пътнотранспортен oor Engels
пътнотранспортен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
road
На 19 декември 2003 г. тя получава контузия на врата при пътнотранспортно произшествие.
On 19 December 2003 she was the victim of a road accident and suffered whiplash injuries.
traffic
Това е намалило значително броя на нараняванията и смъртните случаи при деца, попаднали в пътнотранспортно произшествие.
This has drastically reduced the rate of injuries and deaths among children involved in traffic accidents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Директива 2000/26/ЕО вече предвижда за пострадалите при пътнотранспортни произшествия, случили се в държава-членка, различна от държавата-членка, в която живее засегнатата страна, и които инциденти са били причинени от ползването на превозни средства, застраховани и принадлежащи към държава-членка с право на пряк иск срещу застрахователното дружество, осигуряващо покритие на лицето, задължено по гражданска отговорност.
Where is the wound you earned trying to save my wife?EurLex-2 EurLex-2
ТЕКСТ НА ИЗИСКВАНОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ Директива на Европейския парламент и на Съвета относно общите давностни срокове при трансгранични пътнотранспортни произшествия ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 67, параграф 4 и член 81, параграф 2 от него, като взеха предвид искането на Европейския парламент до Европейската комисия, като взеха предвид предложението на Европейската комисия, след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет, в съответствие с обикновената законодателна процедура, като имат предвид, че: (1) Европейският съюз си е поставил за цел да поддържа и развива пространство на свобода, сигурност и правосъдие, в което свободното движение на хора е гарантирано.
You think I Wouldn' t?not-set not-set
(5) Голяма част от пътнотранспортните произшествия се случват на малък дял от пътищата, където интензивността и скоростта на трафика са високи и където се наблюдава широк спектър от превозни средства, които пътуват с различна скорост.
Sir, can you hear me?not-set not-set
„Разрешено ли е с оглед на [Първа, Втора и Трета директива] и [на Директива] 2009/103/EО, уреждащи задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства, вътрешното законодателство на държава членка да предвижда — чрез задължително изчисляване по силата на закона само на размера на вредите, настъпили в резултат на пътнотранспортни злополуки — фактическо ограничаване (от гледна точка на изчисляването) на отговорността за неимуществени вреди, които са за сметка на правните субекти (застрахователните дружества), задължени по смисъла на същите директиви да гарантират задължителната застраховка за вреди, причинени от използването на моторни превозни средства?“.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до първия аспект, споменат по-горе, а именно поведението на участниците в пътното движение, трябва да се отбележи фактът, че ако често пътнотранспортните произшествия се дължат на невниманието на водачите, то в същото време и пешеходците и велосипедистите са тези, които имат неправомерно поведение, тъй като пренебрегват елементарни правила от правилника за движение по пътищата, а понякога просто и принципите на здравия разум
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?oj4 oj4
Замърсяването на въздуха продължава да бъде най-сериозният здравен проблем в Европа във връзка с околната среда, като смъртността вследствие на замърсеността на въздуха е над десет пъти по-висока от смъртността от пътнотранспортни произшествия, а в допълнение към това замърсяването на въздуха оказва значително въздействие и върху екосистемите (например 70 % от зоните по „Натура 2000“ на ЕС са засегнати от еутрофикация в резултат на замърсяването на въздуха).
Have you got that?EurLex-2 EurLex-2
Трябва ли съображения 50 и 154, член 5, параграф 1, буква б) и член 10 от Регламент 2016/679, както и член 1, параграф 2, буква вв) от Директива 2003/98/ЕО (2), да се тълкуват в смисъл, че не допускат правна уредба на държава членка, която разрешава предаването на информацията относно наложените на водачите точки за пътнотранспортни нарушения с цел повторна употреба?
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedEurlex2019 Eurlex2019
Настоящото предложение възпроизвежда текста на Директива 2011/82/ЕС за улесняване на трансграничния обмен на информация относно пътнотранспортни нарушения (одобрена от Парламента с голямо мнозинство и от Съвета с единодушие през 2011 г.) с изключение на две качествено важни изменения.
Uh... look, looknot-set not-set
39 От всички гореизложени съображения следва, че член 9, параграф 1, буква б) от Регламент No 44/2001, във връзка с член 11, параграф 2 от този регламент, трябва да се тълкува в смисъл, че работодател, установен в първа държава членка, който продължава да изплаща трудовото възнаграждение на свой служител, отсъстващ поради пътнотранспортно произшествие, и който е встъпил в правата на последния срещу установено във втора държава членка дружество — застраховател на гражданската отговорност, която произтича от участвалото в това произшествие превозно средство, може, в качеството на „увредена страна“ по смисъла на тази последна разпоредба, да предяви иск срещу това застрахователно дружество пред съдилищата на първата държава членка, когато такива преки искове са разрешени.
