първоначален екран oor Engels

първоначален екран

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

splash screen

naamwoord

An initial screen displayed by interactive software, usually containing a logo, version information, author credits, or a copyright notice.

voorbeelde

нормалната конфигурация се предоставя като избор по подразбиране при първоначалното активиране на електронния екран; и
the normal configuration is provided as the default choice on initial activation of the electronic display; and

Приложение Б: Процедура за първоначалното калибриране на цветни екрани
Annex B: Procedure for initial calibration of colour displays

Рецепционистката обърна екрана в първоначалното му положение и Бернат започна да се поти от притеснение.
The receptionist turned the screen back to its original position and Bernat began to sweat anxiously.

а)нормалната конфигурация се предоставя като избор по подразбиране при първоначалното активиране на електронния екран; и
(a)the normal configuration is provided as the default choice on initial activation of the electronic display; and

21:00 часа е, току-що завършихме експеримента и имаме първоначалните резултати от радара на екрана.
Well, it's 8.00 in the evening and we've just completed running this new experiment, and we have the initial results on the screen here, from the radar.

„задължително меню“ означава специално меню, което се появява при първоначалното пускане на екрана или след възстановяване на фабричните настройки и предоставя набор от алтернативни настройки на екрана, които са зададени предварително от производителя;
‘forced menu’ means a specific menu, appearing upon initial start-up of the display or upon a reset to factory settings, offering a set of alternative display settings, pre-defined by the manufacturer;

13)„задължително меню“ означава специално меню, което се появява при първоначалното пускане на екрана или след възстановяване на фабричните настройки и предоставя набор от алтернативни настройки на екрана, които са зададени предварително от производителя;
(13)‘forced menu’ means a specific menu, appearing upon initial start-up of the display or upon a reset to factory settings, offering a set of alternative display settings, pre-defined by the manufacturer;

„задължително меню“ означава специално меню, което се появява при първоначалното пускане на електронния екран или след възстановяване на фабричните настройки и предоставя набор от настройки на екрана, които са зададени предварително от доставчика;
‘forced menu’ means a specific menu, appearing upon initial start-up of the electronic display or upon a reset to factory settings, offering a set of display settings, pre-defined by the supplier;

Първоначално менюто използваше оформление, подобно на Стартовия екран на Windows 8, с хоризонтално превъртане и интерфейс базиран на плочки.
The dashboard originally used a layout similar to Windows 8's "Start screen", with a horizontal-scrolling, tile-based interface.

9)„задължително меню“ означава специално меню, което се появява при първоначалното пускане на електронния екран или след възстановяване на фабричните настройки и предоставя набор от настройки на екрана, които са зададени предварително от доставчика;
(9)‘forced menu’ means a specific menu, appearing upon initial start-up of the electronic display or upon a reset to factory settings, offering a set of display settings, pre-defined by the supplier;

С оглед защита интересите на потребителите е необходимо първоначалното изображение на екрана да е неутрално за потребителите на КСР и да гарантира, че информацията относно всички участващи превозвачи е еднакво достъпна, така че да не се дава предимство на един участващ превозвач за сметка на друг
In order to protect consumers’ interests, it is necessary to present an unbiased initial display to users of a CRS and to ensure that information on all participating carriers is equally accessible in order not to favour one participating carrier over another

(7) С оглед защита интересите на потребителите е необходимо първоначалното изображение на екрана да е неутрално за потребителите на КСР и да гарантира, че информацията относно всички участващи превозвачи е еднакво достъпна, така че да не се дава привилегия на един участващ превозвач за сметка на друг.
(7) In order to protect consumers' interests, it is necessary to present an unbiased initial display to users of a CRS and to ensure that information on all participating carriers is equally accessible in order not to favour one participating carrier over another.

С оглед защита интересите на потребителите е необходимо първоначалното изображение на екрана да е неутрално за потребителите на КСР и да гарантира, че информацията относно всички участващи превозвачи е еднакво достъпна, така че да не се дава предимство на един участващ превозвач за сметка на друг.
In order to protect consumers’ interests, it is necessary to present an unbiased initial display to users of a CRS and to ensure that information on all participating carriers is equally accessible in order not to favour one participating carrier over another.