ратифициране oor Engels
ратифициране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
conclusion
В момента се извършват правен преглед и превод на текста на споразумението с оглед на неговото подписване, ратифициране и сключване.
Legal scrubbing and translation are currently underway, with a view to signature, ratification and conclusion.
ratification
Инструментите за ратифициране или одобрение се депозират при депозитаря.
The instruments of ratification or approval shall be deposited with the depositary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Счита, че приемането, ратифицирането и прилагането на такава една конвенция не само ще подобри положението на голям брой жени на пазара на труда за домашен труд, гарантирайки им достойни условия на труд, но също така ще подобри степента на социалното им приобщаване;
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]EurLex-2 EurLex-2
Сръбският министър на местното самоуправление и публичната администрация Милан Маркович бе в Страсбург в четвъртък ( # септември), за да връчи на генералния секретар на Съвета на Европа (СЕ) Тери Дейвис документа за ратифициране на присъединяването на Сърбия към Европейската харта за местно самоуправление
I decided to protect my baby from this type of environmentSetimes Setimes
Депозитарят изпраща изменението и допълнението до всички страни за ратифициране, приемане или одобрение
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableeurlex eurlex
Призовава Съвета да повдигне още веднъж пред Съединените щати въпроса за Международния наказателен съд (МНС) като стожер на международното право; очаква от бъдещото правителство на САЩ по-конструктивно отношение по ратифицирането на статута на Международния наказателен съд и активно включване в постигането на споразумение по неразрешения въпрос за определението на агресията като престъпление, както се предвижда в член 5.2 от Римския статут, в подготовката за конференцията за преглед на МНС през 2009 г.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionnot-set not-set
Споразумението за стабилизиране и асоцииране беше подписано още през 2008 г., но оттогава е ратифицирано само от 12 държави-членки, включително Италия.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayEuroparl8 Europarl8
Постепенно сключване, ратифициране и прилагане на всички основни международни конвенции в областта на миграцията
Doesn' t he have any pride?oj4 oj4
Що се отнася до съдържанието на резолюцията, Парламентът следва да даде одобрението си за споразумението, преди то да бъде ратифицирано.
Then I was...I was on the roofEuroparl8 Europarl8
Поради това оборудването, което трябва да се монтира на борда на кораби на Съюза в съответствие с международните стандарти за безопасност, следва да се урежда изключително от настоящата директива, която във всички случаи следва да се счита за lex specialis; освен това, следва да бъде въведена специална маркировка, за да се посочи, че оборудването с тази маркировка е в съответствие с изискванията, определени в съответните напълно ратифицирани международни конвенции и инструменти.
Not a chance!not-set not-set
От страна на Полша споразумението все още предстои да бъде ратифицирано.
Duration of scheme or individual aid awardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Договорът от Лисабон трябва да бъде ратифициран, за да можем да създадем обща европейска енергийна политика.
We' il be looking fineEuroparl8 Europarl8
1] ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) No 1528/2007 се изменя, както следва: 1) Вмъкват се следните членове:" Член 2a Комисията получава правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 2б с цел изменение на приложение I чрез повторно вписване на регионите или държавите от групата държави от АКТБ, които бяха заличени от посоченото приложение по силата на [Регламент (ЕС) No .../...(4) на Европейския парламент и на Съвета*] и които впоследствие предприеха необходимите действия за ратифициране на съответните им споразумения след заличаването от приложение I.
I love you toonot-set not-set
За страните, подписали настоящото споразумение, то остава открито за ратифициране, приемане или одобряване по всяко време.
Definitely scrambledEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Предложения за резолюции, внесени на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията: - Alejandro Cercas, Marian Harkin, Jean Lambert, Gabriele Zimmer и Ilda Figueiredo, от името на групата GUE/NGL, относно ратифицирането и прилагането на конвенциите на МОТ, определени като актуализирани (B7-0165/2009), - Csaba Őry и Elisabeth Morin-Chartier, от името на групата PPE, относно ратифицирането и прилагането на актуализираните конвенции на МОТ (B7-0166/2009), - Milan Cabrnoch, от името на групата ECR, относно ратифицирането и прилагането на актуализираните конвенции на МОТ (B7-0167/2009).
