постъпления oor Engels
постъпления
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
earnings
Допълнителна подкрепа в случай на колебания в постъпленията от износ
Additional support in the event of fluctuations in export earnings
income
Приходите на ELGA се състоят именно от постъпленията от специалната застрахователна вноска.
ELGA’s income mainly comes from the special insurance contribution.
money
Kaк ще направиш състояние, като харчиш много, а постъпления няма?
How do you make a fortune spending a lot of money and not taking any in?
return
Институциите могат да се откажат от обяви, ако разходите за тях надхвърлят очакваните постъпления от операцията.
The institutions may forgo advertising where the cost of advertising exceeds the expected return from the operation.
taking
Финансирането на тези дейности следва да не отнема значителни средства от постъпленията, разпределени за останалата част от програмата.
The financing of these actions should not take away in any significant manner from the amounts allocated to the rest of the programme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одитите на доброто финансово управление носят със себе си многостранни ползи: (i) вниманието на одитираните органи се насочва към евентуални постъпления и икономии, количествени и качествени подобрения, както и предотвратими слабости и осъществими ползи, (ii) чрез добре представени факти и убедителни препоръки Парламентът и комисията по бюджетен контрол получават ценна основа за вземане на решения и алтернативи за действия за прилагането и оптималното използване на публични средства, (iii) обществеността получава прозрачна информация относно използването и прилагането на публични средства.
Wait, hang on, I got another caIlnot-set not-set
Освен това, прилагането на мярката би довело до намаляване на данъчните постъпления с около # млн. EUR годишно
What is wrong with you?oj4 oj4
Прекалено подробните условия за използване на финансовите инструменти на равнището на основния акт, които намаляват необходимата гъвкавост за тяхното привеждане в действие и в някои случаи засягат тяхната ефективност, по-конкретно като ограничават повторното използване на обратни постъпления.
No new legislation was introduced inEurLex-2 EurLex-2
Постъпления от продажба на движими вещи — целеви приходи
What' s the matter with you?We' re with my familyEurLex-2 EurLex-2
Един оперативен сегмент може да се ангажира в стопански дейности, за които ще трябва тепърва да получава постъпления, например пусковите операции могат да представляват оперативни сегменти, преди да се започне получаването на постъпления.
I' m too old to fightEurLex-2 EurLex-2
Преките загуби от митнически постъпления в резултат на контрабандата на цигари в ЕС се оценяват на над 10 млрд. EUR годишно.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?EurLex-2 EurLex-2
Те трябва също и да отговорят на нарастващото търсене на качествени работни места, което е свързано с личните предпочитания на работниците и семейните промени, да се справят със застаряващата работна сила и намаляващия брой на младите постъпления
Suspension spring buckleoj4 oj4
Постъпления от продажба на публикации, печатни издания и филми — целеви приходи
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEurLex-2 EurLex-2
Датата, на която е получена извънпланова погасителна вноска за главницата или постъпления от ликвидация.
If that' s what you want, I swear to itEurLex-2 EurLex-2
Когато цялостната загуба, установена за дадена пазарна година съгласно член 15, параграфи 1 и 2, не е напълно покрита от постъпления от производствени налози за тази пазарна година след прилагането на член 15, параграфи 3, 4 и 5, производителите се облагат с допълнителен налог, без да се засяга член 4, за да се покрие частта от съответната цялостна загуба, непокрита от посочените постъпления.
It' il be toughEurLex-2 EurLex-2
По отношение на прилагането на правилата за корпоративно данъчно облагане в Гибралтар, както бе посочено вече в съображение 90, референтната система е IТА 2010 и нейната цел е събирането на постъпления от данъкоплатци, които получават доходи, начислявани в Гибралтар или произлизащи от Гибралтар.
What do you want to know?Eurlex2019 Eurlex2019
Постъпления от данъка върху заплатите, възнагражденията и надбавките на членове на институциите, длъжностни лица, други служители и лица, получаващи пенсии, както и членове на управителните органи на Европейската инвестиционна банка, Европейската централна банка, Европейския инвестиционен фонд, техния персонал и лицата, получаващи пенсии
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreoj4 oj4
в) институцията анализира пазарните цени, времето и разходите, необходими за реализиране на обезпечението, както и реализираните от обезпечението постъпления;
Thanks for the night outEurLex-2 EurLex-2
Постъпления от облагане на възнаграждения, заплати и надбавки на членове на институцията, длъжностни лица и други служители
theres a hospital volunteer banquetEurLex-2 EurLex-2
Член 2, параграф 2 не препятства кредитирането на замразени сметки от финансови или кредитни институции, които получават финансови средства, преведени от трети страни по сметката на лицето, организацията или органа, изброени в приложение I, при условие че тези постъпления по сметките също биват замразявани.
Uh, who' s gonna take yours?EurLex-2 EurLex-2
Тези постъпления се използват от Франция за установяването на подходяща административна рамка, дейности за контрол и материална инфраструктура и за осигуряване на адекватно изграждане на капацитет, за да може администрацията в Майот да изпълни изискванията на ОПОР.
Put me in a wheelchairEurLex-2 EurLex-2
би донесло приходи за държавите (посредством намаляването на безработицата и увеличаването на данъчните постъпления);
You know what?EurLex-2 EurLex-2
Единствените постъпления за отивали право при Джаред.
I promise, MyrnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-специално, вътрешните политики в писмен вид определят всички съществени елементи на програмите за изкупуване на вземания, включително размер на авансовите плащания, приемливите обезпечения, изискуемата документация, лимитите за концентрация и управлението на паричните постъпления.
I didn' t do anythingnot-set not-set
Според Малта дейността, описана в буква a) от съображение 19, и по-специално консумацията или използването на борда, се тълкува като включваща всички постъпления от стоки и услуги, продавани на пътниците, все още ползващи кабина на борда, стига приходите на кораба да произтичат основно от традиционните приходи, свързани с морския транспорт.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.Eurlex2019 Eurlex2019
Брутни постъпления и разходи, свързани с плана за реорганизация и с процедурата по ликвидация
And don' t forget the toothpasteEurlex2019 Eurlex2019
Неизбежните последици бяха бърз спад в покупателната сила на потребителите, намаляване на производството, по-висока безработица, спад на данъчните постъпления и по-малко средства за финансиране на държавните бюджети.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!Europarl8 Europarl8
Трето, компенсацията не може да надвишава това, което е необходимо да покрие всички или част от разходите, понесени при изпълнение на задължението за обществени услуги, като се отчитат съответните постъпления и една разумна печалба.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEurLex-2 EurLex-2
Ползата от лихвата под пазарния процент се оценява като разликата между началната балансова стойност на заема, определена съгласно МСС 39 и получените постъпления.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.