пътнически кораб oor Engels

пътнически кораб

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

liner

naamwoord

Пролетта на 1934 г. ме завари на палубата на италианския пътнически кораб „Дуилио“.
The spring of 1934 found me on the deck of the Italian ocean liner Duilio.

Пътнически кораб

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

passenger ship

naamwoord

watercraft intended to carry people onboard

8-3 Специални изисквания за пътнически кораби, различни от ро-ро пътническите кораби, превозващи 400 и повече пътници
8-3 Special requirements for passenger ships, other than ro-ro passenger ships, carrying 400 persons or more

voorbeelde

3.2.7Анализ на евакуационните мерки на пътнически кораби
3.2.7Evacuation analysis for passenger ships

за изменение на Директива 98/18/ЕО на Съвета относно правилата и стандартите за безопасност за пътнически кораби
amending Council Directive 98/18/EC on safety rules and standards for passenger ships

ОПИС НА ОБОРУДВАНЕТО ЗА СВИДЕТЕЛСТВОТО ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ПЪТНИЧЕСКИЯ КОРАБ
RECORD OF EQUIPMENT FOR THE PASSENGER SHIP SAFETY CERTIFICATE

6-1 Аварийни изходи на ро-ро пътническите кораби (правило 28-1)
6-1 Escape routes on ro-ro passenger ships (R 28-1)

НАСОКИ ЗА ИЗИСКВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПЪТНИЧЕСКИ КОРАБИ И ВИСОКОСКОРОСТНИ ПЪТНИЧЕСКИ ПЛАВАТЕЛНИ СЪДОВЕ ЗА ЛИЦА С НАМАЛЕНА ПОДВИЖНОСТ
GUIDELINES FOR SAFETY REQUIREMENTS FOR PASSENGER SHIPS AND HIGH-SPEED PASSENGER CRAFT FOR PERSONS WITH REDUCED MOBILITY

Най-бързият пътнически кораб създаван някога.
Fastest ocean liner ever built.

.4 Вентилационни системи за пътнически кораби, превозващи повече от 36 пътници
.4 Ventilation systems for passenger ships carrying more than 36 passengers

СЪЩЕСТВУВАЩИ ПЪТНИЧЕСКИ КОРАБИ РО-РО ОТ КЛАС В:
EXISTING CLASS B RO-RO PASSENGER SHIPS:

а) новите пътнически кораби;
(a) new passenger ships;

ВСИЧКИ РО-РО ПЪТНИЧЕСКИ КОРАБИ КЛАС В
ALL CLASS B RO-RO SHIPS

ЗА НОВИ КОРАБИ КЛАСОВЕ В, С И D И СЪЩЕСТВУВАЩИ РО-РО ПЪТНИЧЕСКИ КОРАБИ КЛАС В:
FOR NEW CLASS B, C AND D SHIPS AND EXISTING CLASS B RO-RO PASSENGER SHIPS:

НАСОКИ ЗА ИЗИСКВАНИЯТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПЪТНИЧЕСКИ КОРАБИ И ВИСОКОСКОРОСТНИ ПЪТНИЧЕСКИ ПЛАВАТЕЛНИ СЪДОВЕ ЗА ЛИЦА С НАМАЛЕНА ПОДВИЖНОСТ
GUIDELINES FOR SAFETY REQUIREMENTS FOR PASSENGER SHIPS AND HIGH-SPEED PASSENGER CRAFT FOR PERSONS WITH REDUCED MOBILITY

означава пътнически кораб, който извършва вътрешни пътувания в зони C и D.
means a passenger ship engaged on domestic voyages in Areas C and D.

По отношение на пътническите кораби, които осъществяват международни пътувания Общността отправя искания пред ИМО за
With regard to passenger ships engaged on international voyages the Community shall submit requests to the IMO

Пролетта на 1934 г. ме завари на палубата на италианския пътнически кораб „Дуилио“.
The spring of 1934 found me on the deck of the Italian ocean liner Duilio.

Непроницаемост на пътническите кораби над разделната линия (правило
Watertight integrity of passenger ships above the margin line (R

пътнически кораби, включително пътнически високоскоростни кораби;
1.1. passenger ships, including high-speed passenger craft;.

Транспорт с кораби и пътнически кораби
Boat and ferry transport

За високоскоростните пътнически кораби се прилагат ограниченията, посочени в член 2, буква е) от Директива 98/18/ЕО;
For high-speed passenger craft, the limitations indicated in Article 2(f) of Directive 98/18/EC shall apply;

Специални изисквания за ро-ро пътническите кораби, превозващи 400 и повече пътници (правило 8-2)
Special requirements for ro-ro passenger ships carrying 400 persons or more (R 8-2)

Свидетелство за безопасност на пътнически кораб;
Passenger Ship Safety Certificate,

Пътнически кораб (година на производство — 1988 г.) се оборудва с по-мощна система за задвижване, включително на винтовете.
A passenger vessel (year of construction 1988) receives a more powerful propulsion system including propellers.

Но светлината се спря върху пътническия кораб.
But the light played toward the passenger vessel.

ИЗИСКВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПО ОТНОШЕНИЕ НОВИТЕ И СЪЩЕСТВУВАЩИ ПЪТНИЧЕСКИ КОРАБИ, КОИТО ИЗВЪРШВАТ ВЪТРЕШНИ ПЪТУВАНИЯ
SAFETY REQUIREMENTS FOR NEW AND EXISTING PASSENGER SHIPS ENGAGED ON DOMESTIC VOYAGES

НОВИ РО-РО ПЪТНИЧЕСКИ КОРАБИ КЛАСОВЕ В, С И D И СЪЩЕСТВУВАЩИ КОРАБИ КЛАС В:
NEW CLASS B, C AND D AND EXISTING CLASS B RO-RO PASSENGER SHIPS: