психологичен oor Engels
психологичен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
psychological
Способен е да създаде психологичен профил на напълно различен убиец.
He's capable of creating a psychological profile of a completely different kind of murderer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Утежняващите обстоятелства следва да отчитат необходимостта от защита на особено уязвимите жертви, в това число на всички деца и възрастни, които са уязвими поради лични обстоятелства или поради физическите или психологичните последици от престъплението.
I got a hair sampleEurLex-2 EurLex-2
Посочва, че тенденцията децата от ромски произход да напускат рано училище заплашва формирането им като личности, способността им за социална интеграция и възможностите им на пазара на труда, а в случая на жените от ромски произход, физическото и психологичното им здраве, както и изоставянето на училището в ранна възраст се отразява също и върху здравословното им състояние и възпитанието на техните деца, като така улеснява социалното им изключване; следователно подчертава значението на услуги, които повишават осведомеността чрез предоставяне на информация на жените от ромски произход
I' m slippingoj4 oj4
Психологично проучване, свързано с консултиране за деца, младежи и семейства, предотвратяване и лечение на детски и младежки проблеми, решаване на проблеми, злоупотреба с вещества, асоциации и връзки с антисоциални групи и разстройване на семейно функциониране, човешко физическо и ментално здраве и терапия, здравна терапия и психотерапия, психологични анализи, поведенчески анализи, проучване в горепосочените области, диагнози в горепосочените области
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileytmClass tmClass
Опитните терапевти дори могат да правят заключения за органи и мозъчни състояния от психологичната анамнеза.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possiblybecause of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionQED QED
Психологично профилиране и съвместимост
Was Bear in a side room last night?tmClass tmClass
— подготовка за раждането и майчинството, включително и психологичните аспекти
TurbulenceEurLex-2 EurLex-2
И така бихме могли да разберем същността на психологичните ни преживявания и създадем история на поведенията ни през времето.
That' s not funnyted2019 ted2019
като има предвид, че особено уязвимите категории лица поради умствен, физически или психологичен недъг, поради възрастта им или тяхната доверчивост - като например децата, юношите и възрастните хора, или някои уязвими поради социалноикономическото си положение (свръхзадлъжнели например) трябва да бъдат обект на специална защита;
Will this do?EurLex-2 EurLex-2
Медицински, психологични и физиотерапевтични консултации и услуги свързани с преодоляване на зависимост от, злоупотреба с и/или пристрастеност към наркотици и други пристрастяващи субстанции
I' il get you outtmClass tmClass
Медицински прегледи и психологични оценки
Wha thas destiny plannedEurLex-2 EurLex-2
Научихме много за психологичните аспекти... на семейната раздяла от престоя на Норм на МИР.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Психологична оценка
We hooked up, we had a good timeEurLex-2 EurLex-2
Усложненията могат да бъдат от медицинско, хирургическо, социално, финансово или психологично естество.
No, Victor was the smartestguy I knewEurLex-2 EurLex-2
HR 45 задължава всички собственици на оръжие да бъдат подложени на федерална психологична регистрация и тест за да притежават огнестрелно оръжие.
The future, a future where there are no JediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова е уместно в случаите, когато се използват психологични и поведенчески претенции, да се изисква научно потвърждение.
Anyway, it doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
Децата представляват уязвимо население, различаващи се от възрастните по отношение на тяхното физиологично и психологично развитие, което определя важността на изследванията, свързани с възрастта и развитието, в тяхна полза
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnereurlex eurlex
Има две жертви до сега, но аз направих психологичен профил на убиеца и не мисля, че той ще приключи дотук.
Separate technical unitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че съгласно параграф 2 от член 20 компетентният орган може да се откаже да проведе отново изпитите, свързани с издаването на свидетелството, когато не съществуват данни, че заявителят не притежава вече знанията и способностите, необходими за целта, параграф 3 от същия член 20 предвижда, че такова решение не засяга задължението да се представи заключение от медико-психологична експертиза, предвидено в член 11, параграф 3, първо изречение, точка 5 от FeV.
Is that what happened to you?EurLex-2 EurLex-2
Съдържанието и процедурата за тълкуване на психологичната оценка трябва да бъдат установени от сертифициран психолог по смисъла на подраздел 4.7.3.1, като се вземат предвид железопътната работа и околната среда.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.EurLex-2 EurLex-2
Имата нужда само от социо-психологични процеси.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this Regulationted2019 ted2019
Подчертава нуждата от намиране на окончателно решение за „жаждата за книги“, изпитвана от хората с увредено зрение и хората, които поради физическо или психологично увреждане не могат да четат печатни произведени в стандартен формат; напомня на Комисията и държавите-членки за техните задължения, съгласно Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, да предприемат всички подходящи мерки, за да гарантират, че лицата с увреждания имат достъп до културни материали в достъпни формати и че законите, защитаващи правата върху интелектуалната собственост, не представляват прекомерна или дискриминационна пречка за достъпа на лица с увреждания до културни материали;
Here' s the remote if you wanna watch TVEurLex-2 EurLex-2
25 Член 13 от FeV, озаглавен „Годност при проблеми с алкохола“, оправомощава компетентните органи при определени обстоятелства да наредят представянето на заключение от медико-психологична експертиза с оглед изготвянето на решенията, свързани било с издаването или с продължаването на срока на действие на свидетелството за управление, било с налагането на ограничения или условия във връзка с правото на управление.
Hello.... Meant something to meEurLex-2 EurLex-2
И все пак за група млади иранки с поразителни телесни и психологични травми борбата далеч не е свършила.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologygv2019 gv2019
След това ще получите психологичен преглед и документи за преместване.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-ца Газ има досие със психологични поблеми.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.