ратифицирам oor Engels
ратифицирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
ratify
Ние няма да можем да ратифицираме споразумението, което Комисията вече е сключила.
We will not be able to ratify the agreement that the Commission has already concluded.
conclude
confirm
validate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз се надявам да го ратифицираме и ще работя усилено, за да постигнем това.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityEuroparl8 Europarl8
От ирландския народ зависи да реши дали да ратифицираме Договора от Лисабон или не.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youEuroparl8 Europarl8
Заплахата, която ни отправи британското правителство, ако не ратифицираме този договор.
WheezyJoe, thank God you' re in timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много е важно обаче напредъкът на Сърбия да срещне съответната подкрепа и да бъде възнаграден от ЕС и държавите-членки, например, като ратифицираме ССА, не на последно място защото някои съседи на Сърбия като Хърватска са далеч по-напред по пътя на присъединяването към ЕС.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.Europarl8 Europarl8
Това означава институционалната ни структура да ни позволява да ратифицираме и прилагаме договорените споразумения отчетно, легитимно и ефективно.
Get up there!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако ратифицираме този договор, ще унищожим двете най- ценни неща, които спечелихме с последните избори
Authorized Personnel Onlyopensubtitles2 opensubtitles2
Ние, в Германия, не я ратифицираме.
Why do you think?QED QED
Целта на тази среща е да ратифицираме... предложението на нашите акционери в Ню Йорк.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Споразуменията относно бананите, сключени от ЕС в СТО през декември 2009 г., които ратифицираме днес, трябва да бъдат придружени от механизми за подпомагане на нашите производители.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodEuroparl8 Europarl8
Сега блажено ратифицирам съюза ви като съпруг и съпруга.
This is ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние трябва да ратифицираме тази сделка колкото се може по-бързо.
You mean I get to travel the waters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мое мнение, сега е моментът бързо да се преодолеят спънките, които се създават за Хърватия извън страната, така че идната година да успеем бързо да достигнем до решение с Хърватия, да завършим преговорите и да ратифицираме договора за присъединяване.
Good morning, darlingEuroparl8 Europarl8
Нека възможно най-скоро да ратифицираме Споразумението за стабилизиране и асоцииране със Сърбия и с Босна и Херцеговина, да дадем статут на пълноправни кандидатки на всички страни в региона и да приемем точен график за най-скорошната възможна дата за споразумение относно либерализирането на визовия режим.
Killing me softly with his songEuroparl8 Europarl8
Надяваме се, че вместо Европа да се оттегли в това, което в залата се осмеляваме да наричаме крепостта Европа, можем да приветстваме мъжете и жените, които имат право на убежище съгласно международните договори и Европейската конвенция за правата на човека, която скоро ще ратифицираме.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceEuroparl8 Europarl8
Ние няма да можем да ратифицираме споразумението, което Комисията вече е сключила.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballEuroparl8 Europarl8
(SK) През февруари отказахме да ратифицираме споразумение за обработка и изпращане на данни, съдържащи се във финансови съобщения, за целите на програмата на Министерството на финансите на САЩ за наблюдение на тероризма.
My long- lost buddyEuroparl8 Europarl8
Ако днес ратифицираме споразумението в Парламента, ще изпратим силно и очевидно послание на подкрепа за усилията на Сърбия по пътя към Европа.
OK, you big hunk of a man, come and get meEuroparl8 Europarl8
Трябва да ратифицираме сделката, колкото може по- бързо
And we love itopensubtitles2 opensubtitles2
Ние трябва да ратифицираме тази сделка колкото се може по- бързо
Try and keep yourselves comfortableopensubtitles2 opensubtitles2
Заплахата, която ни отправи британското правителство, ако не ратифицираме този договор
The rafts are gone!opensubtitles2 opensubtitles2
Тя трябва да бъде осезаем, финансируем, устойчив инструмент, който предлага отговор на кризата, и трябва да бъде мотивиращ, пробен проект на Европейския съюз, който можем да ратифицираме.
But you still need to come with meEuroparl8 Europarl8
В Германия, ние се мъчим да ратифицираме конвенцията на ООН, което е следващата конвенция.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonted2019 ted2019
Няма да повтарям колко е важно в това отношение да ратифицираме Договора от Лисабон.
Well, easierEuroparl8 Europarl8
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.