от партидите, които все още не са складирани, и за необходимия период от време за поставяне на склад на количеството по договора; за всяка партида, постъпваща на склад, трябва да се посочат количеството и точното местоположение.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.EurLex-2 EurLex-2
превози на отпадъци, постъпващи в Общността, в съответствие с изискванията на Протокола за опазването на околната среда към Антарктическия договор.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!EurLex-2 EurLex-2
Третиране и преработване само на мляко, с количество постъпващо мляко над # тона дневно (средна стойност за година
Dave... would you like a cookie?oj4 oj4
Използването на постъпващите от европейски спътници данни (научни, обществени или търговски) може да се повиши значително, ако бъдат положени допълнителни усилия за обработката, архивирането, утвърждаването, стандартизацията и устойчивата наличност на космическите данни, получени от европейски мисии, както и за подкрепа на разработването на нови информационни продукти и услуги, получени в резултат на тези данни, и когато е уместно в комбинация с данни от наземни наблюдения.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itEurLex-2 EurLex-2
масата на черните метали или алуминия в отпадъците от опаковки, постъпващи в процес за изгаряне през дадена година;
Don' t sing out of tuneEurlex2019 Eurlex2019
всички придвижвания на животни, постъпващи във или излизащи от центъра;
lf there are other explanation for itEurLex-2 EurLex-2
входящ въглерод [t C] : цялото количество въглерод, постъпващо в границите на инсталацията,
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECEurLex-2 EurLex-2
Операторът анализира и докладва масовите потоци, постъпващи и напускащи инсталацията, и съответните промени в запаса за всички съответни горива и материали поотделно.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEurLex-2 EurLex-2
количествата, плътността и лозарската зона на произход на суровините, постъпващи в техните помещения всеки ден и, където е приложимо – името и адреса на продавача/продавачите;
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!EurLex-2 EurLex-2
а) дата, брой и порода на постъпващите и напускащите птици за всяка партида;
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.EurLex-2 EurLex-2
Да гарантират наличието на подходяща подкрепа за младежи, постъпващи на работа в друга географска област или държава членка, с цел да подпомогнат приспособяването им към новата среда.
Your protégé erred by ignoring my orderEurLex-2 EurLex-2
Масата на входящите фракции, постъпващи в процеса на рециклиране на батерии, представлява масата на събраните отпадъчни батерии и акумулатори, изразена на база сухо тегло, които постъпват в процеса на рециклиране за календарна година, [тонове], включително:
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthEurLex-2 EurLex-2
Начинът да се преодолеят възраженията и да се проправи пътя за приемането и ефективността на рамката за евровинетката обаче е да се гарантира, на първо място, че директивата се прилага стриктно, прозрачно и бързо във всички държави-членки и, второ, че всички приходи, като постъпващи средства, се насочват към транспортните инфраструктури, а не се използват за запълване на добре известните пропуски.
I don' t care how bad you needed it, you slut!Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.