разсипване oor Engels
разсипване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
spill
Предназначението на тези краища е да не се допуска разсипване на плънката в огъня.
These edges served to prevent the filling from spilling out into the fire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Контролираната зона да е проектирана така че да препятства изтичането или разсипването на цялото съдържание на затворената система.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsEurLex-2 EurLex-2
процедурите, които трябва да бъдат следвани, и мерките, които трябва да бъдат предприети при разсипване или изтичане;
This is a small community.I' m being carefulnot-set not-set
Притежателят на съгласието трябва да гарантира бдителността на операторите относно възможността, че случайното разсипване на зърна от вносна маслодайна рапица в пристанищата и съоръженията за изстискване може да предизвика поникването и създаването на самосевки, включително маслодайна рапица Ms#, Rf# и Ms#xRf
Get us out of hereoj4 oj4
опаковка, снабдена с подменяеми затварящи устройства, се проектира така, че да може да бъде многократно затваряна, без да се предизвика разсипване на съдържанието
Anyway, I have three sons and they' re alloj4 oj4
В тези помещения трябва да се използват най-добрите налични техники, за да се постигне максимално ограничаване на отделянето на прах при прилагането върху семената, съхранението и транспортирането, — се използва подходящо сеитбено оборудване, за да се гарантира високо ниво на проникване в почвата и максимално ограничаване на разсипването и на отделянето на прах, — условията на разрешението включват, когато е целесъобразно, мерки за ограничаване на риска с цел опазване на пчелите, — се въвеждат програми за мониторинг, чрез които по целесъобразност да бъде проверена действителната експозиция на пчелите на клотианидин в районите, които те активно използват за паша или които се използват от пчеларите.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.EurLex-2 EurLex-2
а) събитие, различно от произшествие с опасни товари, свързано с и отнасящо се до въздушен превоз на опасни товари и отнасящо се до превоза на опасни товари, което не възниква непременно на борда на въздухоплавателното средство, и довежда до нараняване на човек, повреда на имущество, пожар, счупване, разсипване, изтичане на течност или радиация или друго доказателство, че целостта на опаковката не е запазена;
You know everything there is to know about this sportEurLex-2 EurLex-2
В тях се включват обстоятелства като дали отпадъкът обикновено проявява опасните характеристики, изброени в приложение 2 към Решението на ОИСР, дали обикновено е замърсен, естеството на физическото му състояние, доколко е трудно да се почисти в случай на случайно разсипване или неправилно боравене, както и икономическа стойност на отпадъка.
No one will find outEurlex2019 Eurlex2019
Съгласно член #, параграф # от Директива #/#/EО и раздел C.#.# от приложението към Решение #/#/EО на Съвета за създаване на обяснителни бележки, които да допълнят приложение VІІ към Директива #/#/EО, държавите-членки може да извършват проверки и/или допълнителен мониторинг във връзка със случайно разсипване на зърна от маслодайна рапица Ms#, Rf# и Ms#xRf# и идентифициране на потенциални непредвидени неблагоприятни последици, произтичащи от такова разсипване
Further, the Guidelineson the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesoj4 oj4
— поддържане на животните и на повърхностите сухи и чисти (напр. избягване на разсипването на фураж, избягване наличието на изпражнения в зоните за лежане при частично скарови подове);
How could you not have told me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— процедури, които трябва да се следват при почистване на замърсявания от случайни разсипвания или разливи,
Who has made us outsiders?EurLex-2 EurLex-2
Притежателят на съгласието трябва да гарантира бдителността на операторите относно възможността, че случайното разсипване на зърна от вносна маслодайна рапица в пристанищата и съоръженията за изстискване може да предизвика поникването и създаването на самосевки, включително маслодайна рапица Ms8, Rf3 и Ms8xRf3.
Maybe the next day; I can' t be sureEurLex-2 EurLex-2
Освен това термичният екран трябва да защитава спирачната уредба срещу всякакво, даже и случайно, разсипване или разлив от товара.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestEurLex-2 EurLex-2
Пациентите и обгрижващият персонал трябва да бъде инструктиран да отваря внимателно капсулата, за да се избегне разсипването и разпиляването на съдържанието й във въздуха
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!EMEA0.3 EMEA0.3
л) процедурите, които трябва да бъдат следвани, и мерките, които трябва да бъдат предприети при разсипване или изтичане;
I could lose contractsEurlex2019 Eurlex2019
— В случая с антифриза работех в столовата при разсипване на порциите — отвърна той. — Но там вече не ме пускат.
Hey, Father, thank you for comingLiterature Literature
В тези помещения трябва да се използват най-добрите налични техники, за да се постигне максимално ограничаване на отделянето на прах при прилагането върху семената, съхранението и транспортирането, — се използва подходящо сеитбено оборудване, за да се гарантира високо ниво на проникване в почвата и максимално ограничаване на разсипването и на отделянето на прах, — условията на разрешението включват, когато е целесъобразно, мерки за ограничаване на риска с цел опазване на пчелите, — се въвеждат програми за наблюдение, чрез които по целесъобразност се проверява действителната експозиция на пчелите на имидаклоприд в районите, които активно се използват от пчелите за паша или от пчеларите.
I know, but it' s not even up to meEurLex-2 EurLex-2
Събитие, различно от произшествие с опасни товари, свързано с превоза на опасни товари и отнасящо се до превоза на опасни товари, което не възниква непременно на борда на въздухоплавателното средство, и довежда до нараняване на човек, повреда на имущество, пожар, счупване, разсипване, изтичане на течност или радиация или друго доказателство, че целостта на опаковката не е запазена.
Process themEurLex-2 EurLex-2
Контролираната зона да е проектирана така че да препятства изтичането или разсипването на цялото съдържание на затворената система.
And he' s with the bogeyEurLex-2 EurLex-2
Транспортирането се извършва под официален контрол и в затворени превозни средства, които гарантират предотвратяването на разсипване на дървесината и на разпространение на посочения организъм.
What else did you say?NothingEurlex2019 Eurlex2019
В тези помещения трябва да се използват най-добрите налични техники, за да се постигне максимално ограничаване на отделянето на прах при прилагането върху семената, съхранението и транспортирането, — се използва подходящо сеитбено оборудване, за да се гарантира високо ниво на проникване в почвата и максимално ограничаване на разсипването и на отделянето на прах, — условията на разрешението включват, когато е целесъобразно, мерки за ограничаване на риска с цел опазване на пчелите, — се въвеждат програми за мониторинг, чрез които по целесъобразност да бъде проверена действителната експозиция на пчелите на тиаметоксам в районите, които те активно използват за паша или които се използват от пчеларите.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsEurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.