речен oor Engels

речен

/ˈrɛtʃɛn/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

fluvial

adjektief

fluvial

Структурата на района на производство е резултат от няколко поредни цикъла на ледникова и речна ерозия.
The production area was formed by the overlapping of multiple periods of glacial and fluvial erosion.

river

verb noun

Планът му е да построи мост над тази река.
His plan is to build a bridge over that river.

Soortgelyke frases

замърсяване на реките
river pollution

бряг на река
riverside

по цялата река
all along the river

речен рак
crawfish · crayfish

речен дъждосвирец
little ringed plover

по протежение на реката
along the river

речен кон
hippopotamus · river-horse

най--дългата река
the longest river

речен флот
inland waterway fleet

voorbeelde

— Приемане на план за управление на речни басейни за региона на речния басейн в съответствие с член 13 от Директива 2000/60/ЕО.
— The adoption of a river basin management plan for the river basin district consistent with Article 13 of Directive 2000/60/EC

Счита, че опазването и конкурентоспособността на аквакултурата на Общността следва да се укрепи чрез предоставяне на непрекъсната значителна подкрепа за изследвания и технологични разработки, планиране по отношение на крайбрежните райони и речните басейни за улесняване на достъпа до необходимото пространство и чрез обхващане на специфичните потребности на аквакултурата в рамките на пазарната политика на ЕС; признава важната роля, изпълнявана от организациите на производители (ОП), създадени в рамките на общата организация на пазара, и настоятелно призовава Комисията да предприеме мерки конкретно по отношение на специализираните потребности и изисквания на сектора на аквакултурата в тези правила;
Considers that the protection and the competitiveness of Community aquaculture should be strengthened by providing ongoing substantial support for research and technological development, planning coastal areas and river basins so as to facilitate access to the required space, and encompassing the specific needs of aquaculture within EU market policy; recognises the important role played by producer organisations (POs) established under the Common Market Organisation and urges the Commission to specifically address the specialist needs and requirements of the aquaculture sector in these rules;

Ако целите на околната среда, както е посочено в член 4, параграф 1 от Директива 2000/60/ЕО не са изпълнени, разрешенията, издадени за употребата на въпросното вещество за съответния речен басейн, могат да бъдат преразгледани.
If the environmental objectives as referred to in Article 4(1) of Directive 2000/60/EC are not met, the authorisations granted for the use of the substance concerned in the relevant river basin may be reviewed.

статусът на водния обект не е бил определен като незадоволителен в съответния план за управление на речни басейни, по причини, свързани с количеството на водата; както и
the status of the water body has not been identified as less than good in the relevant river basin management plan for reasons related to water quantity; and

Така че, да, необходимо е да се наложи максимална ставка на облагането с цел да се насърчи пътуването на къси разстояния, комбинирания транспорт, морския транспорт и речното корабоплаване и е необходимо да се накара целия Съюз и граничещите с него държави да се стремят към най-добрите социални условия.
So yes, it is necessary to impose a maximum rate of taxation in order to encourage short journeys, piggyback transport, maritime transport and inland navigation, and it is necessary to make the entire Union and its neighbourhood strive for the best possible social conditions.

Замърсяването на водите има много важен трансграничен характер. 60% от територията на ЕС е разположена върху общи речни басейни.
Water pollution has a very important transboundary character. 60% of the EU territory lies in shared river basins.

Малък брой речни кораби превозват на юг вносни стоки от Гданск, като вино, плодове, подправки и херинга.
A few riverboats carried south imports from Gdańsk like wine, fruit, spices and herring.

Вид: Писия Лиманда и писия речна
Species: Dab and flounder

Към тази подпозиция принадлежат също опашките от речни раци.
This subheading also covers tails.

най-горният слой на почвата е наситен с речна вода, с лека до средно глинеста почва;
The topsoil is fluvo-aquic of light loam or medium loam;

Морско и речно корабоплаване
Ships, boats and floating structures,

— Речено-сторено — продължи Лорен. — Потърсиха нотариуса, намериха акта, а в акта — името и адреса на виновника.
The notary was sought, the deed was found, and on the deed the name and address of the guilty party.

За установяването на речни информационни услуги, държавите-членки:
In order to set up RIS, Member States shall:

При сключването на тези споразумения се отчитат надлежно мерките, предприети за опазването на зони, които осигуряват основни услуги на екосистемите в критични ситуации (като защитата на речни басейни и ерозивния контрол), за опазването на почвите, водата и въздуха, непреките въздействия, свързани с промените в земеползването, възстановяването на деградиралата земя, избягването на излишно потребление на вода в зони с недостатъчно количество вода, както и въпросите, посочени в член 17, параграф 7, втора алинея.
When those agreements are concluded, due consideration shall be given to measures taken for the conservation of areas that provide, in critical situations, basic ecosystem services (such as watershed protection and erosion control), for soil, water and air protection, indirect land‐use changes, the restoration of degraded land, the avoidance of excessive water consumption in areas where water is scarce and to the issues referred to in the second subparagraph of Article 17(7).

В продължение на постигнатото с електрификацията и използването на горивни клетки за автомобили, автобуси и лекотоварни превозни средства, е от съществено значение да се ускорят научноизследователските и иновационни решения и в други сектори – авиация, морска и речна навигация и камиони.
Building on progress with electrification and the use of fuel cells for cars, buses and light duty vehicles it is essential to accelerate research and innovation solutions for other sectors such as aviation, maritime and inland navigation and lorries.

Понастоящем тези правила се определят от съответната речна комисия.
Nowadays, those rules are laid down by the relevant River Commission.

„Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2000/60/ЕО — Член 5, параграф 1 и член 15, параграф 2 — Действия на Общността в областта на политиката за водите — Район на речния басейн — Обобщен доклад и анализи — Съобщаване — Липса“
Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 2000/60/EC – Articles 5(1) and 15(2) – Community action in the field of water policy – River basin district – Summary report and analyses – Communication thereof – None

При речни басейни, простиращи се извън границите на Общността, Общността следва да положи усилия за гарантиране на необходимата координация със съответните трети страни.
For river basins extending beyond the boundaries of the Community, the Community should endeavour to ensure appropriate coordination with the third countries concerned.

За да отговори на тези потребности, всяка държава-членка следва да изготви инвентаризация на емисиите, заустванията и загубите за всеки район на речен басейн или част от район на речен басейн, който се намира на нейна територия.
In order to meet those needs, each Member State should establish an inventory of emissions, discharges and losses for each river basin district or part of a river basin district in its territory.

насърчава държавите членки да осигурят координация между органите, определящи мерките в плановете за управление на речните басейни, и органите, одобряващи проектите за финансиране;
Encourages the Member States to ensure coordination between those bodies defining measures in the river basin management plans and those approving projects for funding;

Речните информационни услуги поддържат редица задачи на управлението при вътрешните превози на товари.
River information services support a number of management tasks in inland shipping.

Тук той скри яхтата в един от речните ръкави и закотви Джери в хотела със задачата да се грижи за нея.
Here he slipped the cabin cruiser into the river and billeted Jerry in the hotel to look after it.

България не е взела мерки, гарантиращи, че в плановете за управление на речните басейни ясно се посочват пречките пред постигането на добро състояние, нито че програмата от мерки е разработена и изпълнена по начин, осигуряващ отстраняване на тези пречки.
Bulgaria did not ensure that the river basin management plans clearly identify the gap to good status or that the programme of measures is designed and implemented in order to ensure that gap is closed.

Анализи на други райони на речни басейни и съответни планове за управление на речните басейни в тези райони са необходими само доколкото използването на тези райони на речни басейни представлява възможна алтернатива на предвидените мерки.
Analyses of other river basin districts and corresponding management plans for river basins in those districts are necessary only in so far as recourse to those river basin districts is a possible alternative to the proposed measures.

Елемент от хидрографската мрежа, използван за обозначаване на пресичане без взаимодействие на връзки на речни корита, разделени на равнища.
An element in the hydrographic network used to indicate non-interacting crossing of watercourse links separated by level.