пътнически транспорт oor Engels

пътнически транспорт

Придвижване на хора по суша, вода или въздух с автомобили, автобуси, влакове, самолети или други средства за пътуване.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

passenger transport

Придвижване на хора по суша, вода или въздух с автомобили, автобуси, влакове, самолети или други средства за пътуване.

The conveyance of people over land, water or through air by automobile, bus, train, airplane or some other means of travel.

Компетентните органи следва да определят спецификациите на задълженията за извършване на обществени услуги в обществения пътнически транспорт.
Competent authorities should define specifications of public service obligations in public passenger transport.

carriage of passengers

transportation of passengers

международния пътнически транспорт, като е посочено в част Б, точка 10 от приложение Х.
the international transport of passengers, as referred to in point (10) of Annex X, Part B.

voorbeelde

„Регламент (ЕИО) No°1191/69 — Задължения за обществена услуга — Предоставяне на компенсации — Сектор на градския пътнически транспорт“
(Regulation (EEC) No 1191/69 – Public service obligations – Grant of compensation – Urban passenger transport sector)

Пътнически транспорт, включително високоскоростни услуги
Passenger transport including high-speed services

Пътнически транспорт без високоскоростни услуги
Passenger transport excluding high-speed services

ж) да се популяризира ключовата роля на железопътния транспорт за международния пътнически транспорт в рамките на Съюза;
(g) to promote the key role of railways in international passenger transport within the Union;

Пътнически транспорт с влак
Passenger transport by train

Освен това трябва да се отчита конкуренцията между различните видове транспорт, например с автобусния пътнически транспорт.
Account should also be taken of competition between the different modes of transport, for example bus passenger transport.

за DB: пътнически транспорт (железопътен), товарен транспорт (пътен и железопътен), спедиция, логистика и спомагателни услуги,
for DB: passenger transport (rail), freight transport (rail and road), freight forwarding, logistics and ancillary services,

Европейският икономически и социален комитет вижда в това само едно безотговорно поведение на правителствата спрямо обществения пътнически транспорт.
The EESC feels that this represents a irresponsible attitude on the part of governments towards LPT.

Организиране на пътувания, услуги на агенции за резервации за пътувания, пътнически транспорт, спедиторски услуги за стоки и багаж
Travel arrangement, travel reservation agencies, passenger transport, shipment of goods and luggage

Те не обхващат целия ЕС, нито всички видове пътнически транспорт и не действат изцяло в реално време.
They are not EU-wide, they do not cover all passenger transport modes and they are not completely real-time.

Друг сухопътен пътнически транспорт с разписание
Other scheduled passenger land transport

Тези сектори, представляват повече от 80 % от обема на товарния и пътническия транспорт.
These sectors represent more than 80% of freight and passenger transport volumes.

отслабване на връзката между икономическия растеж и търсенето на пътнически транспорт;
- the reduction of the link between economic growth and passenger transport demand;

Компетентните органи следва да определят спецификациите на задълженията за извършване на обществени услуги в обществения пътнически транспорт.
Competent authorities should define specifications of public service obligations in public passenger transport.

Пътнически транспорт с параходи за развлечение, транспорт на пътници
Pleasure boat transport, transport of travellers

В същото време технически и юридически пречки възпрепятстват конкуренцията в железопътния товарен и пътнически транспорт.
At the same time, technical and legal obstacles prevent competition in railway freight and passenger transport.

Бихме подчертали, че пътническият транспорт остава приоритет, както беше посочено през 2001 г.
We would stress that passenger transport remains a priority, as laid down in 2001.

Транспорт, автомобилен транспорт, пътнически транспорт
Transport, car transport, transportation of passengers

Услуги за организиране на пътувания, Услуги за резервиране на билети за пътнически транспорт, Записване и резервации за пътувания
Travel arrangement services, Ticket reservation for transporting travellers, Travel booking and reservation

Пътнически транспорт с такси или нает автомобил с водач
Passenger transport by taxi and hired car with driver

При тези процедури следва да се отчита необходимостта от капацитет за други видове транспорт, включително пътнически транспорт.
Those procedures should recognise the need for capacity of other types of transport, including passenger transport.

7.2.5 Освен това насилието и агресията представляват сериозен проблем в обществения пътнически транспорт.
7.2.5 Additionally, violence and aggression constitute a serious problem in public passenger transport.

Предмет: Транспортиране на опасни вещества в превозни средства на обществения пътнически транспорт (18).
Subject: Transport of hazardous substances in public passenger transport vehicles (18).

б) международния пътнически транспорт, като е посочено в част Б, точка 10 от приложение Х.
(b) the international transport of passengers, as referred to in point (10) of Annex X, Part B.

а) Пътнически транспорт
a) Passenger Transportation