приложим в oor Engels
приложим в
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
applicable in
В този смисъл мотивът за „липсата на либерализация“ в това предходно решение не е приложим в настоящия случай.
Thus the ‘non liberalisation’ reasoning of this old decision is not applicable in this case.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
г) международните споразумения, които съдържат митнически разпоредби, доколкото са приложими в Съюза;
Oh, honey.Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Приложими в хотели
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?tmClass tmClass
Коефициенти, приложими в Обединеното кралство
What are you thinking, man?EurLex-2 EurLex-2
Продажбата се извършва съгласно процедурите, приложими в съответната държава членка.
oh, man, you cant give up rap just like thatEurLex-2 EurLex-2
задължение да се намира на определено място, когато е приложимо- в определени часове
Always the lucky side of the familyoj4 oj4
Изследвания и информационни и технологични разработки приложими в медицината
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?tmClass tmClass
Параграфи 1 и 2 не са приложими в обхвата на член 4 от Регламент (EО) No 1334/2000.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
Второ, взехме под внимание този урок и се опитахме да го приложим в следващия ни проект.
I really think you could be great at thisted2019 ted2019
По-нататъшно транспортиране не е приложимо в рамките на настоящия регламент.
hey, don't be scared, manEurLex-2 EurLex-2
Комисията посочва, че направеният от нея анализ се отнася и за правилата, приложими в областта на антидъмпинга.
Yes, I know, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
Те пък ще доведат до заключения, приложими в обкръжението на Второто състояние.
Yeah, takes after his old manLiterature Literature
по отношение на Хърватия, в съответното законодателство, приложимо в Хърватия
Where' s the father of my child?oj4 oj4
Стандартното изменение е приложимо в държавата членка, след като бъде публично оповестено.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityEurlex2019 Eurlex2019
Тя обаче остава ratione temporis приложима в главното производство.
You' re gonna love it hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
международните споразумения, които съдържат митнически разпоредби, доколкото са приложими в Общността
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifuloj4 oj4
Научноизследователските и развойни дейности следва да зачитат основните етични принципи, приложими в Седмата рамкова програма.
Just...I' m not sureEurLex-2 EurLex-2
Приложимо в рамките на ограниченията, свързани с местното търсене на топло- и електроенергия.
It' s your homeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
приложим в практиката документ с резултатите от азиатско-тихоокеанския семинар за гражданското общество и парламентарните представители,
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
по отношение на Мароко, съответните обезщетения, приложими в Мароко;
Polar bears have opposable thumbs now?EurLex-2 EurLex-2
международните споразумения, които съдържат митнически разпоредби, доколкото са приложими в Общността;
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Ползите, предвидени в настоящото решение, са приложими в следните случаи:
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingEuroParl2021 EuroParl2021
Освобождаванията, посочени в член #, параграф # от Договора за ЕО, не са приложими в това дело
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.oj4 oj4
з) 4,8 %, за специалния лихвен процент, приложим в Унгария.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youEurLex-2 EurLex-2
ii) по отношение на Алжир, съответното законодателство, приложимо в Алжир;
He didn' t say thatEurLex-2 EurLex-2
правилата за съответните единични разходи и еднократни суми, приложими в други политики на Съюза за подобен тип операция,
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurlex2019 Eurlex2019
166985 sinne gevind in 176 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.