разтегливост oor Engels
разтегливост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
ductility
en
ability of material
elasticity
tensibility
tensility
Сравнението показа, че изискванията за удълженост и разтегливост са еднакви за двата продукта.
The comparison showed that the requirements for elongation and tensility were identical for both products.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Суровините са пшенично брашно с ниско съдържание на глутен (W) (между 110 и 170 × 10-4 джаула) със съотношение еластичност/разтегливост на тестото (P/L) между 0,25 и 0,65, вода, морска сол и биологични дрожди.
How dare you attack your father?EuroParl2021 EuroParl2021
Значи копринените фибри се различават по своята сила и също така по своята разтегливост.
What can I wear, to look nice?QED QED
И това прави определянето на броя на свойствата на коприната, чрез методи като тестването на разтегливостта, което е всъщност, знаете, теглене на края на нишката, много податливо.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseQED QED
В случай че е необходимо сравнение между вертикалната и хоризонталната еластичност, би било възможно да се направи чисто сетивна проверка чрез разтягане на материала с ръка или да се използват технически методи за измерване, които осигуряват данни за разтегливостта на използвания материал.
Why, he should get down on his kneeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Сравнението показа, че изискванията за удълженост и разтегливост са еднакви за двата продукта.
for tests carried out in ovine and caprine animalsEurLex-2 EurLex-2
Само един клиент е поискал конкретни физически характеристики по отношение на параметрите на удълженост и разтегливост.
You take all this way too seriouslyEurLex-2 EurLex-2
свойства на стоманата, насочени към механичните ѝ свойства при ниски и високи температури, като твърдост и якост, умора, износване, разтегливост, корозия и якост на опън
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation ofecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsoj4 oj4
Електронни апарати за тестване на характеристики за натиск, здравина, твърдост и разтегливост на промишлени материали
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madetmClass tmClass
Конкретно, процесът на приготвяне на „Pizza Napoletana“ се характеризира с: начина на месене, разтегливостта на тестото и спецификата на втасване (на два етапа с определена температура и продължителност); приготвянето и оформянето на тестените топки; обработването и подготвянето на кръга от втасало тесто; подготовката на пещта и характеристиките на печенето (продължителност и температура), особеностите на пещта, която е само на дърва.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know howtheother half livesEurLex-2 EurLex-2
Конкретно, процесът на приготвяне на Pizza Napoletana се характеризира с: начина на месене, разтегливостта на тестото и спецификата на втасване (на два етапа с определена температура и продължителност); приготвянето и оформянето на тестените топки; обработването и подготвянето на кръга от втасало тесто; подготовката на пещта и характеристиките на печенето (продължителност и температура), особеностите на пещта, която е само на дърва
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of Annexoj4 oj4
И силата, разтегливостта и здравината на паяковата коприна, комбинирани с факта, че коприните не предизвикват имунен отговор, е привлякло много интерес в използването на паякова коприна за биомедицински приложения, например като компонент от изкуствени сухожилия, за да служат като гидове за повторното израстване на нерви и за скелета за растеж на тъкани.
We' d love to ask some quick questionsted2019 ted2019
с разтегливост 69 MPa или повече, но не повече от 379 MPa (определено чрез метода ASTM D 638)
And some say you can still see their ghosts up thereEurLex-2 EurLex-2
Именно комбинацията от сила, разтегливост и здравина правят паяковата коприна толкова специална, и това е привлякло вниманието на биомиметистите, така че хората да се обърнат към природата, за да се опитат да намерят нови решения.
Which means we thought about God once a week for an hourted2019 ted2019
Изборът на суровина (пшенично брашно с ниско съдържание на глутен и балансирано съотношение между еластичност и разтегливост на тестото (P/L), високото съдържание на влага в тестото, условията, при които тестото се меси, оформя на отделни късове и се оставя да се надигне, внимателно разчетеното кратко време в пещта (леко печене) и охлаждането са все етапи от решаващо значение за осигуряване на правилната форма и деликатния аромат на „Mollete de Antequera“, който дължи своята консистенция на двойната шуплеста структура с големи и малки шупли.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsEuroParl2021 EuroParl2021
Съществува обаче риск, че като увеличава новите критерии на привързване, Съдът не само създава практика, която е станала трудно разбираема поради разтегливостта си, но и тихомълком пренаписва посочения член 5, точка 3.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):EurLex-2 EurLex-2
свойства на стоманата, насочени към механичните ѝ свойства при ниски и високи температури, като твърдост и якост, умора, износване, разтегливост, корозия и якост на опън;
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meEurLex-2 EurLex-2
б) свойства на стоманата, насочени към механичните ѝ свойства при ниски и високи температури, като твърдост и якост, умора, износване, разтегливост, корозия и якост на опън;
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Прокатни станове за оразмеряване и намаляване на разтегливостта на тръбите
The Parties designate the contact points set out inAppendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnextmClass tmClass
Тънък пласт, изцяло от поли(винил алкохол), с дебелина не над 1 mm и широчина 2,20 m или повече, с разтегливост 350 % или повече
You' re not exactly the poster child for mental healthEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.