претендирам за
claim
претендирам oor Engels
претендирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
claim
en
to demand ownership or right to use for land
Когато се въздигнеш, ще претендираме за това място, като за свое.
When you rise, we will claim this place as our own.
demand
Но, забележи, откакто ме докосна, мога да претендирам за обезщетение.
And look, since you touched me, I'm gonna have to demand a dollar value.
lay claim to
Защото някои компании понякога претендират за тези парчета.
Certain parties sometimes lay claim to these finds.
pretend
Не мога да седя тук и да претендирам, че всичко е наред.
I can't sit here and pretend that everything is okay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не мога да седя тук и да претендирам, че всичко е наред.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори не претендирам че разбирам любовта.
You won' t shootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз винаги претендирам за стола до следващата врата, но никой не получава луди идеи.АЗ съм свободен
I had a great spot picked out thereopensubtitles2 opensubtitles2
Аз не съм генетик и не претендирам да разбирам от генетика.
Soon you will be in my graspted2019 ted2019
Не претендирам да съм чел Principia.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз дори не претендирам... Разбира се, аз съм абсолютно неподготвен.
I' m on the midnight shiftLiterature Literature
Не претендирам, че разбирам от бизнес, но чух, че самолетите с перки са отживелица.
Yes, sir.Commander, man to man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Претендирам за това, което по право е мое.
Get him off of me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така, то не би било добра идея за мен да претендирам да бъда твой баща сега.
I didn' t plan thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Ние претендираме за правото да се покланяме на Всемогъщия Бог според както диктува собствената ни съвест, С. на В. 1:11.
recorded music orLDS LDS
Все едно претендирам, че съм някого, когото не съм.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние претендираме за правото да се покланяме на Всемогъщия Бог, според както диктува собствената ни съвест и даваме на хората същата привилегия; и нека те се покланят както, където и на каквото си искат.
Rise and shine, boys and girlsWikiMatrix WikiMatrix
Научният скептицизъм е различен от философичния, който оспорва правото ни да претендираме знания спрямо света и природата.
And he' s your manager?- YeahWikiMatrix WikiMatrix
Но не претендирам, че съм лечител.
But you pretended to be blindLiterature Literature
— Не претендирам, че съм знаел, че ще дойдеш
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkLiterature Literature
Не претендирам да съм експерт в това как да се окаже натиск над държавите-членки, които още не са го направили, но много се надявам, че като член на Комисията, Вие лично ще окажете натиск върху въпросните държави.
This does not answer the question of educational establishments and industry.Europarl8 Europarl8
Аз да претендирам за шотландския трон.
I' il bring it right back.I swearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не претендирам да съм идеален!
It' s the generatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обожавам да готвя... но не претендирам с това.
[ Growls ]- [ Yells ] HereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не претендирам, че ме обича така, както е обичал Еми
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionopensubtitles2 opensubtitles2
Дори да претендираме, че имаме общирен доклад с това на какво са способни.
We' re not equipped for a voyage of that lengthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не претендирам, че разбирам всичко, но за разлика от предшествениците си вярвам, че научните открития трябва да се честват, не да се проклинат.
Let' s go, beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не претендирам, че имам решение за конфлика в Близкия Изток, но мисля, че знам каква може да бъде първата стъпка, буквално първата стъпка, нещо, което всеки от нас може да направи като трета страна.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badted2019 ted2019
Така че претендираме за половината точки.
Come on, a lot of people drink mineral waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да претендирам за това
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.