My parents were still deadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(„решенията „Прюм“), често не се налагат санкции от финансов характер за някои пътнотранспортни нарушения, ако тези нарушения са извършени с превозно средство, регистрирано в държава-членка, различна от държавата-членка по местонарушението.
Understood.Thank you.- Goodnot-set not-set
В някои държави членки леки нарушения, по-специално леки пътнотранспортни нарушения, леки нарушения на общински нормативни актове от общ характер и леки нарушения на обществения ред, се считат за престъпления.
I mean, your fathernot-set not-set
14] (14) Държавите членки следва да прилагат допълнителни мерки за икономическа подкрепа освен съществуващите, насочени към различните отсечки на операцията по комбиниран транспорт, за да намалят товарните автомобилни превози и да насърчат използването на други видове транспорт, като например железопътен превоз, превоз по вътрешни водни пътища и морски превоз, намалявайки по този начин замърсяването на въздуха, емисиите на парникови газове, пътнотранспортните произшествия, шума и задръстванията, както и за да стимулират и засилят цифровизацията на сектора и европейския вътрешен пазар.
I don' t want you to feel obligated to comenot-set not-set
Държавна помощ С #/# (ех NN #/#)- Жалба срещу вътрешни обществени пътнотранспортни услуги в окръг Ústí
It' s just harder to put baseball cards in the spokesoj4 oj4
Въз основа на този доклад Комисията проучва възможностите за разширяване на приложното поле на настоящата директива до други пътнотранспортни нарушения.
And what boat is this?not-set not-set
В бъдеще Комисията следва да се концентрира върху подпомагането на трансграничния контрол върху пътнотранспортните нарушения, по-специално онези нарушения, които са свързани с тежки пътнотранспортни произшествия.
G doesn' t have stuffEurLex-2 EurLex-2
Когато държавата членка по местонарушението реши да предприеме такова производство, тя информира в съответствие със своето национално право собственика, държателя на превозното средство или идентифицираното по друг начин лице, за което съществува подозрение, че е извършило пътнотранспортно нарушение, свързано с безопасността по пътищата.
Guaranteed one- shot stopnot-set not-set
Така например по отношение на главното производство следва да се отбележи, че призоваването пред съд на застрахователната компания Allianz, в качеството на предприятие, посочено от Гаранционния фонд за жертви на пътнотранспортни произшествия, е било възможно, при липсата на идентифициране на превозното средство, причинило смъртоносния сблъсък, именно по силата на италианското право(38).
Can I see that Mustang?EurLex-2 EurLex-2
„Настоящата директива цели осигуряване на високо равнище на защита на всички участници в движението по пътищата в Съюза чрез улесняване на трансграничния обмен на информация за пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата, а чрез това и на изпълнението на санкциите, в случаите, когато тези нарушения са извършени с превозно средство, регистрирано в държава членка, различна от държавата членка по местонарушението“.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationEurLex-2 EurLex-2
Изменение 2 Съображение 6 6) С цел да се намали броят на загиналите при пътнотранспортни произшествия, предизвикани от такива превозни средства и засягащи по-незащитени участници в движението, се смята за уместно междувременно да се разпореди въпросните превозни средства да бъдат оборудвани с подобрени устройства за непряко виждане.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondnot-set not-set
В това отношение следва да се съгласим с италианското правителство(30), когато твърди, че нито материалноправните критерии за преценка на отговорността за вреди, настъпили в резултат на пътнотранспортно произшествие, нито обхватът на отговорността попадат в приложното поле на директивите.
It' s just a weapon!EurLex-2 EurLex-2
Пътнотранспортното произшествие и претенциите по застрахователните полици са събитията, вследствие на които се поражда задължението за плащане.
You couldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
Съществува правопропорционална зависимост между консумацията на алкохол и травмите и смъртните случаи при пътнотранспортни произшествия
Just act normaloj4 oj4
( 4 ) Директива (ЕС) 2015/413 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 г. за улесняване на трансграничния обмен на информация относно пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата (ОВ L 68, 13.3.2015 г., стр.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
да/не да/не Ако „не”, моля посочете защо: (3) Ако не признавате, че Вие сте извършителят на пътнотранспортното нарушение или отказвате да разкриете самоличността на водача, моля посочете защо: Моля, изпратете попълнената форма в срок от 60 дни от датата на това уведомление на следния орган: Моля, изпратете попълнения формуляр в срок от 60 дни от датата на настоящото уведомление на следния орган на посочения адрес на посочения адрес Обосновка Предложените в текста изменения трябва да бъдат отразени във формуляра.
Ronnie kalen was seeing a probation officernot-set not-set
Резултатите са сериозни; почти три пъти повече хора в ЕС ги застига преждевременна смърт поради замърсяване, свързано с транспорта 16 , отколкото умират при пътнотранспортни произшествия 17 , а милиони страдат от дълготрайни респираторни и сърдечносъдови заболявания.
No, no, you' il thank me later oneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.