претендент oor Engels
претендент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
challenger
Това не е начин да започнеш владение, като убиеш своя претендент.
This is no way to begin your tenure, by murdering your challenger.
claimant
Според проучването на Вайс се появява още един претендент за богатството.
Weiss's genealogical examination turned up a second claimant to the fortune.
pretender
Как така този претендент за трона ми отмъкна огъня?
How did this pretender to the throne end up stealing my fire?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неколцина претенденти моментално пристъпиха напред.
You ready to die for it?Literature Literature
14 Освен това Комисията посочва, че цената, поискана от дружеството претендент, може да бъде по-висока от обичайното, тъй като другите дружества, участващи в същата процедура за преместване, представят фиктивни оферти, в които фигурира посочена от дружеството претендент цена.
l liked hearing you say itEurLex-2 EurLex-2
Как така този претендент за трона ми отмъкна огъня?
Don' t be so skittishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислеха, че сега, на 40 и нещо възраст, ти вече ще си претендент за Нобелова премия.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Претендентът ... Чакоте!
But from which army?opensubtitles2 opensubtitles2
Вече имам кратък списък с най-изявените претенденти.
Kill him, but I want my son backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да действа тайното споразумение предприятията трябва също така да могат да контролират взаимно пазарното си поведение. Трябва да има и адекватни възпиращи механизми, които да гарантират, че има стимул да не се отстъпва от общата политика на пазара, докато бариерите пред навлизането на пазара трябва да бъдат достатъчно високи, за да ограничават навлизането или експанзията на външни претенденти.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeEurLex-2 EurLex-2
Претендентите показват истински боен дух.
Who made the call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В подкрепа на този довод претендентът цитира Доклада на Апелативният орган (АО) на СТО от 24.7.2001 г. ( 5 ), в който е посочено: „разследващите власти не са упълномощени да провеждат своето разследване по начин, по който има по-голяма вероятност, в резултат от разследването или в процеса на оценяване, да определят, че са нанесени вреди на местната промишленост“ (параграф 196 от доклада на Апелативния орган).
It' s akind offerEurLex-2 EurLex-2
Единственият претендент за нея си ти.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чарлс, младият претендент за трона на Британия, събираше поддръжниците на Стюарт,
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето я главна сестра Шърли, тя разговаря сърцераздирателно с Пиърс Хоуторн, болен от Алцхаймер пациент и Еми претендент.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роки е обречен претендент, но те не дават пет пари.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уморени, ояден претенденти не са част от това виждане.
You mean like rubber stamps?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магичните вълшебства, съвършените техники на хаоса и несравнимият списък със снаряжения на Протий Непобедими ще обезмисли усилията на всички претенденти за трона.
There are only three teachers leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чрез представянето на фиктивни оферти дружеството за премествания, което е искало да получи поръчката (наричано по-нататък „дружеството претендент“), действало по такъв начин, че институцията или предприятието пряко или непряко да получи няколко оферти чрез лицето, което планира да се премести.
Join me in raising a glass in tributeEurLex-2 EurLex-2
Учителю, претендент!
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Станис Баратеон, бунтовник, лорд на Драконов камък и претендент за Железния трон,
He then darkenedLiterature Literature
Скриеш ли го под Скалата, става само един от претендентите за трона, с нищо по-различен от Станис
Nigga, get the carrot away from me!Literature Literature
Погрижи ли се за всички претенденти които ще дойдат?
I' il give you your shortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водещ претендент е сегашният кмет Ристо Пенов от управляващата коалиция " Заедно за Македония ", която проведе партийната си конференция миналата седмица
Sounds goodSetimes Setimes
Като трети претендент за трона, съм лесна мишена в малки и ограничени пространства.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз вярвам, че ще пререждам претендентите с тази ръка.
European contract law (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не изправям претендентите един срещу друг.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Претендентът тази вечер, е бивш шампион на Р.Б.К., първи от появяването си на ринга през последните пет години, висок 188 сантиметра, с тегло 100 килограма,
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.