пресечен oor Engels
пресечен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
broken
Има изкривен лист, което говори за пътуване, но е пресечен от друг счупен лист, което говори за оставане.
There's a curved leaf, which indicates a journey, but it's crossed by a broken one, which means staying put.
cross-country
Бегачка на пресечен терен го е намерила докато е тренирала.
Cross-country runner found him when she was training.
curd
След това сиренината се поставя в калъпи с форма на пресечен конус с определени размери и се обръща поне един път в калъпа.
The curds are then shaped in a truncated-cone mould of specified dimensions and turned at least once in the mould.
truncated
Формата на плода представлява къс пресечен конус, като върховете на петте дяла са ясно изразени.
Short truncated cone shape, with five, fairly pronounced apical lobes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
виното и/или прясната гроздова мъст с ферментация, пресечена чрез добавяне на алкохол, които се използват за приготвяне на ароматизирано вино, трябва да се съдържат в готовия продукт в съотношение, не по-малко от 75 %.
Well, screw him then, for not showingEurLex-2 EurLex-2
Виж, ако те споменават пресечни точки, може би друга безопасна къща?
Valentina!Don' t go. StayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато за земеделското и горското превозно средство е закачено ремарке, то не се взема предвид при определянето дали правата ВВ′ е пресечена.
Unable to follow GodzillaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Север: Започва се от пресечната точка на US 97 WA 20 и S.
It' s a kind offerEurLex-2 EurLex-2
правата, определена в приложението към закона за мините (Mijnbouwwet), от посочената в буква е) пресечна точка до посочената в буква а) пресечна точка
How much is # times #?oj4 oj4
Още от началото на 19-ти век в района около Nieheim „Nieheimer Käse“ се превърна в местен специалитет, който се различава от други видове сирене от пресечено мляко по отношение на начина на производство и зреенето.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsEurLex-2 EurLex-2
— след това на североизток по геодезичната линия до пресечната точка на паралел 52° 40′ ю.ш. и меридиан 76° и.д. ;
I can' t just leave himEurLex-2 EurLex-2
(8) Базовата ос е перпендикулярна на базовата равнина и минава през пресечна точка с двете успоредни линии, както е показано на фигура 5.
My very first clientEurLex-2 EurLex-2
— след това на североизток по геодезичната линия до пресечната точка на паралел с ширина 52° 40′ ю.ш. и меридиан с дължина 76° и.д. ;
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkEurLex-2 EurLex-2
А понякога на хората им е по- удобно с наклонено- пресечната форма, така че нека да я поставим в наклонено- пресечна форма, само за да потвърдим това, че ако я поставим в тази форма, наклонът все още ще бъде равен на 6.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessQED QED
Овцете от породата „Хердуик“ живеят целогодишно в най-високия и с най-пресечен релеф район на Англия, където е и най-високият валеж.
Iggy, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
Оптически център е пресечната точка на условната оптическа ос с външната повърхност на излъчване на светлина, определена от производителя на устройство за осветяване и светлинна сигнализация
I wish I could see him only once to know what I have against me. "oj4 oj4
След определяне на стойността „А“ се извършва описаната в точка 9.5 процедура за подготовка на гумите, без те да се сменят, непосредствено преди провеждането на изпитването с маневри по пресечена синусоида съгласно точка 9.9.
Our debate this evening will now become a touch more formal.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Трябва да открием пресечната точка за времеви скок
That' s a fine example you' re setting for Paula!opensubtitles2 opensubtitles2
Това е пресечна права, тези двете са успоредни.
No one will find outQED QED
То изглежда като трупче във формата на пресечен конус.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:#parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorEuroParl2021 EuroParl2021
В случай на преден фар, проектиран да осигурява дълга и къса светлина, измерванията на получената на екрана осветеност от дългата светлина се правят при същата регулировка на предния фар, както за измерванията в съответствие с точки 6.2.4—6.2.6 по-горе; в случай на преден фар само за дълга светлина, той трябва да бъде регулиран така че центърът на зоната на максимално осветяване да съвпада с пресечната точка на линиите Н-Н и V-V; такъв преден фар трябва да отговаря само на изискванията, посочени в точка 6.3.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindEurLex-2 EurLex-2
Според сръбския министър на транспорта Мария Расета Вукосавлевич Белград има изгодно стратегическо положение като пресечна точка на два международни коридора, което позволява комбинирането на практически всички видове транспорт
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC)NoSetimes Setimes
Пресечната точка на меридиан 17°27′ и границата на зона F
That' s how men get aheadEurLex-2 EurLex-2
По-малки пукнатини плъзнаха от всяка пресечна точка и обгърнаха мъжа за миг, преди той буквално да се пръсне.
We' il be hereLiterature Literature
епикарп: гладък, с основен жълто-зелен цвят; форма: крушовидна или пресечена крушовидна; размер: минимален диаметър 60 mm; минимално съдържание на захар: 12° по Брикс; горна граница на твърдост: 6 kg/0,5 cm2.
Something that never should' ve been there in the first placeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
по правата от точка I през точка J до пресечната точка с линията между точките с координати x = #,#, y = #,# и x = #,#, y = #,#, в близост до точка K
Quality of works and materialsoj4 oj4
Индийският авантюризъм щеше да бъде пресечен в зародиш от самото начало, както винаги.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "Literature Literature
Базовата линия на ръката върху торса се определя като пресечна линия на допирателната равнина към предната повърхност на ребрата и надлъжната вертикална равнина на манекена, съдържаща ръката.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedEurlex2019 Eurlex2019
Ние искаме да го получим в наклонена пресечна форма, y е равно на mx плюс b.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?QED QED
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.