приложение на правото oor Engels
приложение на правото
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
application of the law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЕНОЗД отбелязва, че предложението не признава приложението на правото на достъп като общ принцип.
No, please.I' m all right. Really I amEurLex-2 EurLex-2
ЕНОЗД отбелязва, че предложението не признава приложението на правото на достъп като общ принцип
They' re the only ones buying gunsoj4 oj4
Вместо това предложението предвижда приложение на правото на достъп в определени процедурни етапи и по отношение на определени документи.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all theway across.EurLex-2 EurLex-2
Вместо това предложението предвижда приложение на правото на достъп в определени процедурни етапи и по отношение на определени документи
I think you' re making progress, Johnoj4 oj4
Заедно с държавите-членки Комисията разработва по-ефикасни и ефективни подходи, за да гарантира правилното приложение на правото на Общността.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceEurLex-2 EurLex-2
Когато ЕС има правомощия за действие, Комисията предлага законодателство на ЕС, което придава конкретно приложение на правата и принципите, закрепени в Хартата.
Leave the country, or you are going to dieEurLex-2 EurLex-2
Второ правно основание, състоящо се в твърдението, че Комисията е допуснала грешка при приложението на правото в съображение 83 от обжалваното решение.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.EurLex-2 EurLex-2
Приложение на права за интелектуална собственост, по-специално права за марки и защита на авторски права за запис на звук и видео
Give me Claims DivisiontmClass tmClass
за изменение на приложение V (Свободно движение на работници) и приложение # (Право на установяване) към Споразумението за ЕИП
And if you' re in money, pay back that debt to the Kroupasoj4 oj4
В резултат на това държавата членка не може да противопостави на частноправния субект липсата на приложение или неправилното приложение на правото на Съюза.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetEurlex2019 Eurlex2019
Ето защо, доколкото става въпрос за приложение на правото на Съюза, Съдът е компетентен да се произнесе по втория от въпросите на запитващата юрисдикция.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatEurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 12 ЕО (понастоящем след изменението член 18 ДФЕС) в обхвата на приложение на правото на Съюза се забранява всякаква дискриминация на основание гражданство.
Two coffees, four doughnuts, # centsEurLex-2 EurLex-2
Брой на иновативните продукти, процеси или методи по линия на програмата на Евратом (по типове иновации) и на приложенията на правата върху интелектуалната собственост (ПИС)
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
за изменение на приложение V (Свободно движение на работници) и приложение VIII (Право на установяване) към Споразумението за ЕИП
Action taken on Parliament's resolutionsEurLex-2 EurLex-2
Тя не позволява формулиране на общи насоки за приложение на конкурентното право в областта на спорта.
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
Общото правило в настоящия регламент следва да бъде принципът за приложение на правото на държавата, в която е настъпила вредата (lex loci damni), предвиден в член #, параграф
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeoj4 oj4
постановяване в Приложение # на правото на потребителите да направят оглед на имуществото, в случаите на недвижима собственост, за да се убедят, че то съвпада със строителните планове
Ruined me, that' s alloj4 oj4
Накрая, Парламентът уточнява, че член 16 ДФЕС допуска приемането на правила относно защитата на лични данни във всички области на приложение на правото на Съюза, включително на „[ПССП]“.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?EurLex-2 EurLex-2
При всяко положение важното в случая е, че от всичко изложено по-горе следва, че сме изправени пред хипотеза, в която приложението на правото на Съюза е неизбежно.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEurLex-2 EurLex-2
Следователно решаващият критерии при определянето на обхвата на приложение на правото на Съюза е свързан с обсега на законосъобразно упражняваната компетентност от държавите членки в рамките на международното право.
How are you holding up?EurLex-2 EurLex-2
Трябва да работим за действителното глобализиране и световно приложение на правата на човека, правосъдието и принципите на правовата държава и МНС е важно средство за постигането на тази цел.
I paid a visit to my schoolteacherEuroparl8 Europarl8
Помощи, предоставяни от държавите — Възстановяване на неправомерна помощ — Приложение на националното право — Постановяване на обезпечителна мярка спиране на изпълнението — Допустимост — Условия
But I cannot do it aloneEurLex-2 EurLex-2
58 От точки 36—57 от настоящото решение следва, че това положение не попада в обхвата на приложение на правото на Съюза по смисъла на член 18, първа алинея ДФЕС.
However, I think this is entirely unlikelyEuroParl2021 EuroParl2021
Осмо правно основание, изведено от твърдението, че Съветът е допуснал грешка при приложението на правото и е нарушил принципа на пропорционалност като е приел антидъмпингови мерки без да е необходимо.
Stop the music!EurLex-2 EurLex-2
18876 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.