разтегливо понятие oor Engels
разтегливо понятие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
elastic term
Терминът „значително влияние“ обаче е доста разтегливо понятие, което създава допълнителни проблеми, вместо да предлага конкретно решение.
However, ‘significant influence’ is a very elastic term which creates additional problems rather than offering a concrete solution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разбира се, той не разясни в пресата че " минимални разходи " е разтегливо понятие
I' il kill you allopensubtitles2 opensubtitles2
Нищо е малко разтегливо понятие.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завинаги е разтегливо понятие.
Go- law that has touched meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Успехът е разтегливо понятие, но това е най-важното в Холивуд.
What about Gary' s message?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За нас това е разтегливо понятие.
The Dodge does not need a car braOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е доста разтегливо понятие.
I thought you might be lonely on the watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Официално " е малко разтегливо понятие.
hey, michael ive been thinking about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Завинаги " е много разтегливо понятие.
Dreamy as everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Терминът „значително влияние“ обаче е доста разтегливо понятие, което създава допълнителни проблеми, вместо да предлага конкретно решение.
The one we' re here to find, Mr. VenturaEurLex-2 EurLex-2
Времето е разтегливо понятие.
You cannot come in heOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Други оправдават съмнителното поведение, като превръщат честността в разтегливо понятие.
Me first fucking jobjw2019 jw2019
И отново се зачуди колко разтегливи бяха понятията на вселенците по отношение на чистотата.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthLiterature Literature
Това понятие изглежда доста разтегливо и отворено за тълкувания(58).
Meet me here at # #: # by the archEurlex2019 Eurlex2019
Независимо от времето, колкото и разтегливо да е като понятие, всеки ден сред многото, когато вятърът завее и Доктора се появи спасявайки живота на всички.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Всъщност, ако действително Федерална република Германия се позовава на термините на Закона EEG от 2012 г., за да изложи различните си доводи, не по-малко вярно е, че в рамките на първата част на първото си основание тя основно твърди, че Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, тъй като е анализирал твърде разтегливо понятието за държавен контрол, по-специално като квалифицира сумите, генерирани от допълнителната такса по Закона EEG, като включващи държавен ресурс приходи, които могат да бъдат приравнени на налог, от една страна, и като приема, че е налице публичен контрол от държавата членка върху въпросните приходи чрез ОПМ, от друга страна.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.Eurlex2019 Eurlex2019
Първо, от съдебната практика е видно, че понятието „ясни и точни“ е доста разтегливо.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
От друга страна новите технологии, позволяващи на служителите да работят дистанционно, правят работното време доста разтегливо понятие.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Програмата залага в последната й година (2018-та) да бъде достигнат първичен бюджетен излишък (без да се включват лихвите по кредитите) от 3.5% от БВП и този излишък да се поддържа в средносрочен план, което е доста разтегливо понятие.
who are you talking to down thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
На практика съдилищата разчитат на факта, че задължението на родителите за издръжка е разтегливо понятие, тъй като кръвните връзки не са ограничени във времето и следователно това задължение може да бъде възобновено, ако например по-късно децата решат да учат или ако не са приети в университет веднага след завършване на средното образование.
Offense, let' s goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Всъщност това понятие, което не намира никаква опора нито в решение Bronner, нито в заключението на генералния адвокат Jacobs по това дело, има потенциално неограничен разтеглив обхват.
Sally, don' t runEuroParl2021 EuroParl2021
Понятието за луксозен имот е разтегливо
First time you walk in without breaking inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Понятието луксозен имот в България е доста разтегливо.
Why am I here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Реално погледнато обаче, понятието „немска култура“ е доста разтегливо, защото Германия е една от страните, които най-много и най-бързо се променят в културно отношение.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Отдавайки предпочитание на този подход, както в миналото вече е отбелязал генералният адвокат La Pergola, Съдът несъмнено си запазва „удобна гъвкавост при използването на критериите според различните ситуации, които могат да възникнат в рамките на общностната икономика“(38), но в същото време се отказва да определи същността на понятието за прехвърляне на предприятие, т.е. минималното му съдържание, което конкретно да позволи то да се разграничи от обикновеното прехвърляне на имущество на дадено предприятие, правейки по този начин по-разтегливи, но и по-неясни границите на предвидената от Директивата защита.
Come here, boyEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.