пропуснати ползи oor Engels
пропуснати ползи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
lost profits
Фактът, че се водят преговори за включването на пропуснати ползи в компенсациите, не е уместно за политиката ни.
The fact that the inclusion of lost profit in the compensation is being negotiated is not appropriate for our policy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това включва обезщетение за действителните загуби, пропуснатите ползи и лихви;
I had to learn, maybe through this marriage of oursEurLex-2 EurLex-2
Искът за щети включва също компенсация за пропуснати ползи.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsEurLex-2 EurLex-2
Стандартно допускане за допълнителни разходи и пропуснати ползи
Who forced you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Иск за отмяна на уволнението и иск за поправяне на вреди и пропуснати ползи, предявени срещу Gasa
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEurLex-2 EurLex-2
Ще ви съди за пропуснатите ползи от дохода на Андрю, до края на света.
I put that down thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По искането за обезщетение за пропуснати ползи от неотдаване под наем на трето лице
You can' t shush meEurLex-2 EurLex-2
Но заръчвам г-ца Портър да плати обезщетение за пропуснати ползи за $ 300,000.
But from which army?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— пропуснати ползи,
Understood.Thank you.- Goodeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Изчисляване на допълнителни разходи или пропуснати ползи
The loans are administered by the EMInot-set not-set
Пълното обезщетение включва обезщетение за действителните загуби и за пропуснатите ползи плюс лихви.
no significant pollution is causedEurLex-2 EurLex-2
ОИВ измерва само променливи с парично изражение и не е задължително да отчита пропуснатите ползи.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) пропуснати ползи.
Surely they taught you something in schoolEurLex-2 EurLex-2
Свидетелите имат право на обезщетение за пропуснати ползи, а експертите — на хонорар за изпълнение на задачата им.
for bulls a pedigree certificateEurLex-2 EurLex-2
Докладчикът подчертава, че трябва да се избягват закъсненията, повишаването на разходите и пропуснатите ползи.
No, no, he' s at schoolnot-set not-set
постоянни разходи = непроменливи разходи + амортизация + разход за пропуснати ползи от капитала
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.EurLex-2 EurLex-2
обезщетенията за загуби и пропуснати ползи за неизпълнение на клаузите на договора;
He knew he had a big future in front of himEurLex-2 EurLex-2
Следователно то обхваща правото на обезщетение за претърпяната загуба или за пропуснатите ползи, заедно с изплащане на лихва.
Greater than treasure, UsulEurLex-2 EurLex-2
▌Изчисляване на допълнителни разходи или пропуснати ползи
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]not-set not-set
а) обезщетенията за загуби и пропуснати ползи при неизпълнение на клаузите му;
Not in her head, but in her heart, where it countsEurLex-2 EurLex-2
Свидетелите имат право на обезщетение за пропуснати ползи, а експертите — на хонорар за техните услуги.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofEurLex-2 EurLex-2
Това изчисление на обезщетенията за вреди и пропуснати ползи не е от значение в случая.
Wait for the bomb squadEurlex2019 Eurlex2019
Предвид факта, че общината е продала земята под пазарната ѝ стойност, тя е реализирала пропуснати ползи.
I am willing to let this flame engulf meEurLex-2 EurLex-2
Както се посочва в Директивата за вредите, той може да се възстановява като пропуснати ползи (22).
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shallapply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionEurlex2019 Eurlex2019
1714 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.