приложа
apply · practice · use
приложим oor Engels
приложим
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
applicable
en
suitable for application; relevant, appropriate
Следва да се актуализират версиите на приложимите стандарти, на които се основават изискванията относно системите eCall.
The versions of the applicable standards on which the requirements for eCall are based should be updated.
adaptable
С оглед на опростяване, тези правила следва да бъдат включени в настоящия регламент и, когато е приложимо, да бъдат адаптирани.
For reasons of simplification, those rules should be included in this Regulation and, where necessary, adapted.
enforceable
Важно е да се приложи законът, ограничаващ неправомерното използване на тези изображения.
It is essential to enforce the law restricting the misuse of these images.
relevant
Това ще увеличи вероятността учениците да открият и да се учат на приложимите и важни учения.
This increases the likelihood that students will identify and learn the relevant and important points.
workable
Ясни, обективни и приложими на практика ли са критериите и показателите?
Are the criteria and indicators clear, objective and operationally workable?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
комплектът официална документация, който се дава на техническата служба по времето на предаване на заявлението за типово одобрение, включва пълно описание на ECS и, ако е приложимо, на ограничителя на въртящия момент.
But there comes a time when you have to start being for things as wellEurLex-2 EurLex-2
Швейцария се ангажира да въведе в националното си законодателство разпоредбите на Регламент (ЕО) No 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци (8).
Make God`s flesh bleed againEurLex-2 EurLex-2
Допълнителната стратегия за контрол на емисиите (ДСКЕ), която действа когато условията за употреба, определени в част 6.1.5.4 и чиито резултат е използване на различна или модифицирана стратегия за контрол на емисиите (СКЕ) спрямо тази, която обикновено се използва при приложимите изпитвателни цикли за емисии, се разрешава, ако, спазвайки изискванията на раздел 6.1.7, тя напълно демонстрира, че мярката не намалява постоянно ефективността на системата за контрол на емисиите.
Okay, everyone, team upEurLex-2 EurLex-2
Очевидно е, че това искане почива по-специално на факта, че по силата на КН „отпадъците и отломките“ са освободени от мита, докато приложимите условни равнища на митата към необработените волфрам и молибден, „включително прътите, получени само чрез синтероване“, съответно са 5 % и 3 %.
Put the raccoon on the phoneEurLex-2 EurLex-2
При изчисляване на периодите и сроковете, предвидени в настоящия регламент, следва да се прилага Регламент (ЕИО, Евратом) No 1182/71 на Съвета от 3 юни 1971 г. за определяне на правилата, приложими за срокове, дати и крайни срокове ( 15 ).
I was in the navy up untilEurLex-2 EurLex-2
По отношение на секюритизациите, чиито ценни книжа са емитирани преди 1 януари 2019 г., институциите продължават да прилагат разпоредбите, съдържащи се в трета част, дял II, глава 5 и в член 337 от Регламент (ЕС) No 575/2013, до 31 декември 2019 г. във варианта, приложим към 31 декември 2018 г.
I can' t do it if you' re watchingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Регулаторният орган разполага с правомощия по провеждането на одити или започването на външни одити на управители на инфраструктура, оператори на обслужващи съоръжения и, когато е приложимо, на железопътни предприятия с цел проверка на спазването на разпоредбите за разделно водене на счетоводство, предвидени в член 6.
I just don' t want you to think of me like that when you think of menot-set not-set
В тази връзка с оглед осигуряване на потребителска защита, предоставяне на потребителите на необходимата информация, за да направят своя избор при пълно познаване на фактите, както и създаване на равни условия за конкуренция за хранителната промишленост, следва да бъдат създадени общи принципи, приложими за всички претенции, предявявани по отношение на храни.
Do you have his address?EurLex-2 EurLex-2
Чрез дерогация от член 33, параграф 3 могат да бъдат поети допълнителните разноски, извършени във връзка с прекратяването на трудовите договори, сключени от членовете на ЕП с техните местни сътрудници, поради края на техния мандат, когато тези разноски са наложени от приложимото национално трудово законодателство, включително от колективните трудови договори.