I need your pipenot-set not-set
87 Освен това Съдът потвърждава, че съгласно произтичащите от Договора за ФЕС задължения, които с ратифицирането му държавите членки са поели, те са длъжни да не възпрепятстват присъщото на регламентите непосредствено действие, като се има предвид, че стриктното спазване на това задължение е абсолютно необходимо условие за едновременното и еднакво прилагане на регламентите в целия Съюз (вж. в този смисъл Решение от 10 октомври 1973 г. по дело Variola, 34/73, Recueil, стр. 981, точка 10, Решение от 31 януари 1978 г. по дело Zerbone, 94/77, Recueil, стр. 99, точки 24 и 25 и Решение от 28 март 1985 г. по дело Комисия/Италия, 272/83, Recueil, стр. 1057, точка 26). В частност държавите членки не могат да приемат акт, с който ще прикрият от правните субекти общностния характер на правна норма и произтичащите от нея последици (вж.
And I' m not being paranoiEurLex-2 EurLex-2
Факултативен протокол към Конвенцията за правата на детето относно участието на деца във въоръжен конфликт (към октомври 2007 г.) — не е ратифициран от Естония, Гърция, Унгария, Нидерландия; не е ратифициран, нито подписан от Кипър.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toEurLex-2 EurLex-2
Във връзка с това докладчикът настоятелно призовава за неговото ратифициране.
And if somebody sees her they ought to go to the police?not-set not-set
като взе предвид Конвенцията относно принудителния труд (1930 г.), ратифицирана от Япония,
But you took his ordersnot-set not-set
(3) Настоящата директива дава определение за „хора с увреждания“ в съответствие с Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, приета на 13 декември 2006 г., по която Съюзът е страна от 21 януари 2011 г. и която е ратифицирана от всички държави членки.
You never intended to vote red.That was your mistake.not-set not-set
Настоящият договор подлежи на ратифициране от високодоговарящите се страни в съответствие с техните конституционни изисквания
You' re on your ownoj4 oj4
Уместно е Протоколът от 1996 г. към Конвенцията относно ограничаване на отговорността при морски искове от 1976 г. (оттук нататък „Конвенцията от 1996 г.“) да бъде ратифициран от всички държави-членки и от голям брой трети страни.
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
а) всяко изменение, което е влязло в сила съгласно член 94, буква a) от конвенцията и е ратифицирано както от Република Молдова, така и от държавата-членка или държавите-членки на Европейския съюз, и
Yes, but I didn" t hit himEurLex-2 EurLex-2
Наистина опитът показва, че подписването, ратифицирането и прилагането на споразумението за асоцииране може да се окаже проблематично и че съществуват много вътрешни и външни фактори, които биха могли да обърнат проевропейската позиция сред организациите на гражданското общество, ако не бъде постигнат общ консенсус, включващ всички социални групи.
Check the date it was signedEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Конвенцията относно правата на коренното население и племенните народи на Международната организация на труда (МОТ) от 1989 г. (Конвенция 169), ратифицирана от Никарагуа,
I should be allowed to tell you what I don' t like about youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Председателят на Съвета посочва лицето (лицата), упълномощено (упълномощени) да депозира (депозират) от името на Съюза документа за ратифициране, предвиден в член 19, буква б) от Маракешкия договор.
You go that wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 22 за изменение на приложение I към настоящия регламент чрез повторно вписване на регионите или държавите от групата държави от АКТБ, които бяха заличени от приложение I към Регламент (ЕO) No 1528/2007 по силата на Регламент (ЕС) No 527/2013, и които след заличаването им предприеха необходимите действия за ратифициране на съответните споразумения.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.