правя резервация oor Engels
правя резервация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
to make a reservation
Не, не искам да правя резервация.
No, I don't wish to make a reservation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Покажете ги, когато правите резервация.
Are you trying to ruin my life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Добре, не прави резервация ".
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tретият човек си прави резервация чрез Дъг.
Thousand and oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чух я да прави резервация.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прави резервация.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предния път, когато ти прави резервация, бяхме на онази ужасна маса, точно до тоалетните.
I swear, captain, nothing happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, не искам да правя резервация.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава, защо аз да правя резервация?
Look at that old bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирате ли, не ми е позволено да правя резервация без предварително заплащане или най-малкото номер на кредитна карта.
An hour ago, we were all very indignant about thatLiterature Literature
От една страна, Société thermale прави резервация, т.е. поема задължение да предостави на разположение на клиента стая на уговорена дата.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineEurLex-2 EurLex-2
11 Членовете на семейство Sturgeon правят резервация за двупосочен полет на Condor от Франкфурт на Майн (Германия) до Торонто (Канада).
Right,One more time, and walk aroundEurLex-2 EurLex-2
Често решението да се отиде в дадена фирма, хотел или квартира се взима в движение и хората се обаждат и правят резервация.
So we can get an id if the surgery was localEuroparl8 Europarl8
На участващия въздушен превозвач се предоставя възможност да бъде уведомяван, когато се прави резервация или транзакция, за които се начислява такса за резервация
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.eurlex eurlex
На участващия въздушен превозвач се предоставя възможност да бъде уведомяван, когато се прави резервация или транзакция, за които се начислява такса за резервация.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsEurLex-2 EurLex-2
Договарящият превозвач - или пътническата агенция или туроператорът - е длъжен да уведоми пътниците, когато правят резервация, за самоличността на въздушния превозвач или превозвачи, които действително осъществяват полета.
Maybe... maybe you can make an appealEuroparl8 Europarl8
Air France премаршрутира семейство Pato Rodríguez, като им прави резервация за полет до Порто, който се осъществява от Париж (Орли) в 07,05 ч. на 26 септември.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyEurLex-2 EurLex-2
Потребителите, които закупуват отделни пътнически услуги, са защитени от широк набор европейски и национални правила, независимо от това дали правят резервация чрез туристически агент на място, онлайн или по телефона.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до останалите пътници, Air France им прави резервация за своя полет Париж—Виго, излитащ също на 26 септември 2008 г., в същия час като полетът, при който се случва аварията (19,40 ч.).
Oh, I can tell you what the harm isEurLex-2 EurLex-2
Прави си резервация в „Уолдорф“ точно преди този изискан прием на вицепрезидента на Съединените щати.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Literature Literature
Обстоятелството, че пътниците правят една резервация, не влияе на самостоятелния характер на двата полета.
Swear this, CalumEurLex-2 EurLex-2
Г-н Pammer прави резервация в дружеството Reederei Karl Schlüter GmbH & Co KG за пътуване с кораб за двама души от Триест до Далечния изток, с дата на отплаване в края на януари 2007 г. и за обща цена 8 510,00 EUR.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manEurLex-2 EurLex-2
15 Членовете на семейство Nelson правят резервация на билети за полет от Франкфурт на Майн (Германия) до Лагос (Нигерия) на 27 юли 2007 г., както и за обратния полет LH 565 от Лагос до Франкфурт на Майн на 27 март 2008 г.
His eyes took the brunt of the punishmentEurLex-2 EurLex-2
В регламента се предвижда всички пътници, които правят резервация, да бъдат уведомявани за самоличността на въздушния/ите превозвач/и, осъществяващ/и полета, когато полетът тръгва от или пристига на летище на Общността или е част от пътуване, което започва или завършва на територията на държава-членка.
It’ s just that nobody’ s been talking to usEurLex-2 EurLex-2
Наскоро бях в Амстердам и наблюдавах как авиокомпания "KLM" се обслужва пътниците със закъснели полети, като им прави нова резервация чрез автоматична регистрация.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedEuroparl8 Europarl8
Тъй като пътниците обикновено не щракват само веднъж, а повече пъти, и тъй като някои пътници кликват без да правят резервация, Германия стига до извода, че договорът за маркетинг между Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH и Ryanair е сключен въз основа на разумна цена, която не предоставя предимство на Ryanair.
Decision No # of # July # (EEurLex-2 EurLex-2
542 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.