разследвам престъпление
investigate a crime
разследвам oor Engels
разследвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
examine
Предвид дългата продължителност на някои разследвания, приоритетът на Надзорния съвет бе да разгледа стари, но все още неприключени случаи.
Taking into consideration the lengthy duration of certain investigations, it was a priority for the Committee to examine old cases which were still active.
inquire into
Работата ми е да разследвам за себе си.
My job is to inquire into myself.
investigate
Беше освободен от разследвания и загуби службата си.
He was relieved of the investigation and deprived of his office.
probe
Нееднократно провеждах вътрешни разследвания.
I repeatedly conducted in-house probes on the sly.
see
Както виждаш, имаме няколко активни разследвания в момента.
As you can see, we've got a number of active investigations at present.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сложиха ме в тристранна комисия да разследвам смъртта на Джей.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разследваме сега се занимават властите в Белгравия и сътрудниците от безопастността на Държавния департамент.
And I have something special for our host and GodfatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разследвам само един.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разследваме убийството й.
What' s Arthur Trent looking for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да е някой който сега разследваме.
That feels niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние разследваме двама служители на „Блуумфийлд Уайс“ и един клиент на фирмата.
But there s a bubble, correct?Literature Literature
Разследвам належащ случай.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честно да ти кажа, дори не съм сигурен защо го разследваме.
st part: text as a whole without paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, палеж, престъплението което би трябвало да разследваме вместо убийство на канарче и кражба на неразделка.
Where is the child?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дайте ми време да разследвам.
If now they come after you, hope is lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да ги разследваме.
It' s your homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исках да разследвам, за да защитя Питър.
She has bad nervesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не разследваме самоубийства, Дък.
' Cause they know I' m with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разследваме убийството на Фин.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разследвам убийство.
What was that shit about it being my idea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще разследвам уреждането на бейзболния шампионат.
It' s an exceptional piece, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разследвам случая на Боб Парис, и агент Бабит предположи, че може да помогнете.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разследваме случай.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разследваме вече 36 часа.
Hit his chestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разследвам смъртта на Патрик Ванс.
implementation of Council Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм детектив, разследвам убийства.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разследваме смъртта на клиента ви, за да потвърдим или отречем, че е станало от собствената му ръка.
The borders matched perfectlyLiterature Literature
Долетях чак дотук, за да разследвам гама удара и какво намерих?
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разследваме убийството на д-р Дарла Долтън.
Some words of explanation and some simple excusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.