прогнозирам oor Engels
прогнозирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
forecast
Също както приходите, така и разходите се прогнозират в първоначалния бюджет.
As with revenue, expenditure is forecast in the initial budget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То ни помага да достигнем до нови идеи или да прогнозираме по-точно бъдещи събития.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useEurLex-2 EurLex-2
Можем да прогнозираме, че присъединяването на Турция към ЕС няма да се случи, докато сме живи.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenEuroparl8 Europarl8
Изправени сме пред изпитанието да прогнозираме и определим такава политика на сближаване, която в крайна сметка да поддържа благополучие за гражданите.
I' ve got it all worked outEuroparl8 Europarl8
Също прогнозирам, че инвестициите, които ще се привлекат, ще бъдат някъде около половината от това, което американския данъкоплатец харчи за пилотираната космическа програма на НАСА.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cerealsted2019 ted2019
Повярвайте на способностите ми на ясновидец, таланта ми да прогнозирам модата и дарбата ми.“
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsLiterature Literature
Така че ако ми кажете размера на някоя компания, някоя малка фирма, ще мога да прогнозирам размера на Уолмарт.
I think we have a moleted2019 ted2019
Както не може да предскажем какво ще направи една молекула в газ -- безнадежно е да се прогнозира отделна молекула -- но можем да прогнозираме състоянието на целия газ, използвайки много точно термодинамиката.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityted2019 ted2019
Можем да прогнозираме, че Саркози вече търси начини да се дистанцира от силната си опозиция срещу Турция. "
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoSetimes Setimes
Прогнозирам, че ще бъде в ареста в рамките на час.
This is gonna be funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дон, базирайки се на тази нова информация, прогнозирам, че обектът се е насочил към центъра на Лос Анджелис.
Why don' t you let go?Move on with your lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че едно от първите неща, които си мислим, че ще преборим, е как ще прогнозираме епидемиите.
Five thousandted2019 ted2019
Преди всичко трябва да гарантираме създаването на една европейска мрежа за електричество и газ едновременно, което ще намали зависимостта ни и ще ни позволи да установим добре функциониращ пазар, а също и да покажем повече солидарност, и да прогнозираме поуспешно евентуален недостиг .
But always a hero comes homeEuroparl8 Europarl8
Ако добавим и факта, че ще виждаме какво правим, прогнозирам, че производителността ни на човек за пинта... всъщност дори ще се увеличи
When everybody sees you They will all be quite impressedopensubtitles2 opensubtitles2
Проумяването на енергията, съдържаща се в едно от тези неща и преходните коронарни дупки, ще подобри способността ни да прогнозираме времето за тяхното пристигане на Земята.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според моментното разпространение на щетите, прогнозирам приблизително 8.25 минути.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем да прогнозираме един отделен проект, но можем да прогнозираме резултата от тази широкомащабна -- световно разпространена хаотична, непредсказуема дейност на конкуренция и еволюциония процес на технологията е много предсказуем.
It always happens to meQED QED
Може да приключи за час утре, може да отнеме седмица, не можем да прогнозираме.
Want to come to Vegas with us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Госпожи и господа в Европейската комисия, прогнозирам, че измамната ви пропаганда рано или късно ще се стовари обратно върху вас.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.Europarl8 Europarl8
Правя серия от брутални експерименти с храната. В този случай се опитвам да калибрирам един математически модел, за да мога да прогнозирам с точност времето за вътрешна обработка.
And her son and her traveling companionQED QED
Прогнозираме, че $ 7 за галон ще предизвика бунтове.
Do you know who was #th on the list?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо повече, макар да се надявах на това, преди пет години не посмях да прогнозирам напредък в либерализирането на визовия режим.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsEuroparl8 Europarl8
Знаете, че най- срещаният пример е когато искаме да прогнозираме резултата от президенстките избори.
To get you involvedQED QED
Но ако искате да прогнозирам — според мен сега той планира следващия си удар много внимателно.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayLiterature Literature
Не можем да гарантираме пълно възстановяване — разкъсванията бяха твърде широки и не ни позволяват да прогнозираме.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.Literature Literature
156 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.