предмети от първа необходимост oor Engels

предмети от първа необходимост

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

essentials

naamwoord

Ако съставях лист на предмети от първа необходимост преди седмица, свещите и оризът нямаше да присъстват в него.
If I'd listed essentials a week ago, candles and rice would not have made it.

voorbeelde

Предмети от първа необходимост.
The essentials.

Ако съставях лист на предмети от първа необходимост преди седмица, свещите и оризът нямаше да присъстват в него.
If I'd listed essentials a week ago, candles and rice would not have made it.

(5) Това включва предоставяне на храна, облекло и други предмети от първа необходимост за лична употреба.
(5) This includes food, clothing and other essential items for personal use.

Предмети от първа необходимост
The essentials

Не крада от непознати хора предмети от първа необходимост.
I don't steal essentials from strangers.

( 5 ) Това включва предоставяне на храна, облекло и други предмети от първа необходимост за лична употреба.
( 5 ) This includes food, clothing and other essential items for personal use.

Ще ни трябват дрехи, удобни обувки и някои предмети от първа необходимост.
We need changes of clothes, comfortable shoes, some basic necessities.

Напълно обзаведена, мултифункционална всекидневна от неолитно време, с лукс и предмети от първа необходимост.
A fully equipped, all-purpose Neolithic living room, complete with luxuries and necessities.

— Да ме оставите на някой от необитаваните острови на Тихия океан, като ме снабдите с предмети от първа необходимост.
“To allow me to be left on one of the uninhabited islands of the Pacific, with such things as are absolute necessaries.

Чрез вдъхновението на Господ и посредством собствения ви труд вие трябва да снабдявате себе си и семейството си с духовните и материални предмети от първа необходимост на живота.
Under the inspiration of the Lord and through your own labors, you should supply yourself and your family with the spiritual and temporal necessities of life.

да заменят жилището, храната, облеклото и други предмети от първа необходимост, които не представляват храна, предоставяни под формата на финансова помощ или бонове, с материални условия на приемане, предоставяни в натура; или
replace accommodation, food, clothing and other essential non-food items provided in the form of financial allowances and vouchers, with material reception conditions provided in kind; or

Използвайки средства, дарени от щедри членове, Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни изпраща храна, дрехи и други предмети от първа необходимост за облекчаването на страдащи възрастни и деца по целия свят.
Using funds donated by generous members, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints sends food, clothing, and other essentials to relieve the suffering of adults and children all over the world.

Действайки заедно с други организации, Църквата е помогнала да се направят имунизации на около 8 милиона деца и е помогнала на сирийци в бежански лагери в Турция, Ливан и Йордания с предмети от първа необходимост.
Acting with others, the Church has helped immunize some 8 million children and has helped Syrians in refugee camps in Turkey, Lebanon, and Jordan with the necessities of life.

Живите пророци ни съветват отново и отново да въведем ред в живота си — да се освободим от дълговете, да се запасим с храна и с други предмети от първа необходимост, да си плащаме десятъка, да получим подходящо образование, и да живеем съгласно заповедите.
The living prophets have counseled us time and again to put our lives in order—to eliminate debt, to store food and other essential items, to pay our tithing, to obtain appropriate education, and to live the commandments.

(41) За да се гарантира, че материалните условия на приемане , предоставяни на кандидатите, са в съответствие с принципите, установени в настоящата директива, е необходимо да се поясни допълнително естеството на тези условия, като се включат не само жилището, храната и облеклото, но и предмети от първа необходимост, които не представляват храна, като предметите за хигиена, медицинските изделия или образователните материали.
(41) To ensure that the material reception conditions provided to applicants comply with the principles set out in this Directive, it is necessary to further clarify the nature of those conditions, including not only housing, food and clothing but also essential non-food items such as sanitary items, medical devices or education material.

Следва да се ограничат също възможностите за злоупотреба със системата за приемане, като се посочат обстоятелствата, при които жилището, храната, облеклото и други предмети от първа необходимост, които не представляват храна, предоставяни под формата на финансова помощ или бонове, могат да бъдат заменени с условия на приемане в натура, и обстоятелствата, при които дневната финансова помощ може да бъде ограничена или отнета, като същевременно се гарантира достоен стандарт на живот за всички кандидати.
The possibility of abuse of the reception system should also be restricted by specifying the circumstances in which accommodation, food, clothing and other essential non-food items provided in the form of financial allowances or vouchers may be replaced with reception conditions provided in kind and the circumstances in which the daily allowance may be reduced or withdrawn while at the same time ensuring a dignified standard of living for all applicants.

Следва да се ограничат също възможностите за злоупотреба със системата за приемане, като се посочат обстоятелствата, при които жилището, храната, облеклото и други предмети от първа необходимост, които не представляват храна, предоставяни под формата на финансова помощ или бонове, могат да бъдат заменени с условия на приемане в натура, и обстоятелствата, при които дневната финансова помощ може да бъде ограничена или отнета, като същевременно се гарантира подходящ стандарт на живот за всички кандидати.
The possibility of abuse of the reception system should also be restricted by specifying the circumstances in which accommodation, food, clothing and other essential non-food items provided in the form of financial allowances or vouchers may be replaced with reception conditions provided in kind and the circumstances in which the daily allowance may be reduced or withdrawn while at the same time ensuring an adequate standard of living for all applicants.

Вече са сключени споразумения за хуманитарна помощ с четири партньорски агенции: с "Телекомуникации без граници" ("Telecom Sans Frontières") от Франция, за предоставяне на спешни телекомуникационни услуги; с Панамериканската здравна организация и испанския клон на Червения кръст за помощ при възстановяването на здравните служби и с германския клон на Червения кръст за осигуряване на подслон, чиста вода и предмети за бита от първа необходимост.
Humanitarian grant agreements have now been concluded with four partner agencies: Telecom Sans Frontières from France to provide emergency telecommunications services; the Pan-American Health Organisation and the Spanish Red Cross to help re-establish health services, and the German Red Cross to supply shelter, safe water and basic household essentials.

Те събират пари, храна и различни предмети от първа необходимост за кучетата от Сеславци.
They’ve collected money, food and items for the dogs of Seslavci.

Джобчето за аксесоари дава възможност да носите със себе си биберон-залъгалка и други предмети от първа необходимост.
Pocket for accessories enables you to carry your pacifiers and other necessities.

Той е Бог, който осигурява храна и всички други предмети от първа необходимост.
It is God who provides food and all the other necessities of life.