разпростират oor Engels
разпростират
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Third-person plural present indicative form of разпростирам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ако последиците на престъплението се разпростират върху крайбрежната държава
It was on top oF the Fridgeeurlex eurlex
Мерките, предвидени в параграф 1, се разпростират също върху други Ö предавания Õ, които биха могли да увредят физическото, умственото или моралното развитие на непълнолетни, освен ако е гарантирано, чрез избор на времето на предаването или чрез друга техническа мярка, че непълнолетни, които попадат в обсега на излъчването, обикновено няма да чуят или видят такива предавания.
Waffle man, I am the WafflerEurLex-2 EurLex-2
В подходящи случаи предвидените в параграф 1 проверки се разпростират върху физически или юридически лица, с които предприятията са свързани, както и всяко друго физическо или юридическо лице, което може да представлява интерес в преследването на целите, залегнали в член 81.
Don' t you have parents or the like?EurLex-2 EurLex-2
Хълмовете, които се разпростират като въже в посока изток-запад, са изградени от терени, съставени от пясъчници, мергели върху карбонатни почви, които придават на гроздето фини и много наситени ароматни нотки, както и подчертан минерален характер.
Got to start taking better care of ourselvesEurlex2019 Eurlex2019
Най-горните части на системата за предна защита не трябва да се разпростират нагоре или назад (по отношение на предното стъкло) на повече от 50 mm от базовата линия на предния контур (ръб) на капака, както е определена в параграф 1.8, с демонтирана система за предна защита.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranEurLex-2 EurLex-2
Изследванията, изпитанията и проверките се разпростират върху следните стадии, предвидени в ТСОС
Neveryou mindoj4 oj4
Освен това гаранциите, предоставени от правото на собственост или от основния принцип, гарантиращ свобода на стопанска инициатива, не могат да се разпростират върху закрилата на обикновени интереси или на търговски възможности, чийто случаен характер е характерен за самата същност на търговската дейност.
Richard, come play with usEurLex-2 EurLex-2
Тази програма вече допринесе много за изработването на политика на Европейския съюз в областта на борбата срещу насилието, трафика на хора, сексуалната злоупотреба и порнографията, като последиците се разпростират извън границите на Европейския съюз, както показва междинният доклад за изпълнението на програмата Дафне.
And now, I told you that everything was gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Рисковете се разпростират и върху реалната икономика, като равнището на публичния и нефинансовия частен дълг в някои държави членки остава високо.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
И те се разпростират от солидната стена от езерото тук, чак до главните горски земи тук, което значи, Големият-Март не може да ни хване.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случаите, когато е необходимо, предвидените в параграф 1 проверки се разпростират върху физически или юридически лица, с които предприятията са свързани по смисъла на член 1, както и всяко друго физическо или юридическо лице, което може да представлява интерес в преследването на целите, изложени в член 3.
You don' t have it in youEurLex-2 EurLex-2
Но като психолог, мога да кажа, че последствията от насилие се разпростират много по-широко.
View New Top ViewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящата директива не се прилага по отношение на документи, върху които се разпростират правата на индустриална собственост, каквито са патентите, регистрираният дизайн и запазените марки.
Lt La Forge has a thoughtnot-set not-set
– уволнение със или без предизвестие, съпътствано, в надлежно обоснованите случаи, от намаляване на обезщетенията, предоставяни в рамките на пенсионните режими [...] или на режимите за помощи за инвалиди, без последиците от това наказание да могат да се разпростират до лицата, които са на издръжка на члена на персонала.
It will spread like wildfireEurLex-2 EurLex-2
42 Макар според постоянната съдебна практика общностното право да допуска държавите-членки да разпростират действието на законодателството си или колективните трудови договори, сключени от социалните партньори, спрямо всяко лице, което полага труд като заето лице, дори с краткосрочен характер, независимо от държавата-членка по установяване на работодателя, все пак една такава възможност се подчинява на условието засегнатите работници, които полагат временно труд в приемащата държава-членка, да не се ползват вече със същата закрила — или със закрила, която по същество е сравнима — по силата на задълженията, които вече са наложени на работодателя им в държавата-членка по установяване (вж. в този смисъл Решение от 21 октомври 2004 г. по дело Комисия/Люксембург, C‐445/03, Recueil, стр. I‐10191, точка 29 и посочената съдебна практика).
We do our fucking business together and broads do not get in the wayEurLex-2 EurLex-2
Те се разпростират от страничната част на лявото око и част от лявата очна орбита е разкъсана и очното съдържимо се подава от разкъсванията.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези изпарения не се виждат, разпростират се в помещението и ако то е затворено, се утаяват.
This friendship... we shaII never... break!Literature Literature
Следователно, докато разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО обикновено не се прилагат за държавна помощ, отпусната преди присъединяването, и която не се отпуска след това, разпоредбите на протокол No 2 разпростират контрола на държавната помощ по Договора за ЕО за всяка помощ, отпусната преди присъединяването за преструктуриране на чешката стоманена индустрия между 1997 и 2006 г.
You guys want to come with?EurLex-2 EurLex-2
Първо, второто изречение от член 12, параграф 1, буква а) ясно предвижда привилегиите по Директивата да се разпростират и по отношение на лицата, които са попадали в обхвата на първото изречение, но които впоследствие са удовлетворили критериите, съдържащи се във второто изречение.
How about you do the cooking?EurLex-2 EurLex-2
Европейският съвет на своята среща в Тампере прикани Съвета да разшири правомощията на Европол, така че те да се разпростират и върху изпирането на пари в най-общ смисъл независимо от вида на престъплението, от което произхождат изпраните средства,
Right out thereEurLex-2 EurLex-2
Планинските ледници в иначе незаледени области се разпростират към по-ниските части, поради по-ниската снежна линия.
I' il take you right now, buddy!WikiMatrix WikiMatrix
За целите на търговията разпоредбите на член 12 от Директива 90/425/ЕИО се разпростират и върху предприятия, извършващи доставка на продукти от животински произход, обхванати от настоящата директива.
Why aren’ t you answering me?EurLex-2 EurLex-2
Също така рекламната дейност в случая на обществените радио- и телевизионни оператори, които имат право да продават рекламно пространство, има трансграничен ефект, особено в хомогенните езикови области, които се разпростират отвъд националните граници
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryoj4 oj4
се разпростират на голямо разстояние, или
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "EurLex-2 EurLex-2
С времето тези изключения се разпростират като петна, докато накрая образуват друго понятие.
I had another oneLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.