разслоение oor Engels
разслоение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
stratification
Г-жо председател, днес в Европейския съюз сме изправени пред засилващо се обществено разслоение.
Madam President, in the European Union we are currently facing growing social stratification.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
макар че приветства намерението на Европейската комисия да намали разслоението между приобщените (работещи) лица и неприобщени (безработни) лица, настоява правата и закрилата за приобщените лица (които в някои случаи са доста базисни) да не бъдат засегнати в резултат на намаляването на разслоението
Why, she' s been secretly in love with you for yearsoj4 oj4
Работата е най-доброто предпазно средство против социално изключване: безработицата/незаетостта може да доведе до неравенство и разслоение в обществото;
Are warriors in the jungle do not respondEurLex-2 EurLex-2
Изразът „цифрово разделение“ се използва най-често, за да опише разслоението между лицата и общностите, които имат достъп до информационните технологии, и тези, които нямат.
Gemini Croquette' s toEurLex-2 EurLex-2
Работата е най-доброто предпазно средство против социално изключване: безработицата/незаетостта може да доведе до неравенство и разслоение в обществото
cop) We' re at the scene right nowoj4 oj4
Според Организацията за икономическо сътрудничество и развитие социалното разслоение играе роля в шансовете на едно дете под 3-годишна възраст да посещава професионално детско заведение 45 .
It' s before six.I' ve gotta goeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В доклад, публикуван през 1994 г., Комисията подчерта рисковете, които крие липсата на напредък по отношение на образователните възможности, предоставяни на децата на мигранти — задълбочаване на социалното разслоение, което се предава на следващите поколения, културната сегрегация, изключването на общности и междуетническите конфликти.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateEurLex-2 EurLex-2
Разслоението на нашето общество... е като при Мария-Антоанета:
Yes, I did.I loved itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ранното насочване на учениците според способностите им, демонстрирани след полагане на тест, допринася за екстремното разслоение сред учениците и училищата.
She' s my friend.She' s a doctorworldbank.org worldbank.org
Изразът „цифрово разделение“ се използва най-често, за да опише разслоението между лицата и общностите, които имат достъп до информационните технологии и тези, които нямат.
I just--I can' t stand seeing people tied upEurLex-2 EurLex-2
А ако има нещо, което понижава качеството на социалните ни контакти, то това е социално-икономическото разслоение на обществото.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
макар че приветства намерението на Европейската комисия да намали разслоението между „приобщените“ (работещи) лица и „неприобщени“ (безработни) лица, настоява правата и закрилата за „приобщените“ лица (които в някои случаи са доста базисни) да не бъдат засегнати в резултат на намаляването на разслоението;
Should I not say, " Hath a dog money?EurLex-2 EurLex-2
Разслоение на географски принцип:
But why would that have anything to do with me?EurLex-2 EurLex-2
Продължителността и сериозността на настоящата икономическа и финансова криза, както и приетите мерки от немалко правителства в държавите — членки на Европейския съюз, предизвикаха странични ефекти по отношение на търсенето и предлагането на стоки и услуги, следствие на спада на покупателната способност, засегнал повечето потребители и водещ до социално разслоение.
We were a week lateEurLex-2 EurLex-2
Този патентен режим уврежда вътрешния пазар, подлагайки го на разслоение по географски признак, което би било препятствие за търговията между държавите-членки и би имало отрицателно отражение върху стабилността на предприятията и свободното движение на капитали.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesEuroparl8 Europarl8
Може да е било начин да разграничат елита от обикновените хора, последица от някакво социално разслоение.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една от тези последици е по-голямото разслоение на ЕС по отношение на икономическото положение и показатели.
Then you can just watch usEurLex-2 EurLex-2
Цивилизацията (от латински: civis, „гражданин“) е комплексно общество, характеризиращо се с градско развитие, обществено разслоение, символни форми на комуникация (обикновено писменост) и усещане за отделяне от природната среда и контрол над нея.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaWikiMatrix WikiMatrix
Г-жо председател, днес в Европейския съюз сме изправени пред засилващо се обществено разслоение.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endEuroparl8 Europarl8
При явно социално-икономическо разслоение от ранна възраст, затлъстяването в детството често се запазва до зряла възраст и води до развиването и влошаването на хронични заболявания, което има катастрофални последици както за икономиката на здравеопазването, така и за личното здраве; очаква предложеният от Европейската комисия план за действие да се заеме с този въпрос;
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyEurLex-2 EurLex-2
Подобно на това, при провеждане на краткосрочните мерки, понякога се налага да се направи оценка и да се приложи подход на регионално равнище поради това, че наблюдаваният озон се дължи отчасти на разслоението и преноса за значителна част от наблюдаваната зона
Just a mouse clickeurlex eurlex
Подобно на това, при провеждане на краткосрочните мерки, понякога се налага да се направи оценка и да се приложи подход на регионално равнище поради това, че наблюдаваният озон се дължи отчасти на разслоението и преноса за значителна част от наблюдаваната зона.
And now, I told you that everything was gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Израел е западната държава с най-голямо разслоение между богати и бедни.
Now, as always, my sword is pledged to my KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КР счита, че подобно комплексно разслоение не трябва да пречи на държавите членки, на местните и регионалните власти и на институциите за висше образование незабавно да потърсят решение на тези проблеми, всяка в своята сфера на компетентност.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaEurLex-2 EurLex-2
Те затвърждават съществуващото в течение на първите три десетилетия на 19 в. социално-икономическо и политическо разслоение, печелят повече подкрепа от предприемачите и църковния елит в Онтарио и по-малко в Квебек.
Come with meWikiMatrix WikiMatrix
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.