пресгрупа oor Engels
пресгрупа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
press group
FK е дъщерно дружество на една датска пресгрупа, което има за основен предмет на дейност пряката пощенска реклама.
FK, a subsidiary of a Danish press group, has as its principal business the distribution of unaddressed mail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
да създадат и поддържат партньорски връзки (официални и неофициални) с основни действащи лица (правителствени агенции, пресгрупи, медийни групи, сдружения на ДИУ, организации на потребители, заинтересувани лица в областта на образованието), наред с предприемането на действия в своята страна, свързани с по-безопасното използване на Интернет и на новите онлайн технологии,
Yeah, it' s niceEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че големи медийни предприятия са изградили значителни и често доминиращи позиции в някои държави-членки и като има предвид, че наличието на пресгрупи, притежавани от предприятия, които могат да възлагат обществени поръчки представлява заплаха за независимостта на средствата за масово осведомяване;
You don' t think Meredith' s going to mind, right?EurLex-2 EurLex-2
Директор на пресгрупа „Le temps — Notre voie“.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!EurLex-2 EurLex-2
Директор на пресгрупа „Le temps — Notre voie“.
we have the tail here ...EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че големи медийни предприятия са изградили значителни и често доминиращи позиции в някои държави-членки и като има предвид, че наличието на пресгрупи, притежавани от предприятия, които могат да възлагат обществени поръчки представлява заплаха за независимостта на средствата за масово осведомяване,
Shareholder lending company established in a non-member countrynot-set not-set
като има предвид, че големи медийни предприятия са изградили значителни и често доминиращи позиции в някои държави-членки и като има предвид, че наличието на пресгрупи, притежавани от предприятия, които могат да възлагат обществени поръчки представлява заплаха за независимостта на средствата за масово осведомяване
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meoj4 oj4
325 По делото, приключило с Решение по дело Bronner, точка 112 по-горе, Съдът, сезиран с преюдициално запитване на основание член 234 ЕО, е приканен да се произнесе дали отказът от страна на пресгрупа, притежаваща доста значителен дял от австрийския пазар на ежедневници и управляваща единствената съществуваща в Австрия система за доставки на вестници по домовете в национален мащаб, да предостави срещу подходящо заплащане достъп на издателя на конкурентен ежедневник до споменатата система или предоставянето му единствено ако той закупи от групата някои допълнителни услуги, представлява злоупотреба с господстващо положение, която противоречи на член 82 ЕО.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %EurLex-2 EurLex-2
FK е дъщерно дружество на една датска пресгрупа, което има за основен предмет на дейност пряката пощенска реклама.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesEurLex-2 EurLex-2
Forbruger-Kontakt е субект в пресгрупата Søndagsavisen a-s и има за основен предмет на дейност разпространението на неадресирани пратки.
That should keep them on the wrong trackEurLex-2 EurLex-2
3.2.3 Пресгрупите, които издават ежедневници, са намалили броя на своите заглавия заради отлива на читатели.
Things go awry.- What?EurLex-2 EurLex-2
47 Като подчертава, че Съветът изобщо не ѝ е съобщил други мотиви за приемането на спорните актове освен изложените в тези актове мотиви и мотивите, които се съдържат в статия от пресата, представена в подкрепа на изложена пред Общия съд писмена защита, г-жа Bamba твърди, че длъжността ѝ директор на пресгрупата „Cyclone“ и политическият контекст в Кот д’Ивоар към момента на приемане на цитираните актове са описани въз основа на неясни, неточни и категорични съображения, които не са достатъчни мотиви, за да може тя да разбере защо е включена сред лицата, до които се отнасят тези мерки, и да оспори обосноваността на последните, и за да е възможно Общият съд да упражни контрол за законосъобразност.
Full- service, huh?EurLex-2 EurLex-2
Вдигам мораториума за всеки друг член на пресгрупата.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После разгледахме и голямата тържествена зала на пресгрупата с прекрасната й сцена, и друга - по-малка, за конференции, минахме през различни отдели, където нашите колеги работеха, а накрая дойде и най-интересното - музеят на вестника.
Hey.Hey, listenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Обучавал е журналистически екипи в пресгрупа „168 часа”, отразявал е войните в бивша Югославия в началото на 90-те години.
There' s no more trains at this timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Стана толкова влиятелен, че се ползва безусловна подкрепа дори в медиите на една близка до ДПС пресгрупа.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Самият Пеевски нарича вестниците, владяни от пресгрупата “моите медии”.
Why would you think that IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Констатирахме концентрация на пресгрупите в ръцете на няколко олигарси, които ги използват в служба на собствените си интереси и тези на властта.” – подчертава тя.
Is that what happened to you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Остава неясно как тези заеми са изплатени за кратко време от не особено печелившите вестници на пресгрупата.
You think of that all by yourself, Mike?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
През 2008-2009 година една от създателките на пресгрупа 168 часа – журналистът Радостина Константинова, започва работа върху филма „Вярвам в мисията“, чиято идея е да се популяризира таланта на българите отвъд океана.
You owe me $#, #, assholeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Стана ясно, че “Дореко” е кредитирала и “НСН Инвестмънт”, която е собственост на Делян Пеевски и чрез която той държеше пресгрупата на “Монитор” и “Телеграф”, както и “Техномаркет”, преди да ги прехвърли към едноличната си фирма “Интръст”.
He said they had no soulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Основан е от един депутат в парламента - Масуди, през 1926 г. и за дведесетина години напълно се утвърждава на пазара и се превръща в сериозна пресгрупа.
Good morning, DrewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Заместник-премиерът на Швеция Мод Улофсон и министрите по европейските въпроси на Швеция и Финландия Сесилия Малстрьом и Астрид Торс ще участват в специално сформирана пресгрупа по време на ДНИТЕ НА ОТВОРЕНИТЕ ВРАТИ.
What about the guns?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Журналист по образование и по дух, един от създателите на пресгрупа "168 часа".
You' il be all rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Адвокатите на пресгрупата обаче отрекоха, че искат да блокират използването на думата.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.