прогнозен oor Engels
прогнозен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
forecast
Последствието би било постоянни оперативни загуби през целия прогнозен период.
The consequence would have been continuous operating losses throughout the forecasted period.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въпреки че е налице висока степен на пренесени кредити от 2012 г. към 2013 г., очаква се значителен напредък, тъй като анулирането на пренесени кредити ще се намали значително от 45 % (пренесените кредити от 2011 г.) до прогнозните 13 % (пренесените кредити за 2012 г.).
She almost delivered in my car!EurLex-2 EurLex-2
В края на 2005 г. прогнозната стойност на наема на офисите е била в размер на [10—20] EUR/m2.
Do you think this is what I want to be?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
6. прогнозните разходи за единица продукт за вземане на проби и за лабораторни изследвания, както и прогнозните общи разходи за извършването на операциите.
Dreamy as everEurLex-2 EurLex-2
Възможността за използване на тази процедура се посочва при обявяването на конкурентното възлагане на първата поръчка и общата прогнозна стойност на последващото строителство се взема предвид от възлагащите органи при прилагането на член 7.
You don' t have any warrants at all, do you?EurLex-2 EurLex-2
Финансовият актив или група финансови активи се смята за обезценен единствено и само ако има обективно доказателство на обезценка в резултат от едно или повече събития, които са се случили след първоначалното отчитане на актива (събитие, довело до загуба), или ако събитието, довело до загуба, оказва влияние върху прогнозните бъдещи парични потоци на финансовия актив или група от финансови активи, което може да бъде преценено по надежден начин.
That sounds like a challenge!EurLex-2 EurLex-2
Технически резерви, изчислени като сбор от най-добрата прогнозна оценка и добавката за риска
I' ve made some friends hereEurLex-2 EurLex-2
Ако емитентът реши да включи прогнозни или очаквани стойности на печалбата, документът за регистрация трябва да съдържа информацията, предвидена по точки 13.1 и 13.2:
who are you talking to down thereEurLex-2 EurLex-2
В септемврийския общ план за преструктуриране не са коригирани направените в миналото разходи, но са коригирани прогнозните разходи за преструктуриране на слелите се корабостроителници.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesEurLex-2 EurLex-2
Ако състоянието на изпълнение на прогнозния баланс за доставка сочи значително нарастване на заявленията за лицензии за внос, сертификати за освобождаване или сертификати за помощ за определен продукт, което може да затрудни постигането на една или повече от целите на специфичния режим на снабдяване, държавата-членка предприема всички необходими мерки, за да осигури, че съответният най-отдалечен регион се зарежда с основни продукти, като взема предвид наличните доставки и изискванията на приоритетните сектори.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurLex-2 EurLex-2
Кредитно и гаранционно застраховане и пропорционално презастраховане — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurlex2019 Eurlex2019
При изчисляването на общите прогнозни разходи за способностите на rescEU за медицинска евакуация по въздуха се вземат предвид всички разходни категории, посочени в приложение IA към Решение No 1313/2013/ЕС.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youEurlex2019 Eurlex2019
Такъв беше случаят с въпросното плащане, тъй като исландската брегова охрана предостави на Агенцията оценка на прогнозните разходи на час за поддръжка.
Let' s hear it thenEurlex2019 Eurlex2019
необходимите мерки, които са предприети или са планирани за борба със съответния вредител, очакваната им продължителност и, при наличие, получените резултати, действителната или прогнозна стойност на разходите, които са направени или ще бъдат направени, и частта от тези разходи, която е покрита или ще бъде покрита с обществени средства
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleeurlex eurlex
съгласуваност между прогнозните разходи и очакваните резултати;
Hit his chesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
и прогнозното допълнително финансово участие от страна на държавите от ЕАСТ/ЕИП и Хърватия за участието им в програмата в областта на здравето:
This is between you and meEurLex-2 EurLex-2
д) не съществува настояща или прогнозна съществена пречка от практическо или юридическо естество за бързо прехвърляне на капитал или изплащане на задължения от контрагента към институцията.
You know, it' s not all herEurLex-2 EurLex-2
Предварителното финансиране се оценява по размера на своята прогнозна възстановима сума, като се вземе предвид наличието на свързана с предварителното финансиране гаранция, придружаваща предварителното финансиране.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEEurLex-2 EurLex-2
6.2 Прогнозни човешки ресурси и кредитни нужди 6.2.1 Персонал
What' s it to you, tub of lard?EurLex-2 EurLex-2
ПРОГНОЗЕН ПРОЦЕНТ
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesEuroParl2021 EuroParl2021
Най-добрата прогнозна оценка се изчислява бруто, т.е. без да се приспадат сумите, възстановими от презастрахователни договори и на схемите със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск.
Just scrap that whole ideaEurLex-2 EurLex-2
Прогнозен брой животни с положителна проба
Oh, Jason, you and I are a lot alikeEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че действията на ранен етап с оглед адаптиране към изменението на климата и намаляване на риска от бедствия определено представляват рентабилно решение; като има предвид, че според прогнозните оценки всеки долар, изразходван за намаляване на риска от бедствия, би могъл да спести до седем долара за намеса в случай на бедствия, като това представлява също така силен аргумент в полза на предварителното планиране на разходите за подпомагане,
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchnot-set not-set
прогнозните резултати за общите количества емисии на парникови газове, емисиите, включени в обхвата съответно на Регламент (ЕС) 2018/842 и Директива 2003/87/ЕО, както и за очакваните емисии по източници и поглъщанията от поглътители, които са включени в обхвата на Регламент (ЕС) 2018/841, в съответствие с приложение VII, буква б) към Регламент (ЕС) 2018/1999;
The morning he left for his honeymoonEuroParl2021 EuroParl2021
Прогнозни криви за търсенето на биоенергия, разпределени между топлинната и електрическата енергия и транспорта, и криви за предлагането на биомаса от различни суровини, с посочване на произхода им (като се прави разграничение между национално производство и внос).
Dairy to JagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
предварителна оценка на прогнозните разходи и проверка на реалните разходи за операциите,
You' il wish you hadEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.