That sounds like a prelude to mutinyEurLex-2 EurLex-2
е)проверява дали приложимото законодателство е било спазено, ако операциите са започнали преди подаването на заявление за финансиране до управляващия орган;
Oh, my god, I' m sorryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тип/семейство на ДКПВМ (ако е приложимо):
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeEuroParl2021 EuroParl2021
Това ще увеличи вероятността учениците да открият и да се учат на приложимите и важни учения.
Does your hand hurt?- YesLDS LDS
30 В този смисъл достъпът на тези граждани на Общността до упражняването на икономическа дейност като съдружници в персонално дружество или в дружество с ограничена отговорност, от което притежават по-малко от 25 % от капитала, от една страна, се поставя в зависимост от допълнителни условия и формалности спрямо приложимите за гражданите на държавата членка.
I came to see youEurLex-2 EurLex-2
42 От предходните съображения следва, че предвидените в член 32, параграф 2 от Единните правила CIV основания за освобождаване на превозвача от отговорност не могат да се считат за приложими в рамките на член 17 от Регламент No 1371/2007.
I haven' t been forthright with you about certain thingsEurLex-2 EurLex-2
По искане на органа-заявител, запитаният орган, в съответствие със законовите или подзаконови разпоредби, приложими за последния, взема всички необходими мерки с цел:
Okay, maybe you could just listeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
условията за установяване и уведомяване на заявителя за приложимите към летищното оборудване подробни спецификации;
What' s the matter, what, what, what?!EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (6), и по-специално членове 50, 86, 145, 146 и 147 от него,
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''EurLex-2 EurLex-2
Нашата компания провери дали финансовите средства, отпуснати на Европейската сметна палата (наричана по-долу „Палатата“), са използвани по предназначение и дали процедурите за контрол, установени от разпоредителите с бюджетни кредити, предоставят необходимите гаранции за осигуряване на извършването на финансовите операции съгласно приложимите правила и регламенти за наличните финансови средства, усвоени за периода от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2010 г.
Now I' m asking you to return itEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки, които прилагат или въвеждат система от потребителски пътни такси за моторни превозни средства, използващи газьол за търговски цели, както е определено в параграф #, могат да прилагат намалена ставка върху този газьол, която е под националното ниво на облагане в сила на # януари # г., ако цялостната данъчна тежест остава приблизително равностойна и при условие че се спазва общностното минимално ниво, което е приложимо за газьола
Where were you?oj4 oj4
Настоящата директива определя ветеринарно-санитарните изисквания, приложими към търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ►M3 ————— ◄ сперма от животни от рода на едрия рогат добитък.
The minute he ejaculated, the management endedEurLex-2 EurLex-2
когато е приложимо, уточнения във връзка с предложение за актуализиране на разрешителното или условията на разрешителното;
Are you trying to ruin my life?EurLex-2 EurLex-2
Въпреки това следва също да се напомни, че по време на разследването за преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките , което доведе до прекратяването на антидъмпинговите мерки, приложими за внос на феросилиций с произход от Бразилия, КНР, Казахстан, Русия, Украйна и Венецуела реализираните печалби от производството на Общността при липса на дъмпингов внос достигнаха нива до 11,2%[6].
European contract law (debateEurLex-2 EurLex-2
Поради това в случаите, когато маржът на вредата се използва за установяване на действителното мито, тъй като е по-нисък от дъмпинговия марж в съответствие с член 9, параграф 4 от основния антидъмпингов регламент и/или член 15, параграф 2 от основния антисубсидиен регламент, когато е приложимо, това не изключва действителното наличие на дъмпинг (или субсидия) на равнище, по-високо от равнището на отстраняване на вредата.
Jump back to Galactica, overEuroParl2021 EuroParl2021
Не е приложимо
And now they' re in there with you and the childrenEMEA0.3 EMEA0.3
Компетентният орган отменя забраната или ограничението, ако условията в параграф 2 вече не са приложими.
You' re wanted throughout Indonesia!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.