пропусна oor Engels

пропусна

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

miss

werkwoord

Ловецът се прицели в птицата, но пропусна.
The hunter aimed at the bird, but missed.

skip

werkwoord

Тогава пропусни закуската защото той е човека, който ти трябва.
Well, you may want to skip breakfast then because he is exactly what you need.

overlook

werkwoord

Не разбирам, как съм могъл да ги пропусна.
I cannot understand how I came to overlook them.

jump · pass over · skip over

Soortgelyke frases

пропуснат
blank

известие за пропуснато обаждане
missed call notification

Какво пропуснах?
What did i miss?

пропуснат разговор
missed conversation

voorbeelde

Пропусна един готин ден за влако- гледане
You missed a great day of train watching

Тогава пропусни закуската защото той е човека, който ти трябва.
Well, you may want to skip breakfast then because he is exactly what you need.

Ако се целите в ризата, може да пропуснете с 60 см.
If you aim for his shirt, you might miss by 2 feet.

Лейди Амилия, съжалявам че трябва да Ви кажа, че ще пропусна празненствата довечера.
Lady Amelie, I'm sorry to say I will have to miss tonight's festivities.

Ако пациентът пропусне да приеме лекарството, дозата при следващия прием не трябва да се увеличава
If a dose is forgotten, the following dose must not be increased

Ще се наложи да пропусна следващия сеанс, а може би и по-следващия.
I’ll have to miss my next appointment, and possibly the one after that.

Съжалявам, че ще я пропусна.
I'm sorry to miss it.

Ако сте пропуснали да приемете Зиртек Не вземайте двойна доза за да компенсирате пропуснатата
If you forget to take Zyrtec Do not take a double dose to make up for forgotten dose

И да пропусна как ще свършиш нещо сам?
And miss you doing DIY?

Възможно е да успея при първия и да пропусна останалите.
I might make the first one and then miss the other ones.

Кейб пропусна!
Cabe missed.

Не искам да го пропусна
Don' t want to miss it

Администраторът може да избере да пропусне изискването на подточка iv) от параграф 1, буква д), в случай че доставчикът предоставя входящи данни за значим бенчмарк.
The administrator may choose to omit the requirement in point (iv) of paragraph 1(e) in the case of a contributor contributing input data to a significant benchmark.

Беше толкова леко и незабележимо, че почти го пропусна.
It was so slight that he almost missed it.

Синхронизирането на сигнали, чиито стойности се изменят слабо и в рамките на малък обхват, напр. околната температура, може да бъде пропуснато.
The time alignment of signals whose values change slowly and within a small value range, e.g. ambient temperature, can be omitted.

Службата на ОЕРЕС може да отложи, да пропусне или да откаже предоставянето на информация относно причините за ограничението, посочено в параграф 1, ако това би обезсилило ефекта от ограничението.
The BEREC Office may defer, omit or deny the provision of information concerning the reasons for the restriction referred to in paragraph 1 if it would cancel the effect of the restriction.

Тя набеляза мишената и пропусна.
She acquired the target, and she missed.

Никога нямаше да пропусна, задник.
I wasn't going to miss, asshole.

Другият консул вече беше станал — беше твърде хитър, за да пропусне тази чудесна възможност.
The other consul was already moving, too astute to let the opportunity pass without his presence.

От това произтича, че съществените правни и фактически обстоятелства, на които искът или жалбата се основава, трябва да изпъкват по логичен и разбираем начин от текста на самата искова молба или жалба и че исканията в нея трябва да са формулирани по недвусмислен начин, за да не се произнесе Съдът ultra petita или да пропусне да се произнесе по някое твърдение за нарушение (вж. по-специално Решение от 12 февруари 2009 г. по дело Комисия/Полша, C‐475/07, точка 43 и цитираната съдебна практика).
It follows that the essential points of law and of fact on which an action is based must be indicated coherently and intelligibly in the application itself and that the heads of claim must be set out unambiguously so that the Court does not rule ultra petita or indeed fail to rule on a complaint (Case C-475/07 Commission v Poland [2009] ECR I‐0000, paragraph 43, and the case-law cited).

Мисля, че ще пропусна.
No, thank you.

След това NO трябва да се пропусне през вода при температура, равна на температурата на околната среда, и се пропуска през анализатора (H)CLD, като измерената стойност за NO се записва като C.
The NO gas shall be bubbled through water at room temperature and passed through the (H)CLD and NO value recorded as C.

По-бързо и пропуснете всичките шумерски работи.
Faster and's skip the whole Sumerian period.

Когато държава-членка пропусне да съобщи резултатите от своята оценка към датата, посочена в параграф 2, или в последствие на всеки пет години, считано от тази дата, размерът на предоставените ѝ средства при следващото разпределение ще бъде намален, както следва:
Where a Member State does not notify the results of its evaluation exercise by the date referred to in paragraph 2, or every five years following that date, the amount of the next allocation will be reduced as follows:

да осъди Frontex да поправи вредите, понеси от жалбоподателите поради пропуснатата възможност да спечелят процедурата за възлагане на поръчка, чиито размер жалбоподателите определят ex aequo et bono pari на осемдесет и пет хиляди евро (85 000 EUR) заедно с лихви считано от датата на произнасяне на решението по настоящата жалба или от друга дата, определена от Общия съд, и
order Frontex to compensate the applicants for the harm suffered by them in respect of the opportunity which they lost to enter into the contract announced, harm which they assess ex aequo et bono at EUR 85 000, with interest from the date of delivery of the judgment or whatever other amount the Court decides;