разпростирате oor Engels
разпростирате
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Second-person plural present indicative form of разпростирам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разпростира се на територията на # общини в рамките на департамента Ardèche, в региона Rhône-Alpes
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to dooj4 oj4
Регламент (ЕС) No 99/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4) обхваща само периода 2013 — 2017 г., докато настоящата многогодишна финансова рамка се разпростира до 2020 г.
Come with meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„В рамките на закрилата, осигурявана с основния патент, закрилата, осигурявана със [СДЗ], се разпростира върху самия продукт, обхванат от разрешението за пускане на пазара на съответния лекарствен продукт, за всяка употреба на продукта като лекарствен продукт, която е била разрешена преди изтичането на срока на действие на [СДЗ]“.
More powerful than a loco- madman!Eurlex2019 Eurlex2019
В Протокола за привилегиите и имунитетите на Европол, членовете на нейните органи, заместник-директорите и наетите в Европол лица следва да се внесат такива изменения, че имунитетът на служителите на Европол по отношение на изказвания в устен или писмен вид и/или действия, които са извършени от тях при изпълнението на техните служебни задължения, да не се разпростира върху техните действия като участници в съвместните екипи за разследване,
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.EurLex-2 EurLex-2
Върху една четвърт от сушата на земята се разпростира едно забележително растение.
Remember meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Броят на часовете по таблица съответства на броя на часовете, през целия епизод, през който критичният праг на концентрация е надвишен в дадена кутийка от таблицата, което се разпростира върху всички клетки на повърхностния слой в областта модел
Run a special edition when the bulldogs are off the presseseurlex eurlex
От тази гледна точка оспорваната разпоредба разпростира механизма за поетапно въвеждане на преките плащания в новите държави-членки към новите преки плащания.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionEurLex-2 EurLex-2
Посочените директиви забраняват дискриминацията въз основа на възраст, сексуална ориентация, увреждане и вероизповедание или убеждения в рамките на трудовата заетост, професиите и професионалното обучение, а защитата срещу дискриминация на основание на расова и полова принадлежност се разпростира извън сферата на заетостта и включва социална защита и право на достъп до стоки и услуги.
She knew.She was-- She gave me this lookEurLex-2 EurLex-2
Режимът, предвиден в Регламент (ЕИО) No 804/68 и разпоредбите, приети за прилагането от настоящия регламент за лактоза и сироп от лактоза, които попадат в подпозиция 1702 10 90 от Комбинираната номенклатура, се разпростира върху лактоза и сироп от лактоза, които попадат в подпозиция 1702 10 10 от Комбинираната номенклатура.“
Do you feel up to a bit of running, sir?EurLex-2 EurLex-2
Така член 11, параграф 5 от основния регламент не разпростира по отношение на процедурите по преразглеждане всички разпоредби относно процедурите и воденето на разследванията, приложими в рамките на първоначалното разследване.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Исторята се разпростира из социалните мрежи като пожар.
Keep an eye on himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато Регламент No 1347/2000 ограничаваше споровете, свързани с родителската отговорност, до тези, които се включваха в рамките на производството по раздяла на съпрузите, Регламент No 2201/2003 разпростира правилата за съдебна компетентност по отношение на всички решения относно родителската отговорност, включително мерките за защита на детето, независимо от каквато и да е връзка с брачното производство(5).
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).EurLex-2 EurLex-2
Районът се разпростира в департамент Воклюз, на територията на следните общини:
The answer would appear to be not very muchEurLex-2 EurLex-2
„Обхватът на закрилата, предоставяна от промишления дизайн на Общността, се разпростира върху всеки промишлен дизайн, който не създава у информирания потребител различно цялостно възприятие“.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Участващите държави-членки предприемат необходимите мерки, за да се гарантира, че когато единното действие на даден европейски патент е било вписано и се разпростира на тяхната територия, същият европейски патент не поражда действие като национален патент на тяхната територия към датата на публикуване на съобщението за издаването в Европейския патентен бюлетин.
I said I don' t want to see himnot-set not-set
„Член 107 от ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че решението на национален орган като посоченото от запитващата юрисдикция, с което действието на споразумение, което въвежда вноска в рамките на призната от националния орган междубраншова организация и по този начин я прави задължителна, се разпростира по отношение на всички представители на професии от определена област, с цел да се позволи провеждането на комуникационни и промоционални дейности, на дейности, свързани с външните отношения и с осигуряването на качество, на изследователски дейности, на дейности за защита на интересите в сектора и дейности, свързани с възлагането на проучвания и допитвания до потребителите, не е свързано с държавна помощ“.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatEurLex-2 EurLex-2
Майкъл проверява с някои наши контакти, за да разбере колко далеч се разпростира Ксавиер.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новината за смъртта на Грендел се разпростира из цялото кралство, а Беулф се прочува като супергерой.
When, at the age of #, I knew they had locked us inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като носители на свещеничеството ще почувстваме, че обещанието, дадено на пророк Еремия, се разпростира върху нас: „Защото ето, Аз те поставих днес като укрепен град, железен стълб и като медни стени против цялата земя” (Еремия 1:18).
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveLDS LDS
Европейската комисия съобщава на ЦАР информация за връзка с компетентните органи на държавите-членки на Съюза и съответната територия, на която се разпростира тяхната компетентност.
He' s swaIlowed part of his tongueEurLex-2 EurLex-2
В тази конкретна зона, която се разпростира на териториите на 26 общини, разпределени между провинциите Асти и Алесандрия, почвите са глинести в района на Nizza Monferrato, докато в околностите на регион Acqui Terme са песъкливи и праховити.
No time, dearEurlex2019 Eurlex2019
Каза, че проклятието се разпростира?
So this is the outdoor woods?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рамките на закрилата, осигурявана с основния патент, закрилата, осигурявана със сертификата, се разпростира само върху продукта, обхванат от разрешението за пускане на пазара на съответния лекарствен продукт, за всяка употреба на продукта като лекарствен продукт, която е била разрешена преди изтичането на срока на действие на сертификата.
Only we know, Chucknot-set not-set
Решението по дело LTU разпростира приложното поле на конвенцията към споровете между органи на публичната власт и частни лица, доколкото въпросните органи не извършват действия, свързани с упражняване на публична власт (точки 4 и 5)(23).
Hey, what' s up, guys?EurLex-2 EurLex-2
Специални случаи, извън вашия предмет който не се разпростира е изобразен във вечното присъствие.
Grandma will be thrilